Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01

Primary text

English

13 Translations
En, en-nah... (M-Maybe we should talk about something else...)
En, en-nah... (M-Maybe we should talk about something else...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

En, en-nah... (M-Maybe we should talk about something else...)
En, en-nah... (M-Maybe we should talk about something else...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En, en-nah... (M-Maybe we should talk about something else...)
En, en-nah... (M-Maybe we should talk about something else...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
简体中文zh-CN
嗯、嗯呢…(要、要不然我们说点别的吧…)
嗯、嗯呢…(要、要不然我们说点别的吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
Deutschde
Mh, mhne ... (V... Vielleicht sollten wir über etwas anderes reden ...)
Mh, mhne ... (V... Vielleicht sollten wir über etwas anderes reden ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
Españoles
Ehn ne nah...
(M-mejor hablemos de otra cosa...)
Ehn ne nah...
(M-mejor hablemos de otra cosa...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
Françaisfr
E—En-nah... (E—Et si on parlait d'autre chose...)
E—En-nah... (E—Et si on parlait d'autre chose...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn, ehn-ne... (Ma-mau bahas yang lain saja tidak?)
Ehn, ehn-ne... (Ma-mau bahas yang lain saja tidak?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
日本語ja
ン、ンナ…
(あ、あのっ…別の話をしようか…)
ン、ンナ…
(あ、あのっ…別の話をしようか…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
한국어ko
웅, 웅나…(다, 다른 얘기 할까…?)
웅, 웅나…(다, 다른 얘기 할까…?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
Portuguêspt
Ehn, ehn-ne... (T-talvez devêssemos falar sobre outra coisa...)
Ehn, ehn-ne... (T-talvez devêssemos falar sobre outra coisa...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
Русскийru
Эн... эн-не... (М-может, поговорим о чём-нибудь другом...)
Эн... эн-не... (М-может, поговорим о чём-нибудь другом...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
ไทยth
อืด อืดงืด...
(พะ พูดเรื่องอื่นกันดีมั้ย...)
อืด อืดงืด...
(พะ พูดเรื่องอื่นกันดีมั้ย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
Tiếng Việtvi
Um, um ne... (Hay, hay là chúng ta nói chuyện khác đi...)
Um, um ne... (Hay, hay là chúng ta nói chuyện khác đi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01
繁體中文zh-TW
嗯、嗯呢……(要、要不然我們說點別的吧……)
嗯、嗯呢……(要、要不然我們說點別的吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_01