Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0077_04

Primary text

English

13 Translations
Haha, well, since Golden Week is getting closer, all the bosses on Sixth Street need to stock up for the holiday.
Haha, well, since Golden Week is getting closer, all the bosses on Sixth Street need to stock up for the holiday.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Travis

Haha, well, since Golden Week is getting closer, all the bosses on Sixth Street need to stock up for the holiday.
Haha, well, since Golden Week is getting closer, all the bosses on Sixth Street need to stock up for the holiday.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0077
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0077/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Haha, well, since Golden Week is getting closer, all the bosses on Sixth Street need to stock up for the holiday.
Haha, well, since Golden Week is getting closer, all the bosses on Sixth Street need to stock up for the holiday.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
简体中文zh-CN
哈哈,毕竟黄金周越来越近了,各位六分街老板总要把一整个假期的货囤好。
哈哈,毕竟黄金周越来越近了,各位六分街老板总要把一整个假期的货囤好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
Deutschde
Haha, nun, weil die Goldene Woche immer näher rückt, müssen alle Ladenbesitzer auf der Sixth Street ihren Lagerbestand für die Feiertage aufstocken.
Haha, nun, weil die Goldene Woche immer näher rückt, müssen alle Ladenbesitzer auf der Sixth Street ihren Lagerbestand für die Feiertage aufstocken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
Españoles
Ja, ja. Eso es porque «Las vacaciones de las camelias» están cada vez más cerca. Todos los locales del Barrio N.º 6 quieren abastecerse de productos antes de las vacaciones.
Ja, ja. Eso es porque «Las vacaciones de las camelias» están cada vez más cerca. Todos los locales del Barrio N.º 6 quieren abastecerse de productos antes de las vacaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
Françaisfr
Haha, eh bien, à l'approche de la Semaine d'or, tous les patrons de la Sixième rue doivent s'approvisionner pour les vacances.
Haha, eh bien, à l'approche de la Semaine d'or, tous les patrons de la Sixième rue doivent s'approvisionner pour les vacances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
Bahasa Indonesiaid
Haha, Minggu Emas kan sudah makin dekat, semua bos di Sixth Street harus menyimpan barang yang diperlukan selama liburan.
Haha, Minggu Emas kan sudah makin dekat, semua bos di Sixth Street harus menyimpan barang yang diperlukan selama liburan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
日本語ja
ははは、なにせゴールデンウィークが近いからな。
六分街の店長たちは、連休に向けてまとめ買いが必要だろ。
ははは、なにせゴールデンウィークが近いからな。
六分街の店長たちは、連休に向けてまとめ買いが必要だろ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
한국어ko
하하, 황금연휴가 다가오니까 6단지의 사장님들이 휴가 동안 사용할 물건을 쟁여놓느라 바빠서 그렇지 뭐
하하, 황금연휴가 다가오니까 6단지의 사장님들이 휴가 동안 사용할 물건을 쟁여놓느라 바빠서 그렇지 뭐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
Portuguêspt
Haha, bem, já que a Semana Dourada está chegando, os proprietários da Rua Seis precisam reabastecer suas lojas.
Haha, bem, já que a Semana Dourada está chegando, os proprietários da Rua Seis precisam reabastecer suas lojas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
Русскийru
Ха-ха, ну, поскольку Золотая неделя уже близко, всем владельцам заведений на Шестой улице нужно запастись к празднику.
Ха-ха, ну, поскольку Золотая неделя уже близко, всем владельцам заведений на Шестой улице нужно запастись к празднику.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
ไทยth
ฮ่าฮ่า ใกล้ถึง Golden Week แล้วยังไงล่ะ เถ้าแก่ทุกคนใน Sixth Street ต้องตุนของให้เพียงพอกับช่วงวันหยุดน่ะ
ฮ่าฮ่า ใกล้ถึง Golden Week แล้วยังไงล่ะ เถ้าแก่ทุกคนใน Sixth Street ต้องตุนของให้เพียงพอกับช่วงวันหยุดน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
Tiếng Việtvi
Haha, dù sao thì Tuần Lễ Vàng ngày càng đến gần hơn rồi, các chủ tiệm ở Ngõ Sáu đều phải tích trữ hàng hóa cho cả kỳ nghỉ lễ.
Haha, dù sao thì Tuần Lễ Vàng ngày càng đến gần hơn rồi, các chủ tiệm ở Ngõ Sáu đều phải tích trữ hàng hóa cho cả kỳ nghỉ lễ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04
繁體中文zh-TW
哈哈,畢竟黃金週越來越近,各位六分街老闆都要把一整個假期的貨囤好。
哈哈,畢竟黃金週越來越近,各位六分街老闆都要把一整個假期的貨囤好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_04