Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0132_07

Primary text

English

13 Translations
This is a gift from Victoria Housekeeping Co. to thank you for your courage and selflessness.
This is a gift from Victoria Housekeeping Co. to thank you for your courage and selflessness.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

This is a gift from Victoria Housekeeping Co. to thank you for your courage and selflessness.
This is a gift from Victoria Housekeeping Co. to thank you for your courage and selflessness.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0132
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0132/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
This is a gift from Victoria Housekeeping Co. to thank you for your courage and selflessness.
This is a gift from Victoria Housekeeping Co. to thank you for your courage and selflessness.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
简体中文zh-CN
这是我代表维多利亚家政对您的勇敢与无私奉上的回礼。
这是我代表维多利亚家政对您的勇敢与无私奉上的回礼。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
Deutschde
Das ist ein Geschenk von Victoria Housekeeping Co., um deinen Mut und deine Selbstlosigkeit zu würdigen.
Das ist ein Geschenk von Victoria Housekeeping Co., um deinen Mut und deine Selbstlosigkeit zu würdigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
Españoles
Considere esto un regalo por parte de Servicios Domésticos Victoria por su increíble coraje y abnegación.
Considere esto un regalo por parte de Servicios Domésticos Victoria por su increíble coraje y abnegación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
Françaisfr
Les services de la société d'entretien Victoria vous sont offerts. Il s'agit d'une humble reconnaissance de votre courage.
Les services de la société d'entretien Victoria vous sont offerts. Il s'agit d'une humble reconnaissance de votre courage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
Bahasa Indonesiaid
Ini adalah hadiah balasan dari saya atas nama Victoria Housekeeping untuk keberanian dan ketulusan Anda.
Ini adalah hadiah balasan dari saya atas nama Victoria Housekeeping untuk keberanian dan ketulusan Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
日本語ja
こちらは、あなた様の勇敢にして無私なる貢献に対する
ヴィクトリア家政からの、ほんのささやかな御礼でございます。
こちらは、あなた様の勇敢にして無私なる貢献に対する
ヴィクトリア家政からの、ほんのささやかな御礼でございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
한국어ko
이건 빅토리아 하우스키핑에서 준비한, 당신의 용기와 이타심에 대한 답례입니다
이건 빅토리아 하우스키핑에서 준비한, 당신의 용기와 이타심에 대한 답례입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
Portuguêspt
Considere este um presente dos Serviços Domésticos Victória, como agradecimento por sua coragem e generosidade.
Considere este um presente dos Serviços Domésticos Victória, como agradecimento por sua coragem e generosidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
Русскийru
Этот подарок агентства «Виктория» в знак признательности за ваши бескорыстие и отвагу.
Этот подарок агентства «Виктория» в знак признательности за ваши бескорыстие и отвагу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
ไทยth
นี่คือของขวัญตอบแทนในนาม Victoria Housekeeping แด่ความกล้าหาญ และการอุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัวของนายท่าน
นี่คือของขวัญตอบแทนในนาม Victoria Housekeeping แด่ความกล้าหาญ และการอุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัวของนายท่าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
Tiếng Việtvi
Đây là món quà đáp lễ mà tôi đại diện Nội Trợ Victoria dành cho sự dũng cảm và không tư lợi của cậu/cô.
Đây là món quà đáp lễ mà tôi đại diện Nội Trợ Victoria dành cho sự dũng cảm và không tư lợi của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07
繁體中文zh-TW
這是我代表維多利亞居家服務對您的勇敢與無私奉上的回禮。
這是我代表維多利亞居家服務對您的勇敢與無私奉上的回禮。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_07