Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0032_04

Primary text

English

13 Translations
I'm not sure which days you're planning to close up for vacation...
I'm not sure which days you're planning to close up for vacation...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tin Master

I'm not sure which days you're planning to close up for vacation...
I'm not sure which days you're planning to close up for vacation...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0032
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0032/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm not sure which days you're planning to close up for vacation...
I'm not sure which days you're planning to close up for vacation...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
简体中文zh-CN
虽然不知道你打算哪天闭店出发去度假。
虽然不知道你打算哪天闭店出发去度假。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
Deutschde
Obwohl ich nicht weiß, wann du den Laden schließen und in den Urlaub fahren willst.
Obwohl ich nicht weiß, wann du den Laden schließen und in den Urlaub fahren willst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
Españoles
Aunque todavía no sé cuándo vas a cerrar la tienda para irte de vacaciones.
Aunque todavía no sé cuándo vas a cerrar la tienda para irte de vacaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
Françaisfr
Je ne sais pas quels jours vous prévoyez de fermer pour les vacances...
Je ne sais pas quels jours vous prévoyez de fermer pour les vacances...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
Bahasa Indonesiaid
Saya tidak tahu kapan Anda ingin tutup toko dan berangkat liburan...
Saya tidak tahu kapan Anda ingin tutup toko dan berangkat liburan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
日本語ja
あなたがいつ店を閉めて出かけられるのかはわかりませんが——
あなたがいつ店を閉めて出かけられるのかはわかりませんが——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
한국어ko
네가 언제 가게를 닫고 휴가를 떠날지는 모르지만
네가 언제 가게를 닫고 휴가를 떠날지는 모르지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
Portuguêspt
Mas não sei quando você vai fechar a locadora para sair de férias.
Mas não sei quando você vai fechar a locadora para sair de férias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
Русскийru
Хотя я понятия не имею, когда вы закрываете прокат и уезжаете...
Хотя я понятия не имею, когда вы закрываете прокат и уезжаете...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
ไทยth
ถึงจะไม่รู้ว่าคุณเตรียมจะปิดร้าน และออกเดินทางไปพักร้อนเมื่อไหร่
ถึงจะไม่รู้ว่าคุณเตรียมจะปิดร้าน และออกเดินทางไปพักร้อนเมื่อไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
Tiếng Việtvi
Mặc dù không biết cậu/cô định hôm nào thì đóng cửa tiệm để đi nghỉ dưỡng.
Mặc dù không biết {F#cô}{M#cậu} định hôm nào thì đóng cửa tiệm để đi nghỉ dưỡng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04
繁體中文zh-TW
雖然不知道你打算哪天閉店出發去度假。
雖然不知道你打算哪天閉店出發去度假。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_04