Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0061_06

Primary text

English

13 Translations
It's the only way. Isn't Golden Week coming up? There's gonna be loads of new goodies on sale!
It's the only way. Isn't Golden Week coming up? There's gonna be loads of new goodies on sale!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

It's the only way. Isn't Golden Week coming up? There's gonna be loads of new goodies on sale!
It's the only way. Isn't Golden Week coming up? There's gonna be loads of new goodies on sale!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0061
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0061/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It's the only way. Isn't Golden Week coming up? There's gonna be loads of new goodies on sale!
It's the only way. Isn't Golden Week coming up? There's gonna be loads of new goodies on sale!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
简体中文zh-CN
没办法,黄金周不是快到了吗,肯定会有很多新品系列发售!
没办法,黄金周不是快到了吗,肯定会有很多新品系列发售!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
Deutschde
Ich habe keine andere Wahl. Steht denn nicht die Goldene Woche vor der Tür? Da wird es eine Menge neuer Produkte im Angebot geben!
Ich habe keine andere Wahl. Steht denn nicht die Goldene Woche vor der Tür? Da wird es eine Menge neuer Produkte im Angebot geben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
Españoles
No me queda otra. «Las vacaciones de las camelias» están a la vuelta de la esquina, ¡seguro que ponen nuevos artículos en venta!
No me queda otra. «Las vacaciones de las camelias» están a la vuelta de la esquina, ¡seguro que ponen nuevos artículos en venta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
Françaisfr
C'est le seul moyen. La Semaine d'or arrive bientôt, non ? Il y aura plein de nouveaux produits en promotion !
C'est le seul moyen. La Semaine d'or arrive bientôt, non ? Il y aura plein de nouveaux produits en promotion !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
Bahasa Indonesiaid
Mau bagaimana lagi, Minggu Emas kan sudah dekat, pasti banyak promo!
Mau bagaimana lagi, Minggu Emas kan sudah dekat, pasti banyak promo!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
日本語ja
だって仕方ないもん。
ゴールデンウィークになれば新作シリーズもたくさん出るだろうし、
今から稼がなきゃ!
だって仕方ないもん。
ゴールデンウィークになれば新作シリーズもたくさん出るだろうし、
今から稼がなきゃ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
한국어ko
곧 황금연휴니까 어쩔 수 없죠. 분명 새로운 시리즈가 잔뜩 나올 테니까요!
곧 황금연휴니까 어쩔 수 없죠. 분명 새로운 시리즈가 잔뜩 나올 테니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
Portuguêspt
É o único jeito. A Semana Dourada não está chegando? Vamos ter muitas novidades em promoção!
É o único jeito. A Semana Dourada não está chegando? Vamos ter muitas novidades em promoção!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
Русскийru
Такова жизнь. Золотая неделя же на носу. Будет куча товаров по скидке.
Такова жизнь. Золотая неделя же на носу. Будет куча товаров по скидке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
ไทยth
ช่วยไม่ได้ ก็ช่วง Golden Week ใกล้มาถึงแล้วไม่ใช่เหรอ จะต้องมีสินค้าซีรีส์ใหม่วางขายเพียบแน่ๆ เลย!
ช่วยไม่ได้ ก็ช่วง Golden Week ใกล้มาถึงแล้วไม่ใช่เหรอ จะต้องมีสินค้าซีรีส์ใหม่วางขายเพียบแน่ๆ เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
Tiếng Việtvi
Biết làm sao được, Tuần Lễ Vàng sắp diễn ra rồi còn gì, chắc chắn sẽ có rất nhiều sản phẩm mới được bán ra!
Biết làm sao được, Tuần Lễ Vàng sắp diễn ra rồi còn gì, chắc chắn sẽ có rất nhiều sản phẩm mới được bán ra!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06
繁體中文zh-TW
沒辦法,黃金週不是快到了嗎?一定會有很多新品系列發售!
沒辦法,黃金週不是快到了嗎?一定會有很多新品系列發售!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_06