Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0081_02

Primary text

English

13 Translations
W—Wait up, are you mistaken? I'm not in that line of work!
W—Wait up, are you mistaken? I'm not in that line of work!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

W—Wait up, are you mistaken? I'm not in that line of work!
W—Wait up, are you mistaken? I'm not in that line of work!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
W—Wait up, are you mistaken? I'm not in that line of work!
W—Wait up, are you mistaken? I'm not in that line of work!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
简体中文zh-CN
等、等等,你是不是误会了什么,我不是做那种职业的!
等、等等,你是不是误会了什么,我不是做那种职业的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
Deutschde
W... Warte mal! Ich glaube, hier liegt ein Missverständnis vor! Ich arbeite nicht in diesem Beruf!
W... Warte mal! Ich glaube, hier liegt ein Missverständnis vor! Ich arbeite nicht in diesem Beruf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
Españoles
Espera, espera. No me malinterpretes. ¡Yo no hago lo que sea que hayas pensado!
Espera, espera. No me malinterpretes. ¡Yo no hago lo que sea que hayas pensado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
Françaisfr
A—Attendez ! Vous vous trompez ! Je ne travaille pas dans ça, moi !
A—Attendez ! Vous vous trompez ! Je ne travaille pas dans ça, moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
Bahasa Indonesiaid
Tu-Tunggu dulu, jangan-jangan kamu salah paham? Aku bukan orang aneh kok!
Tu-Tunggu dulu, jangan-jangan kamu salah paham? Aku bukan orang aneh kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
日本語ja
ま、待って、何か誤解してませんか?僕はそういう仕事はしてません!
ま、待って、何か誤解してませんか?僕はそういう仕事はしてません!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
한국어ko
자… 잠깐만요. 뭔가 오해가 있으신 것 같은데요? 전 그런 일을 하는 사람이 아니에요!
자… 잠깐만요. 뭔가 오해가 있으신 것 같은데요? 전 그런 일을 하는 사람이 아니에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
Portuguêspt
E-Espera, você se enganou? Não estou nesse ramo!
E-Espera, você se enganou? Não estou nesse ramo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
Русскийru
Стоп-стоп-стоп. Если вы думаете, что я из этих, то — нет, я не из этих!
Стоп-стоп-стоп. Если вы думаете, что я из этих, то — нет, я не из этих!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
ไทยth
ดะ เดี๋ยวก่อน คุณเข้าใจอะไรผิดรึเปล่า ฉันไม่ได้ทำอาชีพแบบนั้นนะ!
ดะ เดี๋ยวก่อน คุณเข้าใจอะไรผิดรึเปล่า ฉันไม่ได้ทำอาชีพแบบนั้นนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
Tiếng Việtvi
Khoan, đợi đã. Có phải anh đã hiểu lầm gì rồi không? Tôi không phải làm nghề đó đâu!
Khoan, đợi đã. Có phải anh đã hiểu lầm gì rồi không? Tôi không phải làm nghề đó đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02
繁體中文zh-TW
等、等等,你是不是誤會了什麼,我不是做那種職業!
等、等等,你是不是誤會了什麼,我不是做那種職業!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_02