Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0109_03

Primary text

English

13 Translations
Well, there are some new people around, but it's Golden Week, so that's pretty normal!
Well, there are some new people around, but it's Golden Week, so that's pretty normal!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Well, there are some new people around, but it's Golden Week, so that's pretty normal!
Well, there are some new people around, but it's Golden Week, so that's pretty normal!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0109
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0109/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Well, there are some new people around, but it's Golden Week, so that's pretty normal!
Well, there are some new people around, but it's Golden Week, so that's pretty normal!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
简体中文zh-CN
最近出现了一些生面孔,不过因为黄金周的缘故,有一些游客到来也是正常的!
最近出现了一些生面孔,不过因为黄金周的缘故,有一些游客到来也是正常的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
Deutschde
Nun, es gibt einige neue Gesichter, aber das ist angesichts der Goldenen Woche nichts Ungewöhnliches!
Nun, es gibt einige neue Gesichter, aber das ist angesichts der Goldenen Woche nichts Ungewöhnliches!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
Españoles
Últimamente, hay muchas caras nuevas por la zona. Nada fuera de lo normal, debe ser por las vacaciones.
Últimamente, hay muchas caras nuevas por la zona. Nada fuera de lo normal, debe ser por las vacaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
Françaisfr
Eh bien, il y a de nouvelles têtes, mais c'est la Semaine d'or, donc ça n'a rien d'anormal.
Eh bien, il y a de nouvelles têtes, mais c'est la Semaine d'or, donc ça n'a rien d'anormal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini muncul beberapa orang asing di sana. Tapi, karena sekarang Minggu Emas, jadi wajar saja kalau ada wisatawan yang datang.
Belakangan ini muncul beberapa orang asing di sana. Tapi, karena sekarang Minggu Emas, jadi wajar saja kalau ada wisatawan yang datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
日本語ja
最近見かけない顔が増えたが、
ゴールデンウィークだから観光客が来るのは普通だ!
最近見かけない顔が増えたが、
ゴールデンウィークだから観光客が来るのは普通だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
한국어ko
최근에 낯선 사람들이 좀 보이긴 하지만, 황금연휴 때문에 관광객들이 몰리는 건 정상이죠!
최근에 낯선 사람들이 좀 보이긴 하지만, 황금연휴 때문에 관광객들이 몰리는 건 정상이죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
Portuguêspt
Bem, vi caras novas por lá, mas é a Semana Dourada, então é normal!
Bem, vi caras novas por lá, mas é a Semana Dourada, então é normal!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
Русскийru
Ну, здесь появилось несколько новых людей, но сейчас Золотая неделя, так что это вполне нормально!
Ну, здесь появилось несколько новых людей, но сейчас Золотая неделя, так что это вполне нормально!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
ไทยth
ช่วงนี้มีคนแปลกหน้ามากันเยอะ แต่เพราะมี Golden Week นั่นแหละ ดังนั้นการมีนักท่องเที่ยวมาที่นี่ก็เป็นเรื่องปกตินี่!
ช่วงนี้มีคนแปลกหน้ามากันเยอะ แต่เพราะมี Golden Week นั่นแหละ ดังนั้นการมีนักท่องเที่ยวมาที่นี่ก็เป็นเรื่องปกตินี่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
Tiếng Việtvi
Gần đây có vài người lạ, nhưng vì là Tuần Lễ Vàng, có vài du khách đến cũng là điều bình thường!
Gần đây có vài người lạ, nhưng vì là Tuần Lễ Vàng, có vài du khách đến cũng là điều bình thường!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03
繁體中文zh-TW
最近出現了一些生面孔,不過因為黃金週的緣故,有一些遊客到來也是正常的!
最近出現了一些生面孔,不過因為黃金週的緣故,有一些遊客到來也是正常的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_03