Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0014_16

Primary text

English

13 Translations
Midsummer Inc... Those were the days. I was young and proud, but even I couldn't help but admire their work back in the days.
Midsummer Inc... Those were the days. I was young and proud, but even I couldn't help but admire their work back in the days.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Midsummer Inc... Those were the days. I was young and proud, but even I couldn't help but admire their work back in the days.
Midsummer Inc... Those were the days. I was young and proud, but even I couldn't help but admire their work back in the days.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Midsummer Inc... Those were the days. I was young and proud, but even I couldn't help but admire their work back in the days.
Midsummer Inc... Those were the days. I was young and proud, but even I couldn't help but admire their work back in the days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
简体中文zh-CN
仲夏集团啊…还真是令人怀念,他们做的东西哪怕是年轻时心高气傲的我,都不得不赞叹。
仲夏集团啊…还真是令人怀念,他们做的东西哪怕是年轻时心高气傲的我,都不得不赞叹。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
Deutschde
Ach ja, die Mittsommer-Gruppe ... Das weckt Erinnerungen. Selbst in meiner stolzen Jugend konnte ich ihre Arbeit nur bewundern.
Ach ja, die Mittsommer-Gruppe ... Das weckt Erinnerungen. Selbst in meiner stolzen Jugend konnte ich ihre Arbeit nur bewundern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
Españoles
Ah, el Grupo Estío... Qué nostalgia. Incluso yo, cuando era joven y arrogante, sentía admiración por su trabajo.
Ah, el Grupo Estío... Qué nostalgia. Incluso yo, cuando era joven y arrogante, sentía admiración por su trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
Françaisfr
Solstice... C'était la belle époque. J'étais jeune et fier, mais même moi, je ne pouvais pas m'empêcher d'admirer leur travail.
Solstice... C'était la belle époque. J'étais jeune et fier, mais même moi, je ne pouvais pas m'empêcher d'admirer leur travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
Bahasa Indonesiaid
Midsummer ya... sayang sekali, padahal di masa aku masih masih muda... aku sudah kagum sekali sama barang buatan mereka.
Midsummer ya... sayang sekali, padahal di masa aku masih masih muda... aku sudah kagum sekali sama barang buatan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
日本語ja
ミッドサマー社、か…。本当に懐かしい名前だ。
まだ若くてうぬぼれ屋だった俺でさえ、
連中の作ったものには感心せざるを得なかった。
ミッドサマー社、か…。本当に懐かしい名前だ。
まだ若くてうぬぼれ屋だった俺でさえ、
連中の作ったものには感心せざるを得なかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
한국어ko
미드서머 그룹이라… 그립네. 그 회사가 만든 물건은 거만하던 젊은 시절의 나라도 칭찬할 수밖에 없었는데
미드서머 그룹이라… 그립네. 그 회사가 만든 물건은 거만하던 젊은 시절의 나라도 칭찬할 수밖에 없었는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
Portuguêspt
Pleno Verão S.A. Ah... Bons tempos. Até mesmo eu, quando era jovem e orgulhoso, admirava o trabalho deles.
Pleno Verão S.A. Ah... Bons tempos. Até mesmo eu, quando era jovem e orgulhoso, admirava o trabalho deles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
Русскийru
Эх, «Мидсаммер»... Были времена... Я тогда был молодой, на всех плевать хотел... но перед их техникой всегда преклонялся!
Эх, «Мидсаммер»... Были времена... Я тогда был молодой, на всех плевать хотел... но перед их техникой всегда преклонялся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
ไทยth
บริษัท Midsummer งั้นเหรอ... ชวนให้คิดถึงจังเลยน้า... แม้แต่คนที่ตอนวัยรุ่นหยิ่งผยองอย่างฉัน ก็ยังอดไม่ได้ที่จะชื่นชมสิ่งของที่พวกเขาทำขึ้นมาเลย
บริษัท Midsummer งั้นเหรอ... ชวนให้คิดถึงจังเลยน้า... แม้แต่คนที่ตอนวัยรุ่นหยิ่งผยองอย่างฉัน ก็ยังอดไม่ได้ที่จะชื่นชมสิ่งของที่พวกเขาทำขึ้นมาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
Tiếng Việtvi
Tập Đoàn Midsummer à... Thật khiến người ta hoài niệm, những thứ họ làm ra, cho dù là bản thân chú khi còn trẻ, khi mà trong lòng còn tràn đầy kiêu ngạo cũng phải khen ngợi.
Tập Đoàn Midsummer à... Thật khiến người ta hoài niệm, những thứ họ làm ra, cho dù là bản thân chú khi còn trẻ, khi mà trong lòng còn tràn đầy kiêu ngạo cũng phải khen ngợi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16
繁體中文zh-TW
仲夏集團啊……還真是令人懷念,他們做的東西哪怕是年輕時心高氣傲的我,都不得不讚嘆。
仲夏集團啊……還真是令人懷念,他們做的東西哪怕是年輕時心高氣傲的我,都不得不讚嘆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_16