Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0024_08

Primary text

English

13 Translations
En-nah. (If you would be so kind, could you please help find the control console for the security trap, and turn it off?)
En-nah. (If you would be so kind, could you please help find the control console for the security trap, and turn it off?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Butler

En-nah. (If you would be so kind, could you please help find the control console for the security trap, and turn it off?)
En-nah. (If you would be so kind, could you please help find the control console for the security trap, and turn it off?)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0024
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0024/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah. (If you would be so kind, could you please help find the control console for the security trap, and turn it off?)
En-nah. (If you would be so kind, could you please help find the control console for the security trap, and turn it off?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
简体中文zh-CN
嗯呢。(那真是麻烦您了,如果可以,希望您可以找到安保机关控制台,并对其进行关闭。)
嗯呢。(那真是麻烦您了,如果可以,希望您可以找到安保机关控制台,并对其进行关闭。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
Deutschde
Mhne. (Danke, dass du so freundlich bist, mir zu helfen. Könntest du bitte die Kontrollkonsole für die Sicherheitsfalle finden und sie ausschalten?)
Mhne. (Danke, dass du so freundlich bist, mir zu helfen. Könntest du bitte die Kontrollkonsole für die Sicherheitsfalle finden und sie ausschalten?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
Españoles
Ñane nunoo.
(Muchísimas gracias. Si es posible, le agradecería que encontrara el panel de control y lo desactivara.)
Ñane nunoo.
(Muchísimas gracias. Si es posible, le agradecería que encontrara el panel de control y lo desactivara.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
Françaisfr
En-nah. (Auriez-vous l'amabilité de m'aider à trouver la console de commande du piège de sécurité et à l'éteindre ?)
En-nah. (Auriez-vous l'amabilité de m'aider à trouver la console de commande du piège de sécurité et à l'éteindre ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
Bahasa Indonesiaid
En-nah. (Maaf telah merepotkan. Kalau boleh, bisa bantu saya cari konsol kontrol untuk perangkap keamanan dan mematikannya?)
En-nah. (Maaf telah merepotkan. Kalau boleh, bisa bantu saya cari konsol kontrol untuk perangkap keamanan dan mematikannya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
日本語ja
ンナ。
(それでは誠にお手数ですが…セキュリティ制御盤を見つけて、
スイッチをオフにして頂けますでしょうか)
ンナ。
(それでは誠にお手数ですが…セキュリティ制御盤を見つけて、
スイッチをオフにして頂けますでしょうか)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
한국어ko
웅나(그렇다면 부탁드릴게요. 괜찮으시다면 보안 장치 제어 패널을 찾아서 꺼주시겠어요?)
웅나(그렇다면 부탁드릴게요. 괜찮으시다면 보안 장치 제어 패널을 찾아서 꺼주시겠어요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
Portuguêspt
En-nah. (Se não for pedir muito, pode encontrar o painel de controle da armadilha de segurança e desligar?)
En-nah. (Se não for pedir muito, pode encontrar o painel de controle da armadilha de segurança e desligar?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
Русскийru
Эн-не. (Не будете ли вы столь любезны найти пульт управления защитной ловушкой и отключить его?)
Эн-не. (Не будете ли вы столь любезны найти пульт управления защитной ловушкой и отключить его?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
ไทยth
อืดงืด (งั้นก็รบกวนคุณด้วยนะ ถ้าเป็นไปได้ หวังว่าคุณจะพบแผงควบคุมความปลอดภัย แล้วปิดการทำงานของมัน)
อืดงืด (งั้นก็รบกวนคุณด้วยนะ ถ้าเป็นไปได้ หวังว่าคุณจะพบแผงควบคุมความปลอดภัย แล้วปิดการทำงานของมัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
Tiếng Việtvi
Um na nah nah ne. (Vậy thì làm phiền cậu/cô rồi. Nếu được, nhờ cậu/cô đi tìm bảng điều khiển cơ quan an ninh, rồi tắt nó đi.)
Um na nah nah ne. (Vậy thì làm phiền {F#cô}{M#cậu} rồi. Nếu được, nhờ {F#cô}{M#cậu} đi tìm bảng điều khiển cơ quan an ninh, rồi tắt nó đi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08
繁體中文zh-TW
嗯呢。(那真是麻煩您了,如果可以,希望您可以找到保全機關控制台,並將其關閉。)
嗯呢。(那真是麻煩您了,如果可以,希望您可以找到保全機關控制台,並將其關閉。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_08