Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14

Primary text

English

13 Translations
Ehn... enn... ehn-ne — neh-en-ehn-nuh! (This review event... that review machine at Failume Heights... I've got access! Heading there now — gonna leave a scathing one!)
Ehn... enn... ehn-ne — neh-en-ehn-nuh! (This review event... that review machine at Failume Heights... I've got access! Heading there now — gonna leave a scathing one!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Reviewboo

Ehn... enn... ehn-ne — neh-en-ehn-nuh! (This review event... that review machine at Failume Heights... I've got access! Heading there now — gonna leave a scathing one!)
Ehn... enn... ehn-ne — neh-en-ehn-nuh! (This review event... that review machine at Failume Heights... I've got access! Heading there now — gonna leave a scathing one!)
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn... enn... ehn-ne — neh-en-ehn-nuh! (This review event... that review machine at Failume Heights... I've got access! Heading there now — gonna leave a scathing one!)
Ehn... enn... ehn-ne — neh-en-ehn-nuh! (This review event... that review machine at Failume Heights... I've got access! Heading there now — gonna leave a scathing one!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
简体中文zh-CN
嗯…嗯…嗯呢——呢嗯嗯呢!(评鉴活动…澄辉坪那儿的点评机…布有权限!这就去——狠狠记一笔!)
嗯…嗯…嗯呢——呢嗯嗯呢!(评鉴活动…澄辉坪那儿的点评机…布有权限!这就去——狠狠记一笔!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
Deutschde
Mhne ... mh ... mhne ... ne-mhne! (Bewertungsaktion ... in den Failume-Höhen, die Bewertungsmaschine ... Ich hab Zugriff! Ich geh jetzt ... und schreib ... richtig auf!)
Mhne ... mh ... mhne ... ne-mhne! (Bewertungsaktion ... in den Failume-Höhen, die Bewertungsmaschine ... Ich hab Zugriff! Ich geh jetzt ... und schreib ... richtig auf!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
Españoles
Ñu... ñu... nuhne. ¡Neñu nahne!
(Este evento de evaluación... La máquina de valoraciones de los Altos de Failumen... tengo acceso. ¡Voy para allá a escribir una reseña contundente!)
Ñu... ñu... nuhne. ¡Neñu nahne!
(Este evento de evaluación... La máquina de valoraciones de los Altos de Failumen... tengo acceso. ¡Voy para allá a escribir una reseña contundente!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
Françaisfr
Ehn... enn... ehn-ne — neh-en-ehn-nuh ! (Cet événement d'évaluation... cette machine à évaluation dans les Hauts de Failume... J'y ai accès ! Je me rends là-bas tout de suite. Je vais en laisser une cinglante !)
Ehn... enn... ehn-ne — neh-en-ehn-nuh ! (Cet événement d'évaluation... cette machine à évaluation dans les Hauts de Failume... J'y ai accès ! Je me rends là-bas tout de suite. Je vais en laisser une cinglante !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
Bahasa Indonesiaid
Ehn... enn... ehn-ne — neh-en-ehn-nuh! (Event ulasan ini... mesin ulasan di Failume Heights... Aku punya akses semuanya! Sekarang langsung ke sana, dan beri ulasan yang ganas!)
Ehn... enn... ehn-ne — neh-en-ehn-nuh! (Event ulasan ini... mesin ulasan di Failume Heights... Aku punya akses semuanya! Sekarang langsung ke sana, dan beri ulasan yang ganas!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
日本語ja
ン…ン…ンナ——ナンンナ!
(レビューイベント…澄輝坪広場、レビューマシンがある…
ボクに権限がある!今すぐ——書き込んでやる!)
ン…ン…ンナ——ナンンナ!
(レビューイベント…澄輝坪広場、レビューマシンがある…
ボクに権限がある!今すぐ——書き込んでやる!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
한국어ko
웅… 웅… 웅나—— 나웅웅나!(리뷰 이벤트… 칭파이 하이츠에 있는 리뷰 기계… 「Bangboo」한테 권한이 있어! 지금 가서 확실히 기록할 거야!)
웅… 웅… 웅나—— 나웅웅나!(리뷰 이벤트… 칭파이 하이츠에 있는 리뷰 기계… 「Bangboo」한테 권한이 있어! 지금 가서 확실히 기록할 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
Portuguêspt
Ehn nah... Ehn nah ehn uhn! (Tem um programa de avaliação... uma máquina de avaliações no Planalto de Failume. E eu tenho acesso! Já estou indo pra lá e vou avaliar tudo isso aqui!)
Ehn nah... Ehn nah ehn uhn! (Tem um programa de avaliação... uma máquina de avaliações no Planalto de Failume. E eu tenho acesso! Já estou indo pra lá e vou avaliar tudo isso aqui!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
Русскийru
Эн... эн... эн-не — не-эн-эн-не! (Акция «Оставь оценку»... Рецензометр как раз в Файлюме... и доступ есть! Сейчас пойду — и ух я вас там в своём отзыве размажу по полу!)
Эн... эн... эн-не — не-эн-эн-не! (Акция «Оставь оценку»... Рецензометр как раз в Файлюме... и доступ есть! Сейчас пойду — и ух я вас там в своём отзыве размажу по полу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
ไทยth
อืด... อืด... อืดงืด— งืดอืดอืดงืด!
(กิจกรรมรีวิว... ที่เครื่องรีวิวตรง Failume Heights นั่นน่ะ... ฉันมีสิทธิ์ใช้งานนะจะบอกให้! ฉันจะไป— ลงบันทึกไว้ให้หนักๆ เลย!)
อืด... อืด... อืดงืด— งืดอืดอืดงืด!
(กิจกรรมรีวิว... ที่เครื่องรีวิวตรง Failume Heights นั่นน่ะ... ฉันมีสิทธิ์ใช้งานนะจะบอกให้! ฉันจะไป— ลงบันทึกไว้ให้หนักๆ เลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
Tiếng Việtvi
Um... um... um ne... ne um um ne! (Hoạt động đánh giá... máy đánh giá ở Failume Heights đó... Bangboo có quyền hạn! Giờ đi ngay... đánh giá thật mạnh tay!)
Um... um... um ne... ne um um ne! (Hoạt động đánh giá... máy đánh giá ở Failume Heights đó... Bangboo có quyền hạn! Giờ đi ngay... đánh giá thật mạnh tay!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14
繁體中文zh-TW
嗯……嗯……嗯呢——呢嗯嗯呢!(評鑑活動……澄輝坪那裡的點評機……布有許可權!這就去——狠狠記一筆!)
嗯……嗯……嗯呢——呢嗯嗯呢!(評鑑活動……澄輝坪那裡的點評機……布有許可權!這就去——狠狠記一筆!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14