Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0048_08

Primary text

English

13 Translations
Don't tell me you doubt the integrity of my thick, stylish hair? Touch it if you don't believe me!
Don't tell me you doubt the integrity of my thick, stylish hair? Touch it if you don't believe me!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Don't tell me you doubt the integrity of my thick, stylish hair? Touch it if you don't believe me!
Don't tell me you doubt the integrity of my thick, stylish hair? Touch it if you don't believe me!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Anton

Don't tell me you doubt the integrity of my thick, stylish hair? Touch it if you don't believe me!
Don't tell me you doubt the integrity of my thick, stylish hair? Touch it if you don't believe me!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Don't tell me you doubt the integrity of my thick, stylish hair? Touch it if you don't believe me!
Don't tell me you doubt the integrity of my thick, stylish hair? Touch it if you don't believe me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
简体中文zh-CN
难道你怀疑我这茂密且有型头发的真实性吗?不信你可以摸摸!
难道你怀疑我这茂密且有型头发的真实性吗?不信你可以摸摸!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
Deutschde
Zweifelst du etwa die Echtheit meiner dichten und stilvollen Haare an? Du kannst sie gerne anfassen!
Zweifelst du etwa die Echtheit meiner dichten und stilvollen Haare an? Du kannst sie gerne anfassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
Españoles
¿Acaso dudas de la autenticidad de mi abundante y estilosa cabellera? Si es así, ¡tócala!
¿Acaso dudas de la autenticidad de mi abundante y estilosa cabellera? Si es así, ¡tócala!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
Françaisfr
Ne me dis pas que tu doutes de l'intégrité de mon épaisse et élégante crinière ? Touche-la si tu ne me crois pas !
Ne me dis pas que tu doutes de l'intégrité de mon épaisse et élégante crinière ? Touche-la si tu ne me crois pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan kamu curiga dengan keaslian rambutku yang lebat dan keren ini? Kamu boleh coba pegang!
Jangan-jangan kamu curiga dengan keaslian rambutku yang lebat dan keren ini? Kamu boleh coba pegang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
日本語ja
まさか…オレのこの太く生え揃った髪が
本物か疑ってるのか?
信じらんねえってんなら、いいぜ…遠慮なく触ってみろ!
まさか…オレのこの太く生え揃った髪が
本物か疑ってるのか?
信じらんねえってんなら、いいぜ…遠慮なく触ってみろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
한국어ko
설마 나의 풍성하고 세련된 헤어스타일의 진실성을 의심하는 건가? 못 믿겠으면 만져봐도 돼!
설마 나의 풍성하고 세련된 헤어스타일의 진실성을 의심하는 건가? 못 믿겠으면 만져봐도 돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
Portuguêspt
Não me diga que você duvida da veracidade do meu cabelo estiloso... Toque nele, se não acredita em mim!
Não me diga que você duvida da veracidade do meu cabelo estiloso... Toque nele, se não acredita em mim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
Русскийru
Только не говори, что сомневаешься в целостности моих густых и стильных волос! Потрогай, если не веришь!
Только не говори, что сомневаешься в целостности моих густых и стильных волос! Потрогай, если не веришь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
ไทยth
หรือว่าคุณจะสงสัยในความฟูฟ่อง และทรงผมที่ดูดีมีสไตล์ของฉันเหรอ? ไม่เชื่อก็ลองจับดูสิ!
หรือว่าคุณจะสงสัยในความฟูฟ่อง และทรงผมที่ดูดีมีสไตล์ของฉันเหรอ? ไม่เชื่อก็ลองจับดูสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
Tiếng Việtvi
Không lẽ cậu/cô đang nghi ngờ tính chân thực của mái tóc dày và sành điệu của tôi à? Nếu không tin, cậu/cô có thể sờ thử!
Không lẽ {F#cô}{M#cậu} đang nghi ngờ tính chân thực của mái tóc dày và sành điệu của tôi à? Nếu không tin, {F#cô}{M#cậu} có thể sờ thử!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08
繁體中文zh-TW
難道你懷疑我這茂密且有型頭髮的真實性嗎?不信你可以摸摸!
難道你懷疑我這茂密且有型頭髮的真實性嗎?不信你可以摸摸!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_08