Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0089_04

Primary text

English

13 Translations
Err... Thank you so much for the support, but hearing about the low number of fans still left me disheartened...
Err... Thank you so much for the support, but hearing about the low number of fans still left me disheartened...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

Err... Thank you so much for the support, but hearing about the low number of fans still left me disheartened...
Err... Thank you so much for the support, but hearing about the low number of fans still left me disheartened...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0089
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0089/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Err... Thank you so much for the support, but hearing about the low number of fans still left me disheartened...
Err... Thank you so much for the support, but hearing about the low number of fans still left me disheartened...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
简体中文zh-CN
呃啊…很感谢你的喜欢,但是听到粉丝数还是有些受挫…
呃啊…很感谢你的喜欢,但是听到粉丝数还是有些受挫…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
Deutschde
Ähm ... Vielen Dank für deine Unterstützung, aber wieder etwas über meine geringe Fananzahl zu hören, macht mich traurig ...
Ähm ... Vielen Dank für deine Unterstützung, aber wieder etwas über meine geringe Fananzahl zu hören, macht mich traurig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
Españoles
Humm... Gracias por el aprecio, pero me resulta desalentador que me digas que tengo pocos seguidores...
Humm... Gracias por el aprecio, pero me resulta desalentador que me digas que tengo pocos seguidores...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
Françaisfr
Euh... Merci beaucoup pour ton soutien, mais je dois dire que le fait d'entendre parler du faible nombre d'admirateurs est un peu déprimant...
Euh... Merci beaucoup pour ton soutien, mais je dois dire que le fait d'entendre parler du faible nombre d'admirateurs est un peu déprimant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
Bahasa Indonesiaid
Uwah... Terima kasih banyak! Tapi aku tetap agak sedih mendengar jumlah penggemarku...
Uwah... Terima kasih banyak! Tapi aku tetap agak sedih mendengar jumlah penggemarku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
日本語ja
ええと…気に入ってくれてありがとう。でもファン数の話を聞くとちょっとヘコむ…
ええと…気に入ってくれてありがとう。でもファン数の話を聞くとちょっとヘコむ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
한국어ko
와아… 좋아해 줘서 고마워요. 하지만 팬이 얼마 없다는 말을 들으니 마음이 아프긴 하네요…
와아… 좋아해 줘서 고마워요. 하지만 팬이 얼마 없다는 말을 들으니 마음이 아프긴 하네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
Portuguêspt
Er... Eu agradeço todo o apoio, mas ouvir que tenho pouquíssimos fãs ainda me deixa meio para baixo...
Er... Eu agradeço todo o apoio, mas ouvir que tenho pouquíssimos fãs ainda me deixa meio para baixo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
Русскийru
М-м-м... Спасибо за тёплые слова, но про то, что у меня подписчиков мало, — это слегка обидно было...
М-м-м... Спасибо за тёплые слова, но про то, что у меня подписчиков мало, — это слегка обидно было...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
ไทยth
เอ่ออ่า... ขอบคุณที่คุณชอบนะ แต่พอได้ยินเรื่องจำนวนแฟนคลับ ก็รู้สึกสะเทือนใจนิดๆ ...
เอ่ออ่า... ขอบคุณที่คุณชอบนะ แต่พอได้ยินเรื่องจำนวนแฟนคลับ ก็รู้สึกสะเทือนใจนิดๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
Tiếng Việtvi
Uh-huh... Cảm ơn rất nhiều vì cô đã thích, nhưng nghe đến số lượng fan thì vẫn có hơi thất vọng...
Uh-huh... Cảm ơn rất nhiều vì cô đã thích, nhưng nghe đến số lượng fan thì vẫn có hơi thất vọng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04
繁體中文zh-TW
呃啊……很感謝你的喜歡,但是聽到粉絲數還是有點受挫……
呃啊……很感謝你的喜歡,但是聽到粉絲數還是有點受挫……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0089_04