Ghost

TextMap entry

TextMap ZKRelic_13700310_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hoshimi Miyabis exklusiver taktischer Prismaplan.
Nach Anwenden eines kraftvollen Hiebs stellt Hoshimi Miyabi sofort 1 Pkt. Frost wieder her.
Gegner, die an Eisfeuer leiden, nehmen pro Sekunde Frost-SCH in Höhe von 260 % von Hoshimi Miyabis ANG. Nach Auslösen von Frostbrand – Bruch kann Hoshimi Miyabi die Einschränkungen von Frostbrand umgehen und Gegnern sofort erneut Eisfeuer zufügen.
Hoshimi Miyabis exklusiver taktischer Prismaplan.
Nach Anwenden eines kraftvollen Hiebs stellt Hoshimi Miyabi sofort 1 Pkt. Frost wieder her.
Gegner, die an <color=#FFFFFF>Eisfeuer</color> leiden, nehmen pro Sekunde <color=#98EFF0>Frost-SCH</color> <color=#2BAD00>in Höhe von 260 % von Hoshimi Miyabis ANG</color>. Nach Auslösen von <color=#FFFFFF>Frostbrand – Bruch</color> kann Hoshimi Miyabi die Einschränkungen von <color=#FFFFFF>Frostbrand</color> umgehen und <color=#2BAD00>Gegnern sofort erneut</color> <color=#FFFFFF>Eisfeuer</color> zufügen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hoshimi Miyabis exklusiver taktischer Prismaplan.
Nach Anwenden eines kraftvollen Hiebs stellt Hoshimi Miyabi sofort 1 Pkt. Frost wieder her.
Gegner, die an Eisfeuer leiden, nehmen pro Sekunde Frost-SCH in Höhe von 260 % von Hoshimi Miyabis ANG. Nach Auslösen von Frostbrand – Bruch kann Hoshimi Miyabi die Einschränkungen von Frostbrand umgehen und Gegnern sofort erneut Eisfeuer zufügen.
Hoshimi Miyabis exklusiver taktischer Prismaplan.
Nach Anwenden eines kraftvollen Hiebs stellt Hoshimi Miyabi sofort 1 Pkt. Frost wieder her.
Gegner, die an <color=#FFFFFF>Eisfeuer</color> leiden, nehmen pro Sekunde <color=#98EFF0>Frost-SCH</color> <color=#2BAD00>in Höhe von 260 % von Hoshimi Miyabis ANG</color>. Nach Auslösen von <color=#FFFFFF>Frostbrand – Bruch</color> kann Hoshimi Miyabi die Einschränkungen von <color=#FFFFFF>Frostbrand</color> umgehen und <color=#2BAD00>Gegnern sofort erneut</color> <color=#FFFFFF>Eisfeuer</color> zufügen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
Englishen
Hoshimi Miyabi's exclusive Tactical Prism.
After Hoshimi Miyabi executes a Powerful Slash on an enemy, she immediately restores 1 Fallen Frost point.
Enemies afflicted with Icefire take Frost DMG equal to 260% of Hoshimi Miyabi's ATK per second. Upon triggering Frostburn - Break, Hoshimi Miyabi can bypass the restrictions of Frostburn and immediately reapply Icefire to enemies.
Hoshimi Miyabi's exclusive Tactical Prism.
After Hoshimi Miyabi executes a Powerful Slash on an enemy, she immediately restores 1 Fallen Frost point.
Enemies afflicted with <color=#FFFFFF>Icefire</color> <color=#2BAD00>take <color=#98EFF0>Frost DMG</color> equal to 260% of Hoshimi Miyabi's ATK per second</color>. Upon triggering <color=#FFFFFF>Frostburn - Break</color>, Hoshimi Miyabi can bypass the restrictions of <color=#FFFFFF>Frostburn</color> and <color=#2BAD00>immediately reapply <color=#FFFFFF>Icefire</color> to enemies</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
简体中文zh-CN
星见雅的专属战术棱镜。
对敌人发动「强力斩击」后,星见雅立即回复1点[落霜]。
附着[冰焰]的敌人每秒将承受星见雅260%攻击力的烈霜伤害;触发[霜灼·破]后,星见雅可以忽略[霜灼]状态的限制,立即重新对敌人附着[冰焰]。
星见雅的专属战术棱镜。
对敌人发动「强力斩击」后,星见雅立即回复1点[落霜]。
附着<color=#FFFFFF>[冰焰]</color>的敌人<color=#2BAD00>每秒将承受星见雅260%攻击力的</color><color=#98EFF0>烈霜伤害</color>;触发<color=#FFFFFF>[霜灼·破]</color>后,星见雅可以忽略<color=#FFFFFF>[霜灼]</color>状态的限制,<color=#2BAD00>立即重新对敌人附着</color><color=#FFFFFF>[冰焰]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
Españoles
Prisma táctico exclusivo de Hoshimi Miyabi.
