Ghost

TextMap entry

TextMap ZKRelic_13701910_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Velinas exklusiver taktischer Prismaplan.
Beim Anwenden von „Ätherisches Phantom – Unergründlich“ kann Gegnern zusätzlich Sonderblühen-SCH zugefügt werden.
Wenn sich Fegender Zyklon auf dem Feld befindet, werden für die gesamte Truppe die Energie-Generationsrate und die Dezibel-Generationsrate jeweils um 40 % und 30 % erhöht und die Dauer für Fegender Zyklon wird um 3 s verlängert.
Velinas exklusiver taktischer Prismaplan.
Beim Anwenden von „Ätherisches Phantom – Unergründlich“ kann Gegnern zusätzlich Sonderblühen-SCH zugefügt werden.
Wenn sich <color=#FFFFFF>Fegender Zyklon</color> auf dem Feld befindet, werden für die gesamte Truppe die <color=#2BAD00>Energie-Generationsrate und die Dezibel-Generationsrate jeweils um 40 % und 30 % erhöht</color> und die Dauer für <color=#FFFFFF>Fegender Zyklon</color> wird <color=#2BAD00>um 3 s verlängert</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Velinas exklusiver taktischer Prismaplan.
Beim Anwenden von „Ätherisches Phantom – Unergründlich“ kann Gegnern zusätzlich Sonderblühen-SCH zugefügt werden.
Wenn sich Fegender Zyklon auf dem Feld befindet, werden für die gesamte Truppe die Energie-Generationsrate und die Dezibel-Generationsrate jeweils um 40 % und 30 % erhöht und die Dauer für Fegender Zyklon wird um 3 s verlängert.
Velinas exklusiver taktischer Prismaplan.
Beim Anwenden von „Ätherisches Phantom – Unergründlich“ kann Gegnern zusätzlich Sonderblühen-SCH zugefügt werden.
Wenn sich <color=#FFFFFF>Fegender Zyklon</color> auf dem Feld befindet, werden für die gesamte Truppe die <color=#2BAD00>Energie-Generationsrate und die Dezibel-Generationsrate jeweils um 40 % und 30 % erhöht</color> und die Dauer für <color=#FFFFFF>Fegender Zyklon</color> wird <color=#2BAD00>um 3 s verlängert</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
Englishen
Velina's exclusive Tactical Prism.
Using Etheric Phantom: Unfathomable deals additional Abloom DMG.
While Sweeping Cyclone is on the field, all squad members' Energy Generation Rate increases by 40% and Decibel Generation Rate by 30%, and Sweeping Cyclone lasts 3s longer.
Velina's exclusive Tactical Prism.
Using Etheric Phantom: Unfathomable deals additional Abloom DMG.
While <color=#FFFFFF>Sweeping Cyclone</color> is on the field, all squad members' <color=#2BAD00>Energy Generation Rate increases by 40% and Decibel Generation Rate by 30%</color>, and <color=#FFFFFF>Sweeping Cyclone</color> <color=#2BAD00>lasts 3s longer</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
简体中文zh-CN
维琳娜的专属战术棱镜。
使用「骸影·名可名」时,可对敌人额外造成「异放」伤害。
[广域气旋]存在于场上时,全队的能量获取效率提升40%,喧响值获取效率提升30%,[广域气旋]的持续时间提升3秒。
维琳娜的专属战术棱镜。
使用「骸影·名可名」时,可对敌人额外造成「异放」伤害。
