Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23

Primary text

English

13 Translations
On top of that, there's now a "third-party review" system. Any passerby can use the review machine at the square to "play judge" and settle disputes between merchants and customers.
On top of that, there's now a "third-party review" system. Any passerby can use the review machine at the square to "play judge" and settle disputes between merchants and customers.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

On top of that, there's now a "third-party review" system. Any passerby can use the review machine at the square to "play judge" and settle disputes between merchants and customers.
On top of that, there's now a "third-party review" system. Any passerby can use the review machine at the square to "play judge" and settle disputes between merchants and customers.
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
On top of that, there's now a "third-party review" system. Any passerby can use the review machine at the square to "play judge" and settle disputes between merchants and customers.
On top of that, there's now a "third-party review" system. Any passerby can use the review machine at the square to "play judge" and settle disputes between merchants and customers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
简体中文zh-CN
除此之外,还新增了「第三方评审」的环节。来往的路人都可以在广场那边的点评机上「主持公道」,为商家和顾客评理。
除此之外,还新增了「第三方评审」的环节。来往的路人都可以在广场那边的点评机上「主持公道」,为商家和顾客评理。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
Deutschde
Außerdem gibt es neu den Teil „Drittpartei-Urteil“. Vorbeilaufende Passanten können an der Bewertungsmaschine auf dem Platz „Recht sprechen“ und für Händler und Kunden entscheiden.
Außerdem gibt es neu den Teil „Drittpartei-Urteil“. Vorbeilaufende Passanten können an der Bewertungsmaschine auf dem Platz „Recht sprechen“ und für Händler und Kunden entscheiden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
Españoles
Además, se ha añadido un sistema de evaluación de terceros con el que cualquiera que pase por la calle puede hacer de juez en la máquina de valoraciones de los Altos de Failumen y decidir quién tiene la razón, si el comerciante o el cliente.
Además, se ha añadido un sistema de evaluación de terceros con el que cualquiera que pase por la calle puede hacer de juez en la máquina de valoraciones de los Altos de Failumen y decidir quién tiene la razón, si el comerciante o el cliente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
Françaisfr
En plus de ça, il y a maintenant un système d'évaluation par des tiers. N'importe quel passant peut utiliser la machine à évaluation sur la place pour jouer les juges et régler les litiges entre commerçants et clients.
En plus de ça, il y a maintenant un système d'évaluation par des tiers. N'importe quel passant peut utiliser la machine à évaluation sur la place pour jouer les juges et régler les litiges entre commerçants et clients.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, sekarang ada sistem "ulasan pihak ketiga". Siapa pun yang lewat bisa pakai mesin ulasan di alun-alun buat "jadi hakim" dan menyelesaikan sengketa antara pedagang dan pelanggan.
Selain itu, sekarang ada sistem "ulasan pihak ketiga". Siapa pun yang lewat bisa pakai mesin ulasan di alun-alun buat "jadi hakim" dan menyelesaikan sengketa antara pedagang dan pelanggan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
日本語ja
さらに「第三者ジャッジ」ってコーナーも追加されてるよ。
通行人は誰だって「正義の裁判官」になって、
広場の方にあるレビューマシンで
店舗と客のどっちが正しいかを決められるんだ。
さらに「第三者ジャッジ」ってコーナーも追加されてるよ。
通行人は誰だって「正義の裁判官」になって、
広場の方にあるレビューマシンで
店舗と客のどっちが正しいかを決められるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
한국어ko
그 외에도 「삼자 평가」 단계가 추가돼서, 오가는 행인들도 광장 쪽의 리뷰 기계를 통해 상점과 고객 모두에게 「공정한 평가」를 내려줄 수 있게 됐어요
그 외에도 「삼자 평가」 단계가 추가돼서, 오가는 행인들도 광장 쪽의 리뷰 기계를 통해 상점과 고객 모두에게 「공정한 평가」를 내려줄 수 있게 됐어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
Portuguêspt
Além disso, também tem a "avaliação de terceiros". Quem passar pela máquina de avaliações na praça pode decidir o impasse e julgar a situação entre o cliente e o comerciante.
Além disso, também tem a "avaliação de terceiros". Quem passar pela máquina de avaliações na praça pode decidir o impasse e julgar a situação entre o cliente e o comerciante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
Русскийru
Кроме того, появился этап «независимой оценки». Любой прохожий может рассудить спор продавца и клиента через Рецензометр на площади — ну, справедливость восстановить.
Кроме того, появился этап «независимой оценки». Любой прохожий может рассудить спор продавца и клиента через Рецензометр на площади — ну, справедливость восстановить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
ไทยth
นอกจากนี้ ยังได้เพิ่มช่วง "การตัดสินจากบุคคลที่สาม" เข้ามาอีกด้วย ผู้คนที่เดินผ่านไปมาสามารถไป "ผดุงความยุติธรรม" ที่เครื่องรีวิวตรงลานกว้าง เพื่อตัดสินถูกผิดให้กับร้านค้าและลูกค้าได้
นอกจากนี้ ยังได้เพิ่มช่วง "การตัดสินจากบุคคลที่สาม" เข้ามาอีกด้วย ผู้คนที่เดินผ่านไปมาสามารถไป "ผดุงความยุติธรรม" ที่เครื่องรีวิวตรงลานกว้าง เพื่อตัดสินถูกผิดให้กับร้านค้าและลูกค้าได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
Tiếng Việtvi
Ngoài ra, còn thêm phần "đánh giá bên thứ ba" nữa. Người qua đường đều có thể "chủ trì công đạo" trên máy đánh giá ở quảng trường đằng kia, phân xử cho chủ tiệm và khách hàng.
Ngoài ra, còn thêm phần "đánh giá bên thứ ba" nữa. Người qua đường đều có thể "chủ trì công đạo" trên máy đánh giá ở quảng trường đằng kia, phân xử cho chủ tiệm và khách hàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23
繁體中文zh-TW
除此之外,還新增了「第三方評審」的環節。來往的路人都可以在廣場那邊的點評機上「主持公道」,為商家和顧客評理。
除此之外,還新增了「第三方評審」的環節。來往的路人都可以在廣場那邊的點評機上「主持公道」,為商家和顧客評理。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23