Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0013_18

Primary text

English

13 Translations
Oh, it seems you've also ventured into Hollow C41 for exploration. What have you found?
Oh, it seems you've also ventured into Hollow C41 for exploration. What have you found?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Oh, it seems you've also ventured into Hollow C41 for exploration. What have you found?
Oh, it seems you've also ventured into Hollow C41 for exploration. What have you found?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, it seems you've also ventured into Hollow C41 for exploration. What have you found?
Oh, it seems you've also ventured into Hollow C41 for exploration. What have you found?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
简体中文zh-CN
看来您也有进入C41空洞进行探索,不知道您收获如何?
看来您也有进入C41空洞进行探索,不知道您收获如何?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
Deutschde
Oh, du scheinst auch in der Höhle C41 gewesen zu sein. Ich hoffe, du hast gefunden, wonach du gesucht hast.
Oh, du scheinst auch in der Höhle C41 gewesen zu sein. Ich hoffe, du hast gefunden, wonach du gesucht hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
Españoles
Supongo que tú también te habrás aventurado en la Cavidad C41 entonces. ¿Qué tal fue?
Supongo que tú también te habrás aventurado en la Cavidad C41 entonces. ¿Qué tal fue?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
Françaisfr
Oh, il semblerait que vous vous soyez également aventuré/aventurée dans la Néantre C41 afin de l'explorer. Qu'avez-vous trouvé ?
Oh, il semblerait que vous vous soyez également {M#aventuré}{F#aventurée} dans la Néantre C41 afin de l'explorer. Qu'avez-vous trouvé ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Anda juga sudah masuk dan menjelajahi Hollow C41 ya. Izinkan saya bertanya, bagaimana kemajuan Anda?
Sepertinya Anda juga sudah masuk dan menjelajahi Hollow C41 ya. Izinkan saya bertanya, bagaimana kemajuan Anda?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
日本語ja
どうやら、あなた様もホロウC41を探索なさっているのですね。
首尾の方はいかがでしょうか?
どうやら、あなた様もホロウC41を探索なさっているのですね。
首尾の方はいかがでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
한국어ko
당신도 C41 공동에 들어가서 탐색하셨나 보군요. 수확이 있었나요?
당신도 C41 공동에 들어가서 탐색하셨나 보군요. 수확이 있었나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
Portuguêspt
Ah, parece que você também se aventurou na Esfera C41. O que você encontrou?
Ah, parece que você também se aventurou na Esfera C41. O que você encontrou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
Русскийru
Похоже, вы тоже отправлялись на исследования в каверну С41. Что же вы выяснили?
Похоже, вы тоже отправлялись на исследования в каверну С41. Что же вы выяснили?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
ไทยth
ดูเหมือนนายท่านก็เข้าไปสำรวจใน Hollow C41 ด้วย ไม่ทราบว่าได้อะไรมาบ้าง?
ดูเหมือนนายท่านก็เข้าไปสำรวจใน Hollow C41 ด้วย ไม่ทราบว่าได้อะไรมาบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
Tiếng Việtvi
Vậy xem ra cậu/cô cũng đã vào Lỗ Hổng C41 để tiến hành thăm dò, không biết có thu hoạch gì không?
Vậy xem ra {F#cô}{M#cậu} cũng đã vào Lỗ Hổng C41 để tiến hành thăm dò, không biết có thu hoạch gì không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18
繁體中文zh-TW
看來您也有進入C41空洞探索,不知道您收穫如何?
看來您也有進入C41空洞探索,不知道您收穫如何?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_18