<color=#FFFFFF>[广域气旋]</color>存在于场上时,全队的<color=#2BAD00>能量获取效率提升40%,喧响值获取效率提升30%</color>,<color=#FFFFFF>[广域气旋]</color>的<color=#2BAD00>持续时间提升3秒</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
Españoles
Prisma táctico exclusivo de Velina.
Al usar la sombra etérea: insondable, inflige daño de floridez adicional a los enemigos.
Cuando en el campo hay un ciclón asolador, la Tasa de Obtención de Energía y la Tasa de Obtención de dB de todo el equipo aumentan en un 40 % y un 30 % respectivamente, y la duración del ciclón asolador aumenta en 3 s.
Prisma táctico exclusivo de Velina.
Al usar la sombra etérea: insondable, inflige daño de floridez adicional a los enemigos.
Cuando en el campo hay un <color=#FFFFFF>ciclón asolador</color>, la <color=#2BAD00>Tasa de Obtención de Energía</color> y la <color=#2BAD00>Tasa de Obtención de dB</color> de todo el equipo <color=#2BAD00>aumentan en un 40 %</color> y un <color=#2BAD00>30 %</color> respectivamente, y la <color=#2BAD00>duración</color> del <color=#FFFFFF>ciclón asolador</color> <color=#2BAD00>aumenta en 3 s</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
Françaisfr
Prisme tactique exclusif de Vélina.
Utiliser le fantôme d'Éthéréen : Innommable permet d'infliger des DGT de Floraison spéciale supplémentaires.
Lorsque le Macro-cyclone est sur le terrain, le taux de production d'énergie de tous les personnages de l'escouade augmente de 40 % et le taux de production de décibels de 30 %, et le Macro-cyclone dure 3 s de plus.
Prisme tactique exclusif de Vélina.
Utiliser le fantôme d'Éthéréen : Innommable permet d'infliger des DGT de Floraison spéciale supplémentaires.
Lorsque le <color=#FFFFFF>Macro-cyclone</color> est sur le terrain, le <color=#2BAD00>taux de production d'énergie de tous les personnages de l'escouade augmente de 40 % et le taux de production de décibels de 30 %</color>, et le <color=#FFFFFF>Macro-cyclone</color> <color=#2BAD00>dure 3 s de plus</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
Bahasa Indonesiaid
Prisma Taktis eksklusif milik Velina.
Saat menggunakan "Etheric Phantom: Unfathomable", dapat mengakibatkan DMG Abloom tambahan kepada musuh.
Saat Sweeping Cyclone ada di lapangan, Energy Generation Rate semua anggota tim meningkat sebesar 40%, efisiensi perolehan Decibel meningkat sebesar 30%, dan durasi Sweeping Cyclone diperpanjang 3 detik.
Prisma Taktis eksklusif milik Velina.
Saat menggunakan "Etheric Phantom: Unfathomable", dapat mengakibatkan DMG Abloom tambahan kepada musuh.
Saat <color=#FFFFFF>Sweeping Cyclone</color> ada di lapangan, <color=#2BAD00>Energy Generation Rate semua anggota tim meningkat sebesar 40%, efisiensi perolehan Decibel meningkat sebesar 30%</color>, dan <color=#2BAD00>durasi</color> <color=#FFFFFF>Sweeping Cyclone</color> <color=#2BAD00>diperpanjang 3 detik</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
日本語ja
ヴェリナの専用「戦術プリズム」。

