Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0026_03

Primary text

English

13 Translations
En-ahn-nu. (I'll also suggest Master Lycaon reduce superfluous explorations and commissions here. Now, let us both get out of here.)
En-ahn-nu. (I'll also suggest Master Lycaon reduce superfluous explorations and commissions here. Now, let us both get out of here.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Butler

En-ahn-nu. (I'll also suggest Master Lycaon reduce superfluous explorations and commissions here. Now, let us both get out of here.)
En-ahn-nu. (I'll also suggest Master Lycaon reduce superfluous explorations and commissions here. Now, let us both get out of here.)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0026
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0026/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-ahn-nu. (I'll also suggest Master Lycaon reduce superfluous explorations and commissions here. Now, let us both get out of here.)
En-ahn-nu. (I'll also suggest Master Lycaon reduce superfluous explorations and commissions here. Now, let us both get out of here.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
简体中文zh-CN
嗯嗯呢。(我也会向莱卡恩主人提议,减少在这里不必要的探索和委托。现在,我们一起离开这里吧。)
嗯嗯呢。(我也会向莱卡恩主人提议,减少在这里不必要的探索和委托。现在,我们一起离开这里吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
Deutschde
Mhmhne. (Ich werde Meister Lycaon ebenfalls vorschlagen, unnötige Erkundungen und Aufträge hier zu reduzieren. Lass uns nun gemeinsam von hier verschwinden.)
Mhmhne. (Ich werde Meister Lycaon ebenfalls vorschlagen, unnötige Erkundungen und Aufträge hier zu reduzieren. Lass uns nun gemeinsam von hier verschwinden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
Españoles
Ehn nana noo.
(Le sugeriré al amo Lycaon que reduzca las exploraciones y los encargos innecesarios en este lugar. Y ahora, es momento de abandonar el lugar.)
Ehn nana noo.
(Le sugeriré al amo Lycaon que reduzca las exploraciones y los encargos innecesarios en este lugar. Y ahora, es momento de abandonar el lugar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
Françaisfr
En-ahn-nu. (Je suggérerai également à maître Lycaon de réduire les explorations et les commissions superflues ici. À présent, je crois qu'il est temps pour nous deux de sortir d'ici.)
En-ahn-nu. (Je suggérerai également à maître Lycaon de réduire les explorations et les commissions superflues ici. À présent, je crois qu'il est temps pour nous deux de sortir d'ici.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
Bahasa Indonesiaid
En-ahn-nu. (Saya juga akan menyarankan Master Lycaon untuk mengurangi penjelajahan dan kontrak yang tidak krusial di sini. Ayo, kita pergi dari sini.)
En-ahn-nu. (Saya juga akan menyarankan Master Lycaon untuk mengurangi penjelajahan dan kontrak yang tidak krusial di sini. Ayo, kita pergi dari sini.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
日本語ja
ンンナ。
(私も主人ライカン様に、ここでの不要な探索や依頼を再考するよう
提言します。何はともあれ、ここを出ましょう)
ンンナ。
(私も主人ライカン様に、ここでの不要な探索や依頼を再考するよう
提言します。何はともあれ、ここを出ましょう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
한국어ko
웅웅나(저도 리카온 주인님께 이곳에서의 불필요한 탐색 및 의뢰를 줄이는 것이 좋을 것 같다고 말해야겠어요. 자, 이제 함께 이곳을 벗어나요)
웅웅나(저도 리카온 주인님께 이곳에서의 불필요한 탐색 및 의뢰를 줄이는 것이 좋을 것 같다고 말해야겠어요. 자, 이제 함께 이곳을 벗어나요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
Portuguêspt
En-ahn-nu. (Também vou sugerir ao Mestre Lycaon que reduza comissões e explorações supérfluas aqui. Agora vamos sair daqui.)
En-ahn-nu. (Também vou sugerir ao Mestre Lycaon que reduza comissões e explorações supérfluas aqui. Agora vamos sair daqui.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
Русскийru
Эн-эн-ну. (Я также посоветую господину Ликаону сократить количество исследований и заданий. А теперь предлагаю покинуть это место.)
Эн-эн-ну. (Я также посоветую господину Ликаону сократить количество исследований и заданий. А теперь предлагаю покинуть это место.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
ไทยth
อืดอืดงืด (ฉันจะแนะนำกับเจ้านาย Lycaon ว่า ให้ลดคำขอและการสำรวจที่ไม่จำเป็นของที่นี่ลงบ้าง เอาละ เราออกไปจากที่นี่กันเถอะ)
อืดอืดงืด (ฉันจะแนะนำกับเจ้านาย Lycaon ว่า ให้ลดคำขอและการสำรวจที่ไม่จำเป็นของที่นี่ลงบ้าง เอาละ เราออกไปจากที่นี่กันเถอะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
Tiếng Việtvi
Nu nu nah ne eh. (Tôi cũng sẽ đề xuất với chủ nhân Lycaon, giảm bớt việc thám hiểm và ủy thác không cần thiết ở đây. Bây giờ, chúng ta hãy cùng rời khỏi đây nhé.)
Nu nu nah ne eh. (Tôi cũng sẽ đề xuất với chủ nhân Lycaon, giảm bớt việc thám hiểm và ủy thác không cần thiết ở đây. Bây giờ, chúng ta hãy cùng rời khỏi đây nhé.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢。(我也會向萊卡恩主人提議,減少在這裡不必要的探索和委託。現在,我們一起離開這裡吧。)
嗯嗯呢。(我也會向萊卡恩主人提議,減少在這裡不必要的探索和委託。現在,我們一起離開這裡吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_03