Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0013_06

Primary text

English

13 Translations
Ah... I didn't mean to make you feel awkward...
Ah... I didn't mean to make you feel awkward...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ah... I didn't mean to make you feel awkward...
Ah... I didn't mean to make you feel awkward...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
简体中文zh-CN
啊…我不是故意让你尴尬的…
啊…我不是故意让你尴尬的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
Deutschde
Ah ... ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen ...
Ah ... ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
Españoles
Perdona, no pretendía hacerte sentir incómodo.
Perdona, no pretendía hacerte sentir incómodo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
Françaisfr
Ah... je ne voulais pas te mettre mal à l'aise...
Ah... je ne voulais pas te mettre mal à l'aise...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
Bahasa Indonesiaid
Ah, maaf kalau sudah buat kamu canggung...
Ah, maaf kalau sudah buat kamu canggung...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
日本語ja
気まずい感じにしたかったわけじゃないんだ/の
気まずい感じにしたかったわけじゃない{M#んだ}{F#の}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
한국어ko
리카온 씨를 난처하게 하려는 건 아니었어요…
리카온 씨를 난처하게 하려는 건 아니었어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
Portuguêspt
Ah... Eu não quis te constranger...
Ah... Eu não quis te constranger...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
Русскийru
Эм... Я не хотел/хотела доставлять вам неудобства...
Эм... Я не {M#хотел}{F#хотела} доставлять вам неудобства...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
ไทยth
อ่า... ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณอับอายนะ...
อ่า... ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณอับอายนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
Tiếng Việtvi
A... Tôi không cố tình làm anh phải ngượng đâu...
A... Tôi không cố tình làm anh phải ngượng đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06
繁體中文zh-TW
啊……我不是故意讓你尷尬的……
啊……我不是故意讓你尷尬的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_06