Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0011_08

Primary text

English

13 Translations
Hey, how long exactly do you think I've spent exploring Hollow C41 these days?
Hey, how long exactly do you think I've spent exploring Hollow C41 these days?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Hey, how long exactly do you think I've spent exploring Hollow C41 these days?
Hey, how long exactly do you think I've spent exploring Hollow C41 these days?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hey, how long exactly do you think I've spent exploring Hollow C41 these days?
Hey, how long exactly do you think I've spent exploring Hollow C41 these days?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
简体中文zh-CN
喂,你以为我这几天在C41空洞里探索了多久。
喂,你以为我这几天在C41空洞里探索了多久。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
Deutschde
Hey, wie lange denkst du, dass ich in den letzten Tagen in der Höhle C41 erkundet habe?
Hey, wie lange denkst du, dass ich in den letzten Tagen in der Höhle C41 erkundet habe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
Españoles
Oye, tú. ¿Cuánto tiempo crees que he pasado explorando la Cavidad C41 estos últimos días?
Oye, tú. ¿Cuánto tiempo crees que he pasado explorando la Cavidad C41 estos últimos días?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
Françaisfr
Hé, combien de temps pensez-vous que j'ai passé à explorer la Néantre C41 ces derniers jours ?
Hé, combien de temps pensez-vous que j'ai passé à explorer la Néantre C41 ces derniers jours ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
Bahasa Indonesiaid
Hei, beberapa hari ini aku kan sudah jelajahin Hollow C41.
Hei, beberapa hari ini aku kan sudah jelajahin Hollow C41.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
日本語ja
あのね…ここ数日、あたしがどれだけ
ホロウC41を探索したと思ってるワケ?
あのね…ここ数日、あたしがどれだけ
ホロウC41を探索したと思ってるワケ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
한국어ko
이봐, 요 며칠 동안 내가 C41 공동을 얼마나 탐색했다고 생각한 거야?
이봐, 요 며칠 동안 내가 C41 공동을 얼마나 탐색했다고 생각한 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
Portuguêspt
Ei, há quanto tempo você acha que eu ando explorando a Esfera C41?
Ei, há quanto tempo você acha que eu ando explorando a Esfera C41?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
Русскийru
Ты хоть представляешь, сколько времени я потратила на исследование каверны С41 за последние дни?
Ты хоть представляешь, сколько времени я потратила на исследование каверны С41 за последние дни?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
ไทยth
เฮ้ นาย/เธอคิดว่าหลายวันมานี้ฉันสำรวจ Hollow C41 มานานแค่ไหนแล้ว?
เฮ้ {M#นาย}{F#เธอ}คิดว่าหลายวันมานี้ฉันสำรวจ Hollow C41 มานานแค่ไหนแล้ว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
Tiếng Việtvi
Này, cậu/cô cho rằng mấy ngày này tôi ở C41 chỉ để chơi thôi sao.
Này, {F#cô}{M#cậu} cho rằng mấy ngày này tôi ở C41 chỉ để chơi thôi sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08
繁體中文zh-TW
喂,你以為我這幾天在C41空洞裡探索了多久。
喂,你以為我這幾天在C41空洞裡探索了多久。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_08