Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0045_04

Primary text

English

13 Translations
Y—You're so kind! May I please ask you another question?
Y—You're so kind! May I please ask you another question?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

Y—You're so kind! May I please ask you another question?
Y—You're so kind! May I please ask you another question?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0045
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0045/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Corin

Y—You're so kind! May I please ask you another question?
Y—You're so kind! May I please ask you another question?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0130
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0130/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Y—You're so kind! May I please ask you another question?
Y—You're so kind! May I please ask you another question?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
简体中文zh-CN
您、您真是太温柔了!可琳可以再问您一个问题吗?
您、您真是太温柔了!可琳可以再问您一个问题吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
Deutschde
D... Du bist wirklich sehr freundlich! Darf ich dir noch eine Frage stellen?
D... Du bist wirklich sehr freundlich! Darf ich dir noch eine Frage stellen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
Españoles
¡Qu-qué amable eres! Me gustaría hacerte una pregunta, ¿te importa?
¡Qu-qué amable eres! Me gustaría hacerte una pregunta, ¿te importa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
Françaisfr
Tu es si gentil/gentille ! Puis-je te poser une question ?
Tu es si {M#gentil}{F#gentille} ! Puis-je te poser une question ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
Bahasa Indonesiaid
An-Anda benar-benar baik hati! Apakah Corin bo-boleh bertanya pada Anda?
An-Anda benar-benar baik hati! Apakah Corin bo-boleh bertanya pada Anda?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
日本語ja
あ、あなた様は本当にお優しいです!
その…せっかくの機会ですので
もう一つ質問をしてもよろしいでしょうか…?
あ、あなた様は本当にお優しいです!
その…せっかくの機会ですので
もう一つ質問をしてもよろしいでしょうか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
한국어ko
저… 정말 따뜻하시네요! 코린이 한 가지 더 여쭤봐도 될까요?
저… 정말 따뜻하시네요! 코린이 한 가지 더 여쭤봐도 될까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
Portuguêspt
V-Você é tão gentil! Posso te fazer mais uma pergunta?
V-Você é tão gentil! Posso te fazer mais uma pergunta?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
Русскийru
Вы так добры! Могу я задать ещё один вопрос?
Вы так добры! Могу я задать ещё один вопрос?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
ไทยth
นะ นายท่านใจดีมากเลย! Corin ถามอะไรนายท่านหน่อยได้มั้ย?
นะ นายท่านใจดีมากเลย! Corin ถามอะไรนายท่านหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô thật dịu dàng! Corin có thể hỏi cậu/cô một câu nữa được không?
{F#Cô}{M#Cậu} thật dịu dàng! Corin có thể hỏi {F#cô}{M#cậu} một câu nữa được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04
繁體中文zh-TW
您、您真是太溫柔了!可琳可以再問您一個問題嗎?
您、您真是太溫柔了!可琳可以再問您一個問題嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_04