Tras usar Tajo poderoso contra los enemigos, Hoshimi Miyabi recupera inmediatamente 1 pto. de cencellada.
Los enemigos afectados por algidez ignífera reciben daño gélido equivalente al 260 % del Ataque de Hoshimi Miyabi por segundo. Al activar abrasión por congelamiento: agrietamiento, Hoshimi Miyabi ignora los requisitos de estado de abrasión por congelamiento y puede volver a aplicar algidez ignífera sobre los enemigos inmediatamente.
Prisma táctico exclusivo de Hoshimi Miyabi.
Tras usar Tajo poderoso contra los enemigos, Hoshimi Miyabi recupera inmediatamente 1 pto. de cencellada.
Los enemigos afectados por <color=#FFFFFF>algidez ignífera</color> reciben <color=#98EFF0>daño gélido</color> equivalente al 260 % del Ataque de Hoshimi Miyabi <color=#2BAD00>por segundo</color>. Al activar <color=#FFFFFF>abrasión por congelamiento: agrietamiento</color>, Hoshimi Miyabi ignora los requisitos de estado de <color=#FFFFFF>abrasión por congelamiento</color> y puede volver a aplicar <color=#FFFFFF>algidez ignífera</color> sobre los enemigos <color=#2BAD00>inmediatamente</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
Françaisfr
Prisme tactique exclusif de Hoshimi Miyabi.
Lorsque Hoshimi Miyabi exécute une entaille puissante sur un ennemi, elle récupère immédiatement 1 point de Frimas.
Les ennemis touchés par Flamme de glace subissent des DGT de givre équivalents à 260 % de l'ATQ de Hoshimi Miyabi par seconde. Lorsque vous déclenchez Brûlure de givre — Brisée, Hoshimi Miyabi peut contourner les restrictions de Brûlure de givre et infliger immédiatement aux ennemis Flamme de glace à nouveau.
Prisme tactique exclusif de Hoshimi Miyabi.
Lorsque Hoshimi Miyabi exécute une entaille puissante sur un ennemi, elle récupère immédiatement 1 point de Frimas.
Les ennemis touchés par <color=#FFFFFF>Flamme de glace</color> <color=#2BAD00>subissent des <color=#98EFF0>DGT de givre</color> équivalents à 260 % de l'ATQ de Hoshimi Miyabi par seconde</color>. Lorsque vous déclenchez <color=#FFFFFF>Brûlure de givre — Brisée</color>, Hoshimi Miyabi peut contourner les restrictions de <color=#FFFFFF>Brûlure de givre</color> et <color=#2BAD00>infliger immédiatement aux ennemis <color=#FFFFFF>Flamme de glace</color> à nouveau</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
Bahasa Indonesiaid
Prisma Taktis eksklusif milik Hoshimi Miyabi.
Setelah melancarkan Power Slash pada musuh, Hoshimi Miyabi langsung memulihkan 1 poin Fallen Frost.
Musuh yang terkena Icefire akan menerima Frost DMG sebesar 260% ATK Hoshimi Miyabi setiap detiknya. Setelah memicu Frostburn - Break, Hoshimi Miyabi akan mengabaikan batasan status Frostburn dan langsung membuat musuh terkena Icefire kembali.
Prisma Taktis eksklusif milik Hoshimi Miyabi.
Setelah melancarkan Power Slash pada musuh, Hoshimi Miyabi langsung memulihkan 1 poin Fallen Frost.