「骸影・名は名なれど」使用時、敵に追加で「狂咲」ダメージを与える。

「竜巻」がフィールドに存在している間、チーム全体のエネルギー獲得効率+40%、デシベル値獲得効率+30%、「竜巻」の継続時間+3秒。
ヴェリナの専用「戦術プリズム」。

「骸影・名は名なれど」使用時、敵に追加で「狂咲」ダメージを与える。

<color=#FFFFFF>「竜巻」</color>がフィールドに存在している間、チーム全体の<color=#2BAD00>エネルギー獲得効率+40%、デシベル値獲得効率+30%</color>、<color=#FFFFFF>「竜巻」</color>の<color=#2BAD00>継続時間+3秒</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
한국어ko
벨리나의 전용 전술 프리즘
「에테리얼 잔영·네임리스」 사용 시, 적에게 추가로 「난개」 피해를 줄 수 있다.
[광역 사이클론]이 전장에 존재할 때, 모든 파티원의 에너지 획득 효율이 40% 증가하고, 데시벨 획득 효율이 30% 증가하며, [광역 사이클론]의 지속 시간이 3초 증가한다.
벨리나의 전용 전술 프리즘
「에테리얼 잔영·네임리스」 사용 시, 적에게 추가로 「난개」 피해를 줄 수 있다.
<color=#FFFFFF>[광역 사이클론]</color>이 전장에 존재할 때, 모든 파티원의 <color=#2BAD00>에너지 획득 효율이 40% 증가하고, 데시벨 획득 효율이 30% 증가하며</color>, <color=#FFFFFF>[광역 사이클론]</color>의 <color=#2BAD00>지속 시간이 3초 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
Portuguêspt
Prisma Tático exclusivo de Velina.
Usar o espectro etéreo Incompreensível causa dano de Floração adicional aos inimigos.
Durante o período de atividade de Ciclone Devastador, a Taxa de Obtenção de Energia de toda a equipe aumenta 40%, a Taxa de Obtenção de dB aumenta 30% e a duração do Ciclone Devastador aumenta 3s.
Prisma Tático exclusivo de Velina. 
Usar o espectro etéreo Incompreensível causa dano de Floração adicional aos inimigos. 
Durante o período de atividade de <color=#FFFFFF>Ciclone Devastador</color>, a <color=#2BAD00>Taxa de Obtenção de Energia de toda a equipe aumenta 40%, a Taxa de Obtenção de dB aumenta 30%</color> e a <color=#2BAD00>duração</color> do <color=#FFFFFF>Ciclone Devastador</color> <color=#2BAD00>aumenta 3s</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
Русскийru
Эксклюзивная тактическая призма Велины.
При использовании эфирного фантома «Ненарекаемая» выброс аномалии наносит врагам дополнительный урон.
Пока Обширный циклон на поле боя, весь отряд на 40% быстрее восстанавливает энергию и на 30% — децибелы. Обширный циклон продлевается на 3 сек.
Эксклюзивная тактическая призма Велины.
При использовании эфирного фантома «Ненарекаемая» выброс аномалии наносит врагам дополнительный урон.
Пока <color=#FFFFFF>Обширный циклон</color> на поле боя, весь отряд <color=#2BAD00>на 40% быстрее восстанавливает энергию и на 30% — децибелы</color>. <color=#FFFFFF>Обширный циклон</color> <color=#2BAD00>продлевается на 3 сек.</color>
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
ไทยth
ปริซึมยุทธวิธีเฉพาะของ Velina
เมื่อใช้ "Etheric Phantom: Unfathomable" จะสามารถสร้างความเสียหาย "Abloom" เพิ่มเติมแก่ศัตรูได้
เมื่อมี [Sweeping Cyclone] อยู่บนสนาม ทั้งทีมจะมีประสิทธิภาพการรับพลังงานเพิ่มขึ้น 40% และมีประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น 30% โดย [Sweeping Cyclone] จะมีช่วงเวลาต่อเนื่องเพิ่มขึ้น 3 วินาที
ปริซึมยุทธวิธีเฉพาะของ Velina
เมื่อใช้ "Etheric Phantom: Unfathomable" จะสามารถสร้างความเสียหาย "Abloom" เพิ่มเติมแก่ศัตรูได้
เมื่อมี <color=#FFFFFF>[Sweeping Cyclone]</color> อยู่บนสนาม ทั้งทีมจะมี<color=#2BAD00>ประสิทธิภาพการรับพลังงานเพิ่มขึ้น 40% และมีประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น 30%</color> โดย <color=#FFFFFF>[Sweeping Cyclone]</color> จะมี<color=#2BAD00>ช่วงเวลาต่อเนื่องเพิ่มขึ้น 3 วินาที</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
Tiếng Việtvi
Lăng Kính Chiến Thuật chuyên dụng của Velina.
Khi sử dụng Bóng Ethereal - Danh Khả Danh, có thể gây thêm sát thương Dị Phóng cho kẻ địch.
Khi Lốc Xoáy Diện Rộng tồn tại trong sân, toàn đội tăng 40% Hiệu Suất Nhận Năng Lượng, tăng 30% Hiệu Suất Nhận Decibel, Lốc Xoáy Diện Rộng sẽ tăng 3s thời gian duy trì.
Lăng Kính Chiến Thuật chuyên dụng của Velina.
Khi sử dụng Bóng Ethereal - Danh Khả Danh, có thể gây thêm sát thương Dị Phóng cho kẻ địch.
Khi <color=#FFFFFF>Lốc Xoáy Diện Rộng</color> tồn tại trong sân, toàn đội <color=#2BAD00>tăng 40% Hiệu Suất Nhận Năng Lượng, tăng 30% Hiệu Suất Nhận Decibel</color>, <color=#FFFFFF>Lốc Xoáy Diện Rộng</color> sẽ <color=#2BAD00>tăng 3s thời gian duy trì</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des
繁體中文zh-TW
維琳娜的專屬戰術稜鏡。
使用「骸影·名可名」時,可對敵人額外造成「異放」傷害。
[廣域氣旋]存在於場上時,全隊的能量獲得效率提升40%,喧響值獲得效率提升30%,[廣域氣旋]的持續時間提升3秒。
維琳娜的專屬戰術稜鏡。
使用「骸影·名可名」時,可對敵人額外造成「異放」傷害。
<color=#FFFFFF>[廣域氣旋]</color>存在於場上時,全隊的<color=#2BAD00>能量獲得效率提升40%,喧響值獲得效率提升30%</color>,<color=#FFFFFF>[廣域氣旋]</color>的<color=#2BAD00>持續時間提升3秒</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701910_des