Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0089_07

Primary text

English

13 Translations
And it feels magical for someone to bump into me IRL... It's the first time this has ever happened before...
And it feels magical for someone to bump into me IRL... It's the first time this has ever happened before...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

And it feels magical for someone to bump into me IRL... It's the first time this has ever happened before...
And it feels magical for someone to bump into me IRL... It's the first time this has ever happened before...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0089
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0089/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And it feels magical for someone to bump into me IRL... It's the first time this has ever happened before...
And it feels magical for someone to bump into me IRL... It's the first time this has ever happened before...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
简体中文zh-CN
而且现实里能碰到认识我的人感觉好神奇…这还是第一次…
而且现实里能碰到认识我的人感觉好神奇…这还是第一次…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
Deutschde
Und es fühlt sich magisch an, wenn mir jemand im wirklichen Leben über den Weg läuft ... Das ist mir jetzt zum ersten Mal passiert ...
Und es fühlt sich magisch an, wenn mir jemand im wirklichen Leben über den Weg läuft ... Das ist mir jetzt zum ersten Mal passiert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
Españoles
Además, nunca me habían reconocido por la calle. ¡Estoy alucinando!
Además, nunca me habían reconocido por la calle. ¡Estoy alucinando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
Françaisfr
Et c'est quelque chose de magique que quelqu'un me croise en vrai... C'est la première fois que ça m'arrive...
Et c'est quelque chose de magique que quelqu'un me croise en vrai... C'est la première fois que ça m'arrive...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, rasanya luar biasa bisa bertemu dengan orang yang mengenaliku di kehidupan nyata... Ini pertama kalinya...
Selain itu, rasanya luar biasa bisa bertemu dengan orang yang mengenaliku di kehidupan nyata... Ini pertama kalinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
日本語ja
でも、現実に私を知っている人に会えて、不思議な感じがする…こんなの初めて…
でも、現実に私を知っている人に会えて、不思議な感じがする…こんなの初めて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
한국어ko
현실에서 절 알아보는 사람을 만나다니 정말 신기해요. 처음이거든요…
현실에서 절 알아보는 사람을 만나다니 정말 신기해요. 처음이거든요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
Portuguêspt
E é incrível esbarrar na vida real com alguém que me conhece... É a primeira vez que isso acontece...
E é incrível esbarrar na vida real com alguém que me conhece... É a primeira vez que isso acontece...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
Русскийru
Но какое же волшебное ощущение — встретиться с тем, кто тебя узнаёт на улице! Первый раз со мной такое...
Но какое же волшебное ощущение — встретиться с тем, кто тебя узнаёт на улице! Первый раз со мной такое...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
ไทยth
อีกอย่างการได้เจอคนที่รู้จักฉันในชีวิตจริงแบบนี้ มันวิเศษมากเลย... และนี่ก็เป็นครั้งแรกด้วย...
อีกอย่างการได้เจอคนที่รู้จักฉันในชีวิตจริงแบบนี้ มันวิเศษมากเลย... และนี่ก็เป็นครั้งแรกด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
Tiếng Việtvi
Với lại, cảm giác thật tuyệt vời khi được gặp người biết tôi ngoài đời... Đây là lần đầu tiên đó...
Với lại, cảm giác thật tuyệt vời khi được gặp người biết tôi ngoài đời... Đây là lần đầu tiên đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07
繁體中文zh-TW
而且現實裡能碰到認識我的人感覺好神奇……這還是第一次……
而且現實裡能碰到認識我的人感覺好神奇……這還是第一次……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_07