Musuh yang terkena <color=#FFFFFF>Icefire</color> akan <color=#2BAD00>menerima <color=#98EFF0>Frost DMG</color> sebesar 260% ATK Hoshimi Miyabi setiap detiknya</color>. Setelah memicu <color=#FFFFFF>Frostburn - Break</color>, Hoshimi Miyabi akan mengabaikan batasan status <color=#FFFFFF>Frostburn</color> dan <color=#2BAD00>langsung membuat musuh terkena</color> <color=#FFFFFF>Icefire</color> kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
日本語ja
星見雅の専用「戦術プリズム」。

敵に『パワースラッシュ』を発動した後、星見雅は即座に「落霜」を1Pt回復する。

「氷焔」を付与された敵は1秒ごとに星見雅の攻撃力260%分の霜烈属性ダメージを受ける。『霜灼・破』発動後、星見雅は「霜灼」状態の制限を無視し、直ちに敵に「氷焔」を再付与できる。
星見雅の専用「戦術プリズム」。

敵に『パワースラッシュ』を発動した後、星見雅は即座に「落霜」を1Pt回復する。

<color=#FFFFFF>「氷焔」</color>を付与された敵は<color=#2BAD00>1秒ごとに星見雅の攻撃力260%分の</color><color=#98EFF0>霜烈属性ダメージ</color>を受ける。<color=#FFFFFF>『霜灼・破』</color>発動後、星見雅は<color=#FFFFFF>「霜灼」</color>状態の制限を無視し、<color=#2BAD00>直ちに</color>敵に<color=#FFFFFF>「氷焔」</color>を<color=#2BAD00>再付与</color>できる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
한국어ko
호시미 미야비의 전용 전술 프리즘
적에게 「강력 베기」를 시전한 후, 호시미 미야비는 즉시 [내리는 서리]를 1pt 회복한다.
[빙염]이 부착된 적은 매초마다 호시미 미야비 공격력의 260%에 해당하는 서리 피해를 받는다. [서리열·파괴] 발동 후, 호시미 미야비는 [서리열] 상태의 제약을 무시하고, 즉시 적에게 다시 [빙염]을 부착할 수 있다.
호시미 미야비의 전용 전술 프리즘
적에게 「강력 베기」를 시전한 후, 호시미 미야비는 즉시 [내리는 서리]를 1pt 회복한다.
<color=#FFFFFF>[빙염]</color>이 부착된 적은 <color=#2BAD00>매초마다 호시미 미야비 공격력의 260%</color>에 해당하는 <color=#98EFF0>서리 피해</color>를 받는다. <color=#FFFFFF>[서리열·파괴]</color> 발동 후, 호시미 미야비는 <color=#FFFFFF>[서리열]</color> 상태의 제약을 무시하고, <color=#2BAD00>즉시 적에게 다시</color> <color=#FFFFFF>[빙염]</color>을 부착할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
Portuguêspt
Prisma Tático exclusivo da Hoshimi Miyabi.
Após desferir um Corte Poderoso contra um inimigo, Hoshimi Miyabi recupera 1 Geada Caída.
Inimigos sob efeito de Chamas de Gelo sofrem o equivalente a 260% do ATQ de Miyabi por segundo em Dano de Geada. Ao ativar Geada Ardente: Fratura, Miyabi pode ignorar as restrições do estado Geada Ardente e reaplicar Chamas de Gelo imediatamente nos inimigos.
Prisma Tático exclusivo da Hoshimi Miyabi. 
Após desferir um Corte Poderoso contra um inimigo, Hoshimi Miyabi recupera 1 Geada Caída. 
Inimigos sob efeito de <color=#FFFFFF>Chamas de Gelo</color> <color=#2BAD00>sofrem o equivalente a 260% do ATQ de Miyabi por segundo</color> em <color=#98EFF0>Dano de Geada</color>. Ao ativar <color=#FFFFFF>Geada Ardente: Fratura</color>, Miyabi pode ignorar as restrições do estado <color=#FFFFFF>Geada Ardente</color> e <color=#2BAD00>reaplicar</color> <color=#FFFFFF>Chamas de Gelo</color> imediatamente nos inimigos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
Русскийru
Эксклюзивная тактическая призма Хосими Мияби.
После запуска мощного рубящего удара по врагу Мияби сразу восстанавливает 1 ед. Изморози.
Враги, на которых наложен эффект «Ледяное пламя», каждую секунду получают морозный урон в размере 260% от силы атаки Мияби. Вызвав «Ледяной ожог — Прорыв», Мияби может обойти все ограничения, установленные для состояния «Ледяной ожог», и сразу снова наложить Ледяное пламя на врагов.
