Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08

Primary text

English

13 Translations
Tee-hee, since we're old pals, I'll let you in on a little secret: It's actually me! But I didn't cheat. I just played hard and played fair. I have to, as the order came down from the director...
Tee-hee, since we're old pals, I'll let you in on a little secret: It's actually me! But I didn't cheat. I just played hard and played fair. I have to, as the order came down from the director...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Tee-hee, since we're old pals, I'll let you in on a little secret: It's actually me! But I didn't cheat. I just played hard and played fair. I have to, as the order came down from the director...
Tee-hee, since we're old pals, I'll let you in on a little secret: It's actually me! But I didn't cheat. I just played hard and played fair. I have to, as the order came down from the director...
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Tee-hee, since we're old pals, I'll let you in on a little secret: It's actually me! But I didn't cheat. I just played hard and played fair. I have to, as the order came down from the director...
Tee-hee, since we're old pals, I'll let you in on a little secret: It's actually me! But I didn't cheat. I just played hard and played fair. I have to, as the order came down from the director...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
简体中文zh-CN
嘿嘿,看在我们是老熟人的份上,我就偷偷告诉你吧,其实那个神秘玩家就是我哦!不过我可没有作弊,是老老实实凭自己实力打的。这也没办法,是开发部长下的命令…
嘿嘿,看在我们是老熟人的份上,我就偷偷告诉你吧,其实那个神秘玩家就是我哦!不过我可没有作弊,是老老实实凭自己实力打的。这也没办法,是开发部长下的命令…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
Deutschde
Hehe. Da wir alte Bekannte sind, verrate ich dir ein Geheimnis. In Wahrheit bin ich dieser mysteriöse Spieler. Ich habe jedoch nicht geschummelt, sondern selbst ehrlich gespielt. Da kann ich nichts machen, es war die Anweisung des Leiters der Entwicklungsabteilung ...
Hehe. Da wir alte Bekannte sind, verrate ich dir ein Geheimnis. In Wahrheit bin ich dieser mysteriöse Spieler. Ich habe jedoch nicht geschummelt, sondern selbst ehrlich gespielt. Da kann ich nichts machen, es war die Anweisung des Leiters der Entwicklungsabteilung ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
Españoles
Je, je, como nos conocemos tan bien, te contaré un secreto: ¡en realidad, el jugador misterioso soy yo! Pero no he hecho trampa, me he valido de mis capacidades. Me temo que no tengo opción, el equipo de desarrollo me lo ordenó.
Je, je, como nos conocemos tan bien, te contaré un secreto: ¡en realidad, el jugador misterioso soy yo! Pero no he hecho trampa, me he valido de mis capacidades. Me temo que no tengo opción, el equipo de desarrollo me lo ordenó.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
Françaisfr
Hé hé, comme on se connaît bien, je vais te révéler un petit secret : c'est moi ! Mais je n'ai pas triché. J'ai joué dans les règles, mais avec acharnement. J'ai pas le choix, les ordres viennent d'en haut...
Hé hé, comme on se connaît bien, je vais te révéler un petit secret : c'est moi ! Mais je n'ai pas triché. J'ai joué dans les règles, mais avec acharnement. J'ai pas le choix, les ordres viennent d'en haut...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
