Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0083_04

Primary text

English

13 Translations
Maybe your car or your toaster needs a Vacation Safety Manual?
Maybe your car or your toaster needs a Vacation Safety Manual?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Maybe your car or your toaster needs a Vacation Safety Manual?
Maybe your car or your toaster needs a Vacation Safety Manual?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0083
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0083/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Maybe your car or your toaster needs a Vacation Safety Manual?
Maybe your car or your toaster needs a Vacation Safety Manual?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
简体中文zh-CN
或许,你家的汽车或者烤面包机也需要一本「假期安全手册」吗?
或许,你家的汽车或者烤面包机也需要一本「假期安全手册」吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
Deutschde
Vielleicht braucht auch dein Auto oder dein Toaster ein „Handbuch zur Sicherheit im Urlaub“?
Vielleicht braucht auch dein Auto oder dein Toaster ein „Handbuch zur Sicherheit im Urlaub“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
Españoles
¿Quizá te interese un «Manual de seguridad para vacaciones» para el coche o la tostadora?
¿Quizá te interese un «Manual de seguridad para vacaciones» para el coche o la tostadora?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
Françaisfr
Et peut-être que ta voiture ou ton grille-pain auraient besoin d'un Guide de sécurité en vacances, non ?
Et peut-être que ta voiture ou ton grille-pain auraient besoin d'un Guide de sécurité en vacances, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
Bahasa Indonesiaid
Mungkin mobil atau pemanggang roti di rumahmu juga butuh satu "Manual Keamanan Saat Liburan"?
Mungkin mobil atau pemanggang roti di rumahmu juga butuh satu "Manual Keamanan Saat Liburan"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
日本語ja
ひょっとして、あなたの家の車やトースターにも「休暇中安全ハンドブック」が必要じゃない?
ひょっとして、あなたの家の車やトースターにも「休暇中安全ハンドブック」が必要じゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
한국어ko
어쩌면… 당신의 자동차나 토스터에도 「휴가 안전 매뉴얼」이 필요하지 않을까요?
어쩌면… 당신의 자동차나 토스터에도 「휴가 안전 매뉴얼」이 필요하지 않을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
Portuguêspt
Será que o seu carro ou a sua torradeira precisam de um Manual de Segurança de Férias?
Será que o seu carro ou a sua torradeira precisam de um Manual de Segurança de Férias?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
Русскийru
Может, твоей машине или тостеру нужно «Руководство по безопасности в праздничные дни»?
Может, твоей машине или тостеру нужно «Руководство по безопасности в праздничные дни»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
ไทยth
บางที รถยนต์หรือเครื่องปิ้งขนมปังของคุณก็ต้องการ "คู่มือรักษาความปลอดภัยในวันหยุด" ด้วยรึเปล่านะ?
บางที รถยนต์หรือเครื่องปิ้งขนมปังของคุณก็ต้องการ "คู่มือรักษาความปลอดภัยในวันหยุด" ด้วยรึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
Tiếng Việtvi
Có lẽ ô tô hoặc lò nướng bánh mì của nhà cậu/cô cũng cần một cuốn "Sổ tay an toàn trong kỳ nghỉ" ha?
Có lẽ ô tô hoặc lò nướng bánh mì của nhà {F#cô}{M#cậu} cũng cần một cuốn "Sổ tay an toàn trong kỳ nghỉ" ha?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04
繁體中文zh-TW
或許,你家的汽車或者烤麵包機也需要一本「假期安全手冊」嗎?
或許,你家的汽車或者烤麵包機也需要一本「假期安全手冊」嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_04