Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F

Primary text

English

13 Translations
I knew you'd make this choice. You do have a very strong sense of duty when it comes to certain matters, after all.
I knew you'd make this choice. You do have a very strong sense of duty when it comes to certain matters, after all.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

I knew you'd make this choice. You do have a very strong sense of duty when it comes to certain matters, after all.
I knew you'd make this choice. You do have a very strong sense of duty when it comes to certain matters, after all.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0022F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0022F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I knew you'd make this choice. You do have a very strong sense of duty when it comes to certain matters, after all.
I knew you'd make this choice. You do have a very strong sense of duty when it comes to certain matters, after all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
简体中文zh-CN
不过我知道你会做这样的选择,毕竟铃在一些事情上格外负责。
不过我知道你会做这样的选择,毕竟铃在一些事情上格外负责。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
Deutschde
Aber ich wusste, dass du diese Entscheidung treffen würdest, schließlich ist Belle außerordentlich verantwortungsbewusst.
Aber ich wusste, dass du diese Entscheidung treffen würdest, schließlich ist Belle außerordentlich verantwortungsbewusst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
Españoles
Sabía que tomarías esa decisión. Siempre has sido muy responsable, Belle.
Sabía que tomarías esa decisión. Siempre has sido muy responsable, Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
Françaisfr
Je savais que tu prendrais cette décision. Tu as un sens du devoir à toute épreuve, du moins dans certains cas.
Je savais que tu prendrais cette décision. Tu as un sens du devoir à toute épreuve, du moins dans certains cas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu kamu pasti akan pilih ini, karena kamu memang sangat bertanggung jawab dalam hal-hal tertentu.
Aku tahu kamu pasti akan pilih ini, karena kamu memang sangat bertanggung jawab dalam hal-hal tertentu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
日本語ja
でも僕は、リンならこの選択をすると分かっていたよ。
君はこういう状況になると、
ことのほか強い責任感を発揮するからね。
でも僕は、リンならこの選択をすると分かっていたよ。
君はこういう状況になると、
ことのほか強い責任感を発揮するからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
한국어ko
하지만 결국엔 네가 그런 선택을 할 줄 알았어. 벨은 어떤 일에 대해선 특히나 책임감이 있으니까
하지만 결국엔 네가 그런 선택을 할 줄 알았어. 벨은 어떤 일에 대해선 특히나 책임감이 있으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
Portuguêspt
Sabia que você ia tomar essa decisão. Você tem um senso de dever muito forte quando se trata de certas coisas.
Sabia que você ia tomar essa decisão. Você tem um senso de dever muito forte quando se trata de certas coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
Русскийru
Я знал, что ты так решишь. В некоторые моменты у тебя просыпается очень острое чувство долга.
Я знал, что ты так решишь. В некоторые моменты у тебя просыпается очень острое чувство долга.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
ไทยth
แต่พี่รู้ว่าเธอต้องตัดสินใจทำแบบนี้ เพราะในบางเรื่อง Belle มีความรับผิดชอบมาก
แต่พี่รู้ว่าเธอต้องตัดสินใจทำแบบนี้ เพราะในบางเรื่อง Belle มีความรับผิดชอบมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
Tiếng Việtvi
Mà nói chứ anh biết em sẽ lựa chọn như thế mà, dù sao ở một số chuyện thì Belle cực kỳ có trách nhiệm.
Mà nói chứ anh biết em sẽ lựa chọn như thế mà, dù sao ở một số chuyện thì Belle cực kỳ có trách nhiệm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F
繁體中文zh-TW
不過我知道你會做這樣的選擇,畢竟鈴在一些事情上比較負責。
不過我知道你會做這樣的選擇,畢竟鈴在一些事情上比較負責。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05F