Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0089_10

Primary text

English

13 Translations
Err... Oh yeah, I've got an idea for a theme! Would you like to shoot a Golden Week special with me?
Err... Oh yeah, I've got an idea for a theme! Would you like to shoot a Golden Week special with me?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

Err... Oh yeah, I've got an idea for a theme! Would you like to shoot a Golden Week special with me?
Err... Oh yeah, I've got an idea for a theme! Would you like to shoot a Golden Week special with me?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0089
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0089/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Err... Oh yeah, I've got an idea for a theme! Would you like to shoot a Golden Week special with me?
Err... Oh yeah, I've got an idea for a theme! Would you like to shoot a Golden Week special with me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
简体中文zh-CN
啊…对了,我有了一个选题想法!你愿意和我一起拍黄金周特别篇吗?
啊…对了,我有了一个选题想法!你愿意和我一起拍黄金周特别篇吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
Deutschde
Äh ... Ja, ich habe eine Videoidee! Möchtest du mit mir ein besonderes Video zur Goldenen Woche drehen?
Äh ... Ja, ich habe eine Videoidee! Möchtest du mit mir ein besonderes Video zur Goldenen Woche drehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
Españoles
Eh... Por cierto. ¡Se me han ocurrido algunos temas interesantes! ¿Te gustaría participar conmigo en un episodio especial sobre «Las vacaciones de las camelias»?
Eh... Por cierto. ¡Se me han ocurrido algunos temas interesantes! ¿Te gustaría participar conmigo en un episodio especial sobre «Las vacaciones de las camelias»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
Françaisfr
Voyons voir... Ah oui, j'ai une idée de thème ! Ça te dirait de m'aider à tourner une émission spéciale sur la Semaine d'or ?
Voyons voir... Ah oui, j'ai une idée de thème ! Ça te dirait de m'aider à tourner une émission spéciale sur la Semaine d'or ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
Bahasa Indonesiaid
Ah.. Oh iya, aku ada sebuah ide pemilihan topik! Kamu mau syuting episode spesial Minggu Emas sama-sama enggak?
Ah.. Oh iya, aku ada sebuah ide pemilihan topik! Kamu mau syuting episode spesial Minggu Emas sama-sama enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
日本語ja
あ…そうだ、いいテーマのアイデアを思いついた!私と一緒にゴールデンウィーク特別編の動画を撮ってくれない?
あ…そうだ、いいテーマのアイデアを思いついた!私と一緒にゴールデンウィーク特別編の動画を撮ってくれない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
한국어ko
아… 맞다. 콘텐츠 주제가 떠올랐어요! 저랑 같이 황금연휴 특별 편 찍을래요?
아… 맞다. 콘텐츠 주제가 떠올랐어요! 저랑 같이 황금연휴 특별 편 찍을래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
Portuguêspt
Err.... Ah, sim, eu tenho uma ideia de tema! Gostaria de gravar um especial da Semana Dourada comigo?
Err.... Ah, sim, eu tenho uma ideia de tema! Gostaria de gravar um especial da Semana Dourada comigo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
Русскийru
Хм-м... Кстати-кстати, а у меня появилась идейка! Как насчёт того, чтобы нам вместе снять особый выпуск, посвящённый Золотой неделе?
Хм-м... Кстати-кстати, а у меня появилась идейка! Как насчёт того, чтобы нам вместе снять особый выпуск, посвящённый Золотой неделе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
ไทยth
อ๊ะ... จริงด้วยสิ ฉันมีไอเดียเรื่องการเลือกธีมน่ะ! คุณสะดวกถ่ายคลิปพิเศษ Camellia Golden Week กับฉันรึเปล่า?
อ๊ะ... จริงด้วยสิ ฉันมีไอเดียเรื่องการเลือกธีมน่ะ! คุณสะดวกถ่ายคลิปพิเศษ Camellia Golden Week กับฉันรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
Tiếng Việtvi
À... Phải rồi, tôi có một ý tưởng chọn chủ đề! Cô có muốn quay tập đặc biệt của Tuần Lễ Vàng với tôi không?
À... Phải rồi, tôi có một ý tưởng chọn chủ đề! Cô có muốn quay tập đặc biệt của Tuần Lễ Vàng với tôi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10
繁體中文zh-TW
啊……對了,我有了一個選題點子!你願意和我一起拍黃金週特別篇嗎?
啊……對了,我有了一個選題點子!你願意和我一起拍黃金週特別篇嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_10