Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0074_09

Primary text

English

13 Translations
But I only just got into this business not long ago. I don't have any sources of intel so I just came to see if I could find anything out in person!
But I only just got into this business not long ago. I don't have any sources of intel so I just came to see if I could find anything out in person!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mio

But I only just got into this business not long ago. I don't have any sources of intel so I just came to see if I could find anything out in person!
But I only just got into this business not long ago. I don't have any sources of intel so I just came to see if I could find anything out in person!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0074
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0074/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But I only just got into this business not long ago. I don't have any sources of intel so I just came to see if I could find anything out in person!
But I only just got into this business not long ago. I don't have any sources of intel so I just came to see if I could find anything out in person!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
简体中文zh-CN
但我刚入行不久,没什么情报来源,就来看看能不能打探到一些消息!
但我刚入行不久,没什么情报来源,就来看看能不能打探到一些消息!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
Deutschde
Da ich aber erst seit Kurzem in diesem Beruf tätig bin und nicht viele Informationsquellen habe, wollte ich mal sehen, ob ich persönlich etwas herausfinden kann!
Da ich aber erst seit Kurzem in diesem Beruf tätig bin und nicht viele Informationsquellen habe, wollte ich mal sehen, ob ich persönlich etwas herausfinden kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
Españoles
Pero me dedico a esto desde hace poco y no tengo demasiada información. ¡Por eso he venido a ver si puedo averiguar algo!
Pero me dedico a esto desde hace poco y no tengo demasiada información. ¡Por eso he venido a ver si puedo averiguar algo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
Françaisfr
Mais je me suis lancé dans ce domaine il y a peu de temps. Je n'ai aucune source d'information, alors je suis venu voir si je pouvais trouver quelque chose en personne !
Mais je me suis lancé dans ce domaine il y a peu de temps. Je n'ai aucune source d'information, alors je suis venu voir si je pouvais trouver quelque chose en personne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku baru bergabung enggak lama dan enggak punya sumber intel, makanya aku coba datang untuk lihat apa ada intel!
Tapi aku baru bergabung enggak lama dan enggak punya sumber intel, makanya aku coba datang untuk lihat apa ada intel!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
日本語ja
でも、俺この仕事の歴が浅いから情報源が全然なくて、何情報が手に入らないかと思って来てみたんだ!
でも、俺この仕事の歴が浅いから情報源が全然なくて、何情報が手に入らないかと思って来てみたんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
한국어ko
하지만 나는 이 일을 시작한 지 얼마 안 돼서 정보가 별로 없어. 그래서 정보를 모으기 위해 여기까지 왔지!
하지만 나는 이 일을 시작한 지 얼마 안 돼서 정보가 별로 없어. 그래서 정보를 모으기 위해 여기까지 왔지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
Portuguêspt
Mas entrei nesse negócio há pouco tempo. Não tenho nenhuma fonte de informação concreta, então resolvi dar uma olhada pessoalmente!
Mas entrei nesse negócio há pouco tempo. Não tenho nenhuma fonte de informação concreta, então resolvi dar uma olhada pessoalmente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
Русскийru
Но я лишь недавно в этом деле. У меня нет информаторов, поэтому просто пришёл посмотреть, вдруг смогу что-то разузнать!
Но я лишь недавно в этом деле. У меня нет информаторов, поэтому просто пришёл посмотреть, вдруг смогу что-то разузнать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
ไทยth
แต่ฉันเพิ่งเข้าวงการได้ไม่นาน ก็เลยไม่มีแหล่งข่าวซักเท่าไหร่ ก็เลยมาดูว่า พอจะสืบอะไรได้บ้างน่ะ!
แต่ฉันเพิ่งเข้าวงการได้ไม่นาน ก็เลยไม่มีแหล่งข่าวซักเท่าไหร่ ก็เลยมาดูว่า พอจะสืบอะไรได้บ้างน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi vào nghề chưa được bao lâu, chưa có nguồn thông tin, nên mới đến đây xem thử có tìm hiểu được chút thông tin nào không!
Nhưng tôi vào nghề chưa được bao lâu, chưa có nguồn thông tin, nên mới đến đây xem thử có tìm hiểu được chút thông tin nào không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09
繁體中文zh-TW
但我剛入行不久,沒什麼情報來源,就來看看能不能打探到一點消息!
但我剛入行不久,沒什麼情報來源,就來看看能不能打探到一點消息!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_09