Bahasa Indonesiaid
Hehe! Karena kita sudah kenal lama, aku kasih tahu kamu deh. Sebenarnya pemain misterius itu aku loh! Tapi aku tidak curang kok, itu semua berkat usahaku sendiri. Apa boleh buat? Ini perintah dari ketua tim pengembang...
Hehe! Karena kita sudah kenal lama, aku kasih tahu kamu deh. Sebenarnya pemain misterius itu aku loh! Tapi aku tidak curang kok, itu semua berkat usahaku sendiri. Apa boleh buat? Ini perintah dari ketua tim pengembang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
日本語ja
昔なじみやし、こっそり教えたげるわ。実は謎のプレイヤーって、
うちなんや。開発部長はんがやれって言わはって…
もちろん、ズルなんかしまへんで。
正々堂々、実力勝負でやらしてもらいましたわ。
昔なじみやし、こっそり教えたげるわ。実は謎のプレイヤーって、
うちなんや。開発部長はんがやれって言わはって…
もちろん、ズルなんかしまへんで。
正々堂々、実力勝負でやらしてもらいましたわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
한국어ko
헤헤, 우린 친구니까 너한테만 알려줄게. 사실 그 수수께끼의 플레이어는 나야! 부정행위가 아니라 정정당당히 실력으로 쟁취한 거니까 오해는 하지 마! 개발팀 부장님의 지시라서 나도 어쩔 수 없었어…
헤헤, 우린 친구니까 너한테만 알려줄게. 사실 그 수수께끼의 플레이어는 나야! 부정행위가 아니라 정정당당히 실력으로 쟁취한 거니까 오해는 하지 마! 개발팀 부장님의 지시라서 나도 어쩔 수 없었어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
Portuguêspt
Hehe, a gente se conhece faz tempo, então vou te contar um segredo: na verdade, a jogadora misteriosa sou eu! Mas não foi trapaça, eu só jogo com minhas próprias habilidades. Eu estava obedecendo ordens do chefe de desenvolvimento...
Hehe, a gente se conhece faz tempo, então vou te contar um segredo: na verdade, a jogadora misteriosa sou eu! Mas não foi trapaça, eu só jogo com minhas próprias habilidades. Eu estava obedecendo ordens do chefe de desenvolvimento...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
Русскийru
Хе-хе... Раз уж мы с тобой старые знакомые, скажу по секрету: таинственный игрок — это я! Но я играла без читов, всё было честно. Ничего не поделаешь, приказ начальника...
Хе-хе... Раз уж мы с тобой старые знакомые, скажу по секрету: таинственный игрок — это я! Но я играла без читов, всё было честно. Ничего не поделаешь, приказ начальника...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
ไทยth
อิๆ เห็นแก่ที่เรารู้จักกันมานาน ฉันจะแอบบอกหน่อยก็ได้ ที่จริงแล้ว ผู้เล่นลึกลับคนนั้นคือฉันเองแหละ! แต่ฉันไม่ได้โกงหรอกนะ สู้ด้วยฝีมือของตัวเองล้วนๆ เลย เรื่องนี้มันก็ช่วยไม่ได้อ่ะนะ มันเป็นคำสั่งจากหัวหน้าฝ่ายพัฒนาน่ะ...
อิๆ เห็นแก่ที่เรารู้จักกันมานาน ฉันจะแอบบอกหน่อยก็ได้ ที่จริงแล้ว ผู้เล่นลึกลับคนนั้นคือฉันเองแหละ! แต่ฉันไม่ได้โกงหรอกนะ สู้ด้วยฝีมือของตัวเองล้วนๆ เลย เรื่องนี้มันก็ช่วยไม่ได้อ่ะนะ มันเป็นคำสั่งจากหัวหน้าฝ่ายพัฒนาน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
Tiếng Việtvi
Haha, nể tình chúng ta là người quen, tôi lén nói cho cậu/cô biết vậy, thực ra người chơi bí ẩn đó chính là tôi! Nhưng tôi không hề gian lận, mà thắng bằng thực lực đó. Cũng hết cách, đây là mệnh lệnh của trưởng bộ phận phát triển mà...
Haha, nể tình chúng ta là người quen, tôi lén nói cho {F#cô}{M#cậu} biết vậy, thực ra người chơi bí ẩn đó chính là tôi! Nhưng tôi không hề gian lận, mà thắng bằng thực lực đó. Cũng hết cách, đây là mệnh lệnh của trưởng bộ phận phát triển mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08
繁體中文zh-TW
嘿嘿,看在我們是老熟人的份上,我就偷偷告訴你吧,其實那個神秘玩家就是我喔!不過我沒有作弊,是老老實實憑自己實力打的。這也沒辦法,是開發部長下的命令……
嘿嘿,看在我們是老熟人的份上,我就偷偷告訴你吧,其實那個神秘玩家就是我喔!不過我沒有作弊,是老老實實憑自己實力打的。這也沒辦法,是開發部長下的命令……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_08