Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0098_04

Primary text

English

13 Translations
Ah! I totally get it, my friends always joke that I shop like their mom...
Ah! I totally get it, my friends always joke that I shop like their mom...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sasha

Ah! I totally get it, my friends always joke that I shop like their mom...
Ah! I totally get it, my friends always joke that I shop like their mom...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0098
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0098/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ah! I totally get it, my friends always joke that I shop like their mom...
Ah! I totally get it, my friends always joke that I shop like their mom...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
简体中文zh-CN
啊!我懂,我的朋友们也经常说我点的东西很像她们妈妈喜欢的…
啊!我懂,我的朋友们也经常说我点的东西很像她们妈妈喜欢的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
Deutschde
Ah, ich verstehe das so gut! Meine Freunde machen sich oft darüber lustig, dass ich wie ihre Mütter einkaufen gehe ...
Ah, ich verstehe das so gut! Meine Freunde machen sich oft darüber lustig, dass ich wie ihre Mütter einkaufen gehe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
Españoles
¡Ah! Te entiendo, mis amigos también me suelen decir que pido las mismas cosas que sus madres...
¡Ah! Te entiendo, mis amigos también me suelen decir que pido las mismas cosas que sus madres...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
Françaisfr
Ah ! Je comprends parfaitement. Mes amis disent toujours que j'ai les mêmes goûts que leur mère...
Ah ! Je comprends parfaitement. Mes amis disent toujours que j'ai les mêmes goûts que leur mère...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
Bahasa Indonesiaid
Ah! Aku mengerti, teman-temanku juga sering bilang barang-barang yang aku beli mirip sekali dengan yang disukai ibu mereka...
Ah! Aku mengerti, teman-temanku juga sering bilang barang-barang yang aku beli mirip sekali dengan yang disukai ibu mereka...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
日本語ja
あ!分かるわ。私の友人たちも、私が注文するものは彼女たちのお母さんの好みに似てる、ってよく言うもの…
あ!分かるわ。私の友人たちも、私が注文するものは彼女たちのお母さんの好みに似てる、ってよく言うもの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
한국어ko
아! 이해해요. 제 친구들도 제가 고른 것들을 엄마들이 좋아할 만한 스타일이라고 말하거든요…
아! 이해해요. 제 친구들도 제가 고른 것들을 엄마들이 좋아할 만한 스타일이라고 말하거든요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
Portuguêspt
Ah! Eu realmente te entendo! Meus amigos sempre brincam que eu me visto como a minha mãe...
Ah! Eu realmente te entendo! Meus amigos sempre brincam que eu me visto como a minha mãe...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
Русскийru
Ох! Прекрасно понимаю, друзья постоянно шутят, что я закупаюсь, как их мамы...
Ох! Прекрасно понимаю, друзья постоянно шутят, что я закупаюсь, как их мамы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
ไทยth
อืม! ฉันเข้าใจ พวกเพื่อนของฉันก็มักจะหาว่า ของที่ฉันสั่งเหมือนกับของที่แม่ของพวกเขาชอบกันเลย...
อืม! ฉันเข้าใจ พวกเพื่อนของฉันก็มักจะหาว่า ของที่ฉันสั่งเหมือนกับของที่แม่ของพวกเขาชอบกันเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
Tiếng Việtvi
À! Tôi hiểu, bạn bè tôi cũng thường nói mấy món tôi gọi rất giống món mà mẹ của họ thích gọi...
À! Tôi hiểu, bạn bè tôi cũng thường nói mấy món tôi gọi rất giống món mà mẹ của họ thích gọi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04
繁體中文zh-TW
啊!我懂,我的朋友們也經常說我點的東西很像她們媽媽喜歡的……
啊!我懂,我的朋友們也經常說我點的東西很像她們媽媽喜歡的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_04