Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0059_01

Primary text

English

13 Translations
I thought I might bump into her here on the weekend.
I thought I might bump into her here on the weekend.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

I thought I might bump into her here on the weekend.
I thought I might bump into her here on the weekend.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0059
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0059/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I thought I might bump into her here on the weekend.
I thought I might bump into her here on the weekend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
简体中文zh-CN
本来以为周末可以在这里偶遇她。
本来以为周末可以在这里偶遇她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
Deutschde
Ich dachte, dass ich sie am Wochenende hier zufällig antreffe.
Ich dachte, dass ich sie am Wochenende hier zufällig antreffe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
Españoles
Pensé que, por ser fin de semana, la vería aquí.
Pensé que, por ser fin de semana, la vería aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
Françaisfr
J'ai pensé que je pourrais la croiser ici pendant le week-end.
J'ai pensé que je pourrais la croiser ici pendant le week-end.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
Bahasa Indonesiaid
Awalnya kukira akhir pekan bisa ketemu dia di sini.
Awalnya kukira akhir pekan bisa ketemu dia di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
日本語ja
週末になれば、ここで偶然彼女に会えると思ってた。
週末になれば、ここで偶然彼女に会えると思ってた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
한국어ko
주말에는 여기서 우연히 만날 수 있을 줄 알았는데
주말에는 여기서 우연히 만날 수 있을 줄 알았는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
Portuguêspt
Achei que encontraria ela aqui no fim de semana.
Achei que encontraria ela aqui no fim de semana.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
Русскийru
Думал, смогу встретить её здесь в выходной.
Думал, смогу встретить её здесь в выходной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
ไทยth
ตอนแรกคิดว่าน่าจะได้เจอเธอที่นี่ในช่วงสุดสัปดาห์
ตอนแรกคิดว่าน่าจะได้เจอเธอที่นี่ในช่วงสุดสัปดาห์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
Tiếng Việtvi
Vốn tưởng cuối tuần có thể gặp cô ấy ở đây.
Vốn tưởng cuối tuần có thể gặp cô ấy ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01
繁體中文zh-TW
本來以為週末可以在這裡偶遇她。
本來以為週末可以在這裡偶遇她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0059_01