Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0013_11

Primary text

English

13 Translations
As Camellia Golden Week approaches, we've noticed a rise in appointments with Victoria Housekeeping Co., primarily for residential cleaning and shopping tasks.
As Camellia Golden Week approaches, we've noticed a rise in appointments with Victoria Housekeeping Co., primarily for residential cleaning and shopping tasks.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

As Camellia Golden Week approaches, we've noticed a rise in appointments with Victoria Housekeeping Co., primarily for residential cleaning and shopping tasks.
As Camellia Golden Week approaches, we've noticed a rise in appointments with Victoria Housekeeping Co., primarily for residential cleaning and shopping tasks.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
As Camellia Golden Week approaches, we've noticed a rise in appointments with Victoria Housekeeping Co., primarily for residential cleaning and shopping tasks.
As Camellia Golden Week approaches, we've noticed a rise in appointments with Victoria Housekeeping Co., primarily for residential cleaning and shopping tasks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
简体中文zh-CN
沙罗黄金周在即,指名维多利亚家政的客户变多了,大多是一些清洁住宅或者进行采购的工作。
沙罗黄金周在即,指名维多利亚家政的客户变多了,大多是一些清洁住宅或者进行采购的工作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
Deutschde
Die Goldene Woche von Kamelie rückt näher, und immer mehr Kunden haben mit Victoria Housekeeping Co. Termine vereinbart, vor allem für Reinigungs- und Einkaufsarbeiten in den Wohnungen.
Die Goldene Woche von Kamelie rückt näher, und immer mehr Kunden haben mit Victoria Housekeeping Co. Termine vereinbart, vor allem für Reinigungs- und Einkaufsarbeiten in den Wohnungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
Españoles
«Las vacaciones de las camelias» están al caer, así que hemos recibido más encargos que de costumbre. La mayoría están relacionados con la limpieza de residencias o la adquisición de productos.
«Las vacaciones de las camelias» están al caer, así que hemos recibido más encargos que de costumbre. La mayoría están relacionados con la limpieza de residencias o la adquisición de productos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
Françaisfr
À mesure que la Semaine d'or du Camélia approche, nous avons remarqué une augmentation des rendez-vous avec la société d'entretien Victoria, ce sont pour la plupart des tâches de nettoyage résidentiel et de courses.
À mesure que la Semaine d'or du Camélia approche, nous avons remarqué une augmentation des rendez-vous avec la société d'entretien Victoria, ce sont pour la plupart des tâches de nettoyage résidentiel et de courses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
Bahasa Indonesiaid
Minggu Emas Kamelia segera tiba, dan jumlah klien Victoria Housekeeping pun semakin banyak. Sebagian besar tugas kami adalah untuk bersih-bersih atau beli-beli barang.
Minggu Emas Kamelia segera tiba, dan jumlah klien Victoria Housekeeping pun semakin banyak. Sebagian besar tugas kami adalah untuk bersih-bersih atau beli-beli barang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
日本語ja
沙羅ゴールデンウィークを控え、
ヴィクトリア家政をご指名なさるお客様が増えたのです。
そのほとんどが、住宅の清掃や買い出しといったお仕事でして。
沙羅ゴールデンウィークを控え、
ヴィクトリア家政をご指名なさるお客様が増えたのです。
そのほとんどが、住宅の清掃や買い出しといったお仕事でして。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
한국어ko
하동백 황금연휴를 앞두고 빅토리아 하우스키핑을 찾는 고객들이 많아지긴 했지만, 대부분 집을 청소하거나 구매를 돕는 일이었습니다
하동백 황금연휴를 앞두고 빅토리아 하우스키핑을 찾는 고객들이 많아지긴 했지만, 대부분 집을 청소하거나 구매를 돕는 일이었습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
Portuguêspt
Com a Semana Dourada da Camélia se aproximando, tivemos um aumento na demanda dos Serviços Domésticos Victória, principalmente para limpeza doméstica e compras.
Com a Semana Dourada da Camélia se aproximando, tivemos um aumento na demanda dos Serviços Domésticos Victória, principalmente para limpeza doméstica e compras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
Русскийru
С приближением Золотой недели камелий мы заметили увеличение обращений к агентству «Виктория». Чаще всего требовалась помощь в уборке и походах по магазинам.
С приближением Золотой недели камелий мы заметили увеличение обращений к агентству «Виктория». Чаще всего требовалась помощь в уборке и походах по магазинам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
ไทยth
Camellia Golden Week กำลังใกล้เข้ามา นั่นหมายถึงลูกค้าของ Victoria Housekeeping Co. เพิ่มมากขึ้น ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้ว จะเป็นงานทำความสะอาดที่พักอาศัย หรือการซื้อของ
Camellia Golden Week กำลังใกล้เข้ามา นั่นหมายถึงลูกค้าของ Victoria Housekeeping Co. เพิ่มมากขึ้น ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้ว จะเป็นงานทำความสะอาดที่พักอาศัย หรือการซื้อของ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
Tiếng Việtvi
Tuần Lễ Vàng Camellia sắp đến, khách hàng của Nội Trợ Victoria đông lắm, phần lớn đều là những công việc như dọn dẹp nhà cửa hoặc mua sắm.
Tuần Lễ Vàng Camellia sắp đến, khách hàng của Nội Trợ Victoria đông lắm, phần lớn đều là những công việc như dọn dẹp nhà cửa hoặc mua sắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11
繁體中文zh-TW
沙羅黃金週即將到來,指名維多利亞居家服務的客戶變多了,大多是一些清潔住宅或者協助採購的工作。
沙羅黃金週即將到來,指名維多利亞居家服務的客戶變多了,大多是一些清潔住宅或者協助採購的工作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_11