Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0082_03

Primary text

English

13 Translations
At the time I was just thinking about how it was a cheap, limited offer, so I took it home. But it's useless and just taking up space...
At the time I was just thinking about how it was a cheap, limited offer, so I took it home. But it's useless and just taking up space...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mrs. Yani

At the time I was just thinking about how it was a cheap, limited offer, so I took it home. But it's useless and just taking up space...
At the time I was just thinking about how it was a cheap, limited offer, so I took it home. But it's useless and just taking up space...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0082
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0082/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
At the time I was just thinking about how it was a cheap, limited offer, so I took it home. But it's useless and just taking up space...
At the time I was just thinking about how it was a cheap, limited offer, so I took it home. But it's useless and just taking up space...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
简体中文zh-CN
当时光顾着它限时且便宜了,拿回家毫无用处还占地…唉…
当时光顾着它限时且便宜了,拿回家毫无用处还占地…唉…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
Deutschde
*seufz* ... Weil es ein limitiertes Angebot war, habe ich sofort zugegriffen, aber als ich dann zu Hause war, hat es sich als ein Platz verschwenderischer Staubfänger entpuppt ...
*seufz* ... Weil es ein limitiertes Angebot war, habe ich sofort zugegriffen, aber als ich dann zu Hause war, hat es sich als ein Platz verschwenderischer Staubfänger entpuppt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
Españoles
Lo compré porque era una oferta de tiempo limitado y estaba muy barato. Pero no me ha servido nada más que para ocupar espacio... Ay...
Lo compré porque era una oferta de tiempo limitado y estaba muy barato. Pero no me ha servido nada más que para ocupar espacio... Ay...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
Françaisfr
Sur le coup, je l'ai acheté parce que c'était une offre limitée et pas chère. Mais il ne me sert à rien et prend de la place...
Sur le coup, je l'ai acheté parce que c'était une offre limitée et pas chère. Mais il ne me sert à rien et prend de la place...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu aku beli karena ada batasan waktu promo dan murah. Waktu sudah di rumah, aku baru sadar ternyata tidak ada gunanya dan makan tempat... Aduh...
Waktu itu aku beli karena ada batasan waktu promo dan murah. Waktu sudah di rumah, aku baru sadar ternyata tidak ada gunanya dan makan tempat... Aduh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
日本語ja
あの時は、期間限定で安かったらつい買っちゃったけど、家に持って帰ったら無用の長物さ…はぁ…
あの時は、期間限定で安かったらつい買っちゃったけど、家に持って帰ったら無用の長物さ…はぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
한국어ko
한정 할인이라는 말에 넘어가서 사버렸는데, 막상 가지고 와보니 쓸데도 없는데 자리만 차지하는 거 있지!
한정 할인이라는 말에 넘어가서 사버렸는데, 막상 가지고 와보니 쓸데도 없는데 자리만 차지하는 거 있지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
Portuguêspt
Quando comprei, eu só pensei em como era barato, oferta limitada, então acabei levando pra casa. Mas é inútil para mim, está só ocupando espaço...
Quando comprei, eu só pensei em como era barato, oferta limitada, então acabei levando pra casa. Mas é inútil para mim, está só ocupando espaço...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
Русскийru
Больно уж скидка была хорошая, да и по времени ограниченная, вот я и купила. А теперь только лежит он на полке и место занимает...
Больно уж скидка была хорошая, да и по времени ограниченная, вот я и купила. А теперь только лежит он на полке и место занимает...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
ไทยth
ตอนนั้นมัวแต่เห็นว่ามันถูกแล้วก็มีจำกัด พอเอากลับมาบ้าน กลับใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้ แถมรกบ้านอีก... เฮ้อ...
ตอนนั้นมัวแต่เห็นว่ามันถูกแล้วก็มีจำกัด พอเอากลับมาบ้าน กลับใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้ แถมรกบ้านอีก... เฮ้อ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
Tiếng Việtvi
Lúc đó chỉ mải nghĩ nó bán có thời hạn với giá rẻ, nhưng đem về nhà chẳng dùng tới lại để chiếm chỗ... Haiz...
Lúc đó chỉ mải nghĩ nó bán có thời hạn với giá rẻ, nhưng đem về nhà chẳng dùng tới lại để chiếm chỗ... Haiz...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03
繁體中文zh-TW
當時光想著它限時且便宜,拿回家毫無用處還占地……唉……
當時光想著它限時且便宜,拿回家毫無用處還占地……唉……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_03