Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F

Primary text

English

13 Translations
And we won't really be able to enjoy our vacation if the situation continues to escalate.
And we won't really be able to enjoy our vacation if the situation continues to escalate.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

And we won't really be able to enjoy our vacation if the situation continues to escalate.
And we won't really be able to enjoy our vacation if the situation continues to escalate.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0019F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0019F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And we won't really be able to enjoy our vacation if the situation continues to escalate.
And we won't really be able to enjoy our vacation if the situation continues to escalate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
简体中文zh-CN
而且这件事情如果继续发酵,我们也没办法安心度假。
而且这件事情如果继续发酵,我们也没办法安心度假。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
Deutschde
Und es ist unmöglich, dass wir in Ruhe Urlaub machen können, wenn diese Sache weiter schwelt.
Und es ist unmöglich, dass wir in Ruhe Urlaub machen können, wenn diese Sache weiter schwelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
Españoles
Además, siento que aunque vayamos de vacaciones, no podré relajarme por completo si no resolvemos primero este asunto.
Además, siento que aunque vayamos de vacaciones, no podré relajarme por completo si no resolvemos primero este asunto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
Françaisfr
Et on ne profitera pas pleinement de nos vacances si la situation continue à empirer.
Et on ne profitera pas pleinement de nos vacances si la situation continue à empirer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
Bahasa Indonesiaid
Dan kalau situasinya terus memburuk, kita juga tidak akan bisa nikmati liburan dengan tenang.
Dan kalau situasinya terus memburuk, kita juga tidak akan bisa nikmati liburan dengan tenang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
日本語ja
それにこの件がくすぶり続けるようなら、
僕たちも安心して休暇に入れない。
それにこの件がくすぶり続けるようなら、
僕たちも安心して休暇に入れない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
한국어ko
그리고 만약 이 일이 해결되지 않는다면 우리도 마음 편히 휴가를 떠날 수 없을 거야
그리고 만약 이 일이 해결되지 않는다면 우리도 마음 편히 휴가를 떠날 수 없을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
Portuguêspt
Se a situação continuar a escalar, a gente não vai conseguir aproveitar nossas férias.
Se a situação continuar a escalar, a gente não vai conseguir aproveitar nossas férias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
Русскийru
Мы не сможем насладиться отпуском, если ситуация продолжит усугубляться.
Мы не сможем насладиться отпуском, если ситуация продолжит усугубляться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
ไทยth
ถ้าเรื่องนี้ยังดำเนินต่อไป เราก็คงไม่มีอารมณ์พักร้อนอยู่ดี
ถ้าเรื่องนี้ยังดำเนินต่อไป เราก็คงไม่มีอารมณ์พักร้อนอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
Tiếng Việtvi
Hơn nữa nếu chuyện này cứ thế âm ỉ, chúng ta cũng không thể nào yên tâm đi chơi.
Hơn nữa nếu chuyện này cứ thế âm ỉ, chúng ta cũng không thể nào yên tâm đi chơi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F
繁體中文zh-TW
而且這件事情如果繼續發酵,我們也沒辦法安心度假。
而且這件事情如果繼續發酵,我們也沒辦法安心度假。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_05F