Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0048_01

Primary text

English

13 Translations
My partner! It had to be you! This is the last lint roller I own. I'm so glad you found it!
My partner! It had to be you! This is the last lint roller I own. I'm so glad you found it!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

My partner! It had to be you! This is the last lint roller I own. I'm so glad you found it!
My partner! It had to be you! This is the last lint roller I own. I'm so glad you found it!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Anton

My partner! It had to be you! This is the last lint roller I own. I'm so glad you found it!
My partner! It had to be you! This is the last lint roller I own. I'm so glad you found it!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
My partner! It had to be you! This is the last lint roller I own. I'm so glad you found it!
My partner! It had to be you! This is the last lint roller I own. I'm so glad you found it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
简体中文zh-CN
我的伙伴!不愧是你!这是我最后一卷粘毛器了,幸好被你捡到了!
我的伙伴!不愧是你!这是我最后一卷粘毛器了,幸好被你捡到了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
Deutschde
Du bist und bleibst mein Freund! Das ist mein letzter Flusenroller. Zum Glück hast du ihn gefunden!
Du bist und bleibst mein Freund! Das ist mein letzter Flusenroller. Zum Glück hast du ihn gefunden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
Españoles
¡Compañero, eres el mejor/a, eres la mejor! Este es el último quitapelusas que me quedaba. ¡Menos mal que lo has encontrado!
¡Compañer{F#a, eres la mejor}{M#o, eres el mejor}! Este es el último quitapelusas que me quedaba. ¡Menos mal que lo has encontrado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
Françaisfr
Partenaire ! Ça ne pouvait être que toi ! C'était mon dernier rouleau à peluches. Je suis si heureux que tu l'aies trouvé !
Partenaire ! Ça ne pouvait être que toi ! C'était mon dernier rouleau à peluches. Je suis si heureux que tu l'aies trouvé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
Bahasa Indonesiaid
Teman baikku! Kamu memang hebat! Ini adalah rol perekat bulu terakhirku, untung kamu menemukannya!
Teman baikku! Kamu memang hebat! Ini adalah rol perekat bulu terakhirku, untung kamu menemukannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
日本語ja
よう相棒!さすがだぜ!
これが最後のひとつだったんだ。
お前が拾ってくれて助かった!
よう相棒!さすがだぜ!
これが最後のひとつだったんだ。
お前が拾ってくれて助かった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
한국어ko
역시 나의 파트너다워! 이건 내 마지막 남은 돌돌이야. 네가 주워서 정말 다행이군!
역시 나의 파트너다워! 이건 내 마지막 남은 돌돌이야. 네가 주워서 정말 다행이군!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
Portuguêspt
Meu parceiro/Minha parceira! Só podia ser você! Esse foi o último rolinho adesivo que eu tive. Que bom que você achou!
{M#Meu parceiro}{F#Minha parceira}! Só podia ser você! Esse foi o último rolinho adesivo que eu tive. Que bom que você achou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
Русскийru
Партнёр! От тебя я другого и не ждал! Это мой последний валик для чистки! Как я рад, что ты нашёл/ла его!
Партнёр! От тебя я другого и не ждал! Это мой последний валик для чистки! Как я рад, что ты наш{M#ёл}{F#ла} его!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
ไทยth
คู่หูของฉัน! สมแล้วที่เป็นคุณ! นี่คือลูกกลิ้งเก็บฝุ่นม้วนสุดท้ายของฉันแล้วนะ โชคดีจริงๆ ที่คุณเก็บได้!
คู่หูของฉัน! สมแล้วที่เป็นคุณ! นี่คือลูกกลิ้งเก็บฝุ่นม้วนสุดท้ายของฉันแล้วนะ โชคดีจริงๆ ที่คุณเก็บได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
Tiếng Việtvi
Bạn của tôi! Cậu/Cô mãi đỉnh! Đây là cây lăn lông cuối cùng của tôi rồi, may mà cậu/cô đã nhặt được nó!
Bạn của tôi! {F#Cô}{M#Cậu} mãi đỉnh! Đây là cây lăn lông cuối cùng của tôi rồi, may mà {F#cô}{M#cậu} đã nhặt được nó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01
繁體中文zh-TW
我的夥伴!不愧是你!這是我最後一個黏毛器了,幸好被你撿到!
我的夥伴!不愧是你!這是我最後一個黏毛器了,幸好被你撿到!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_01