Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0077_09

Primary text

English

13 Translations
What a coincidence, I need to take a good break this Golden Week too.
What a coincidence, I need to take a good break this Golden Week too.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Travis

What a coincidence, I need to take a good break this Golden Week too.
What a coincidence, I need to take a good break this Golden Week too.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0077
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0077/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
What a coincidence, I need to take a good break this Golden Week too.
What a coincidence, I need to take a good break this Golden Week too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
简体中文zh-CN
好巧,我黄金周也要好好休息一番。
好巧,我黄金周也要好好休息一番。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
Deutschde
Was für ein Zufall. Auch ich werde mir eine ordentliche Pause während der Goldenen Woche genehmigen.
Was für ein Zufall. Auch ich werde mir eine ordentliche Pause während der Goldenen Woche genehmigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
Españoles
Vaya, qué casualidad. Yo también voy a aprovechar para descansar.
Vaya, qué casualidad. Yo también voy a aprovechar para descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
Françaisfr
Quelle coïncidence, j'ai aussi besoin de faire une bonne pause pendant la Semaine d'or.
Quelle coïncidence, j'ai aussi besoin de faire une bonne pause pendant la Semaine d'or.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan sekali, aku juga mau istirahat di Minggu Emas.
Kebetulan sekali, aku juga mau istirahat di Minggu Emas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
日本語ja
偶然だな。
俺もゴールデンウィークはゆっくり休むつもりだよ。
偶然だな。
俺もゴールデンウィークはゆっくり休むつもりだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
한국어ko
우연이네. 나도 황금연휴에는 푹 쉴 거거든
우연이네. 나도 황금연휴에는 푹 쉴 거거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
Portuguêspt
Que coincidência, também estou querendo tirar uma folga nesta Semana Dourada.
Que coincidência, também estou querendo tirar uma folga nesta Semana Dourada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
Русскийru
Да вот я думаю, надо отдохнуть хорошенько на праздники.
Да вот я думаю, надо отдохнуть хорошенько на праздники.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
ไทยth
บังเอิญจังเลย ฉันเองก็อยากพักผ่อนในช่วง Golden Week เหมือนกัน
บังเอิญจังเลย ฉันเองก็อยากพักผ่อนในช่วง Golden Week เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
Tiếng Việtvi
Thật trùng hợp, tôi cũng định nghỉ ngơi một đợt vào Tuần Lễ Vàng.
Thật trùng hợp, tôi cũng định nghỉ ngơi một đợt vào Tuần Lễ Vàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09
繁體中文zh-TW
好巧,我黃金週也要好好休息一番。
好巧,我黃金週也要好好休息一番。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_09