Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_Activity_0005_04

Primary text

English

13 Translations
Ehn-na! Ehn-na-ehn-na! (That's right! It's the 141 Exclusive Bazaar!)
Ehn-na! Ehn-na-ehn-na! (That's right! It's the 141 Exclusive Bazaar!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buy

Ehn-na! Ehn-na-ehn-na! (That's right! It's the 141 Exclusive Bazaar!)
Ehn-na! Ehn-na-ehn-na! (That's right! It's the 141 Exclusive Bazaar!)
Talk / Story
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0005
Dialog
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0005/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-na! Ehn-na-ehn-na! (That's right! It's the 141 Exclusive Bazaar!)
Ehn-na! Ehn-na-ehn-na! (That's right! It's the 141 Exclusive Bazaar!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢嗯呢!(对对对!是「141限贩集市」哦!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(对对对!是「141限贩集市」哦!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
Deutschde
Mhne! Mhne-mhne! (Genau! Es ist der „141 limitierter Basar“!)
Mhne! Mhne-mhne! (Genau! Es ist der „141 limitierter Basar“!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
Españoles
¡Ehn, ehn, ehn! ¡Na ehn nuna!
(¡Sí, sí, sí! ¡Son «Las rebajas del minisúper 141»!)
¡Ehn, ehn, ehn! ¡Na ehn nuna!
(¡Sí, sí, sí! ¡Son «Las rebajas del minisúper 141»!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
Françaisfr
Ehn-na ! Ehn-na-ehn-na ! (Exactement ! C'est le Grand bazar 141 !)
Ehn-na ! Ehn-na-ehn-na ! (Exactement ! C'est le Grand bazar 141 !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! Ehn-ne-ehn-ne! (Benar, benar! Namanya "Bazar 141"!)
Ehn-ne! Ehn-ne-ehn-ne! (Benar, benar! Namanya "Bazar 141"!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
日本語ja
ンナ!ンナンナ!(そうです!「141限定販売フェア」ですよ!)
ンナ!ンナンナ!(そうです!「141限定販売フェア」ですよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
한국어ko
웅나! 웅나웅나!(맞아, 맞아! 「141 한정 플리마켓」을 하고 있어!)
웅나! 웅나웅나!(맞아, 맞아! 「141 한정 플리마켓」을 하고 있어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na-ehn-na! (Exatamente! É o Bazar Exclusivo 141!)
Ehn-na! Ehn-na-ehn-na! (Exatamente! É o Bazar Exclusivo 141!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
Русскийru
Эн-на! Эн-на-эн-на! (Именно так! Тут сейчас проходит Эксклюзивная ярмарка минимаркета «141»!)
Эн-на! Эн-на-эн-на! (Именно так! Тут сейчас проходит Эксклюзивная ярмарка минимаркета «141»!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด! (ใช่ใช่ใช่! ที่ "ตลาดลิมิเต็ด 141" ไงล่ะ!)
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด! (ใช่ใช่ใช่! ที่ "ตลาดลิมิเต็ด 141" ไงล่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
Tiếng Việtvi
Um nu nah! Um nu nah um nu nah! (Đúng đúng đúng! Là "Hội Chợ Giới Hạn 141" đó!)
Um nu nah! Um nu nah um nu nah! (Đúng đúng đúng! Là "Hội Chợ Giới Hạn 141" đó!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢嗯呢!(對對對!是「141限定販售集市」哦!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(對對對!是「141限定販售集市」哦!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_04