Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0066_03

Primary text

English

13 Translations
That's why it's so thrilling! Now we're not just "Everyday Guardians of Sixth Street," we're also "Staunch Guardians of Camellia Golden Week"!
That's why it's so thrilling! Now we're not just "Everyday Guardians of Sixth Street," we're also "Staunch Guardians of Camellia Golden Week"!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

That's why it's so thrilling! Now we're not just "Everyday Guardians of Sixth Street," we're also "Staunch Guardians of Camellia Golden Week"!
That's why it's so thrilling! Now we're not just "Everyday Guardians of Sixth Street," we're also "Staunch Guardians of Camellia Golden Week"!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0066
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0066/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
That's why it's so thrilling! Now we're not just "Everyday Guardians of Sixth Street," we're also "Staunch Guardians of Camellia Golden Week"!
That's why it's so thrilling! Now we're not just "Everyday Guardians of Sixth Street," we're also "Staunch Guardians of Camellia Golden Week"!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
简体中文zh-CN
正是因为不放假,所以才更激动!我们现在不仅仅是「寻常日常中六分街的守护者」,更是「沙罗黄金周最坚实的守护者」!
正是因为不放假,所以才更激动!我们现在不仅仅是「寻常日常中六分街的守护者」,更是「沙罗黄金周最坚实的守护者」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
Deutschde
Deshalb ist es ja so aufregend! Wir sind jetzt nicht nur die „Alltäglichen Beschützer der Sixth Street“, sondern auch die „Standhaften Beschützer der Goldenen Woche von Kamelie“!
Deshalb ist es ja so aufregend! Wir sind jetzt nicht nur die „Alltäglichen Beschützer der Sixth Street“, sondern auch die „Standhaften Beschützer der Goldenen Woche von Kamelie“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
Españoles
¡Pues precisamente por eso estoy yo tan motivado! Ahora, no solo somos los guardianes del Barrio N.º 6, ¡somos los guardianes de «Las vacaciones de las camelias»!
¡Pues precisamente por eso estoy yo tan motivado! Ahora, no solo somos los guardianes del Barrio N.º 6, ¡somos los guardianes de «Las vacaciones de las camelias»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
Françaisfr
C'est pour ça que c'est merveilleux ! Désormais, nous ne sommes plus seulement les « Gardiens quotidiens de la Sixième rue », mais aussi les « Fervents gardiens de la Semaine d'or du Camélia » !
C'est pour ça que c'est merveilleux ! Désormais, nous ne sommes plus seulement les « Gardiens quotidiens de la Sixième rue », mais aussi les « Fervents gardiens de la Semaine d'or du Camélia » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
Bahasa Indonesiaid
Justru karena tidak libur, makanya harus lebih bersemangat! Sekarang kita bukan cuma "Penjaga Keseharian di Sixth Street", tapi juga "Penjaga Minggu Emas Kamelia yang Paling Kuat"!
Justru karena tidak libur, makanya harus lebih bersemangat! Sekarang kita bukan cuma "Penjaga Keseharian di Sixth Street", tapi juga "Penjaga Minggu Emas Kamelia yang Paling Kuat"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
日本語ja
休みじゃないからこそ、さらに興奮するんだ!
ワタシたちは今、「六分街の普通の日常の守護者」だけじゃなく、
「沙羅ゴールデンウィークの最も堅固な守護者」でもあるんだ!
休みじゃないからこそ、さらに興奮するんだ!
ワタシたちは今、「六分街の普通の日常の守護者」だけじゃなく、
「沙羅ゴールデンウィークの最も堅固な守護者」でもあるんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
한국어ko
못 쉬기 때문에 더 신나는 거지! 지금은 「평범한 일상 속 6단지의 수호자」일 뿐만 아니라 「하동백 황금연휴의 가장 든든한 수호자」이기도 한 거잖아!
못 쉬기 때문에 더 신나는 거지! 지금은 「평범한 일상 속 6단지의 수호자」일 뿐만 아니라 「하동백 황금연휴의 가장 든든한 수호자」이기도 한 거잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
Portuguêspt
É por isso que é o máximo! Não somos mais "Guardiões comuns da Rua Seis", agora somos "Fiéis Guardiões da Semana Dourada da Camélia"!
É por isso que é o máximo! Não somos mais "Guardiões comuns da Rua Seis", agora somos "Fiéis Guardiões da Semana Dourada da Camélia"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
Русскийru
Вот потому я и предвкушаю! Теперь мы не просто «Будничные защитники Шестой улицы», мы ещё и «Непоколебимые защитники Золотой недели камелий»!
Вот потому я и предвкушаю! Теперь мы не просто «Будничные защитники Шестой улицы», мы ещё и «Непоколебимые защитники Золотой недели камелий»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
ไทยth
ก็เพราะไม่ได้หยุดเนี่ยแหละ ถึงได้ตื่นเต้นขึ้นไปอีก! ตอนนี้พวกเราไม่ได้เป็นแค่ "ผู้พิทักษ์แห่ง Sixth Street ในวันธรรมดา" เท่านั้น แต่เป็น "ผู้พิทักษ์ Camellia Golden Week ที่แข็งแกร่งที่สุด" ด้วย!
ก็เพราะไม่ได้หยุดเนี่ยแหละ ถึงได้ตื่นเต้นขึ้นไปอีก! ตอนนี้พวกเราไม่ได้เป็นแค่ "ผู้พิทักษ์แห่ง Sixth Street ในวันธรรมดา" เท่านั้น แต่เป็น "ผู้พิทักษ์ Camellia Golden Week ที่แข็งแกร่งที่สุด" ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
Tiếng Việtvi
Chính vì không có ngày nghỉ, nên mới càng phấn khích hơn đó! Bây giờ chúng ta không chỉ là "người bảo vệ Ngõ Sáu trong đời thường", mà còn là "người bảo vệ vững vàng nhất của Tuần Lễ Vàng Camellia"!
Chính vì không có ngày nghỉ, nên mới càng phấn khích hơn đó! Bây giờ chúng ta không chỉ là "người bảo vệ Ngõ Sáu trong đời thường", mà còn là "người bảo vệ vững vàng nhất của Tuần Lễ Vàng Camellia"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03
繁體中文zh-TW
正是因為不放假,所以才更興奮!我們現在不僅僅是「尋常日常中六分街的守護者」,更是「沙羅黃金週最忠實的守護者」!
正是因為不放假,所以才更興奮!我們現在不僅僅是「尋常日常中六分街的守護者」,更是「沙羅黃金週最忠實的守護者」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_03