Эксклюзивная тактическая призма Хосими Мияби.
После запуска мощного рубящего удара по врагу Мияби сразу восстанавливает 1 ед. Изморози.
Враги, на которых наложен эффект <color=#FFFFFF>«Ледяное пламя»</color>, <color=#2BAD00>каждую секунду получают <color=#98EFF0>морозный урон</color> в размере 260% от силы атаки Мияби</color>. Вызвав <color=#FFFFFF>«Ледяной ожог — Прорыв»</color>, Мияби может обойти все ограничения, установленные для состояния <color=#FFFFFF>«Ледяной ожог»</color>, и <color=#2BAD00>сразу снова наложить <color=#FFFFFF>Ледяное пламя</color> на врагов</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
ไทยth
ปริซึมยุทธวิธีเฉพาะของ Hoshimi Miyabi
หลังจากใช้ "ฟาดฟันอย่างรุนแรง" ใส่ศัตรู จะทำให้ Hoshimi Miyabi ฟื้นฟู [Fallen Frost] 1 แต้มโดยทันที
ศัตรูที่ติด [Icefire] จะได้รับความเสียหายเยือกแข็งเท่ากับ 260% ของ ATK ของ Hoshimi Miyabi ต่อวินาที;
หลังจากเกิด [Frostburn - Break] Hoshimi Miyabi จะสามารถเพิกเฉยต่อข้อจำกัดของสถานะ [Frostburn] และทำให้ศัตรูติดสถานะ [Icefire] ใหม่อีกครั้งได้โดยทันที
ปริซึมยุทธวิธีเฉพาะของ Hoshimi Miyabi
หลังจากใช้ "ฟาดฟันอย่างรุนแรง" ใส่ศัตรู จะทำให้ Hoshimi Miyabi ฟื้นฟู [Fallen Frost] 1 แต้มโดยทันที
ศัตรูที่ติด <color=#FFFFFF>[Icefire]</color> จะได้รับ<color=#98EFF0>ความเสียหายเยือกแข็ง</color>เท่ากับ <color=#2BAD00>260% ของ ATK ของ Hoshimi Miyabi</color> ต่อวินาที;
หลังจากเกิด <color=#FFFFFF>[Frostburn - Break]</color> Hoshimi Miyabi จะสามารถเพิกเฉยต่อข้อจำกัดของสถานะ <color=#FFFFFF>[Frostburn]</color> และทำให้ศัตรูติดสถานะ <color=#FFFFFF>[Icefire]</color> <color=#2BAD00>ใหม่อีกครั้งได้โดยทันที</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
Tiếng Việtvi
Lăng Kính Chiến Thuật chuyên dụng của Hoshimi Miyabi.
Sau khi phát động Chém Mạnh lên kẻ địch, Hoshimi Miyabi lập tức hồi 1 điểm Sương Rơi.
Kẻ địch có Lửa Băng mỗi giây sẽ phải chịu DMG Sương Giá bằng 260% tấn công của Hoshimi Miyabi. Sau khi kích hoạt Bỏng Lạnh - Phá, Hoshimi Miyabi có thể bỏ qua hạn chế của trạng thái Bỏng Lạnh, lập tức gán lại Lửa Băng lên kẻ địch.
Lăng Kính Chiến Thuật chuyên dụng của Hoshimi Miyabi.
Sau khi phát động Chém Mạnh lên kẻ địch, Hoshimi Miyabi lập tức hồi 1 điểm Sương Rơi.
Kẻ địch có <color=#FFFFFF>Lửa Băng</color> <color=#2BAD00>mỗi giây sẽ phải chịu <color=#98EFF0>DMG Sương Giá</color> bằng 260% tấn công của Hoshimi Miyabi</color>. Sau khi kích hoạt <color=#FFFFFF>Bỏng Lạnh - Phá</color>, Hoshimi Miyabi có thể bỏ qua hạn chế của trạng thái <color=#FFFFFF>Bỏng Lạnh</color>, <color=#2BAD00>lập tức gán lại <color=#FFFFFF>Lửa Băng</color> lên kẻ địch</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des
繁體中文zh-TW
星見雅的專屬戰術稜鏡。
對敵人發動「強力斬擊」後,星見雅立即回復1點[落霜]。
附著[冰焰]的敵人每秒將承受星見雅260%攻擊力的烈霜傷害。觸發[霜灼·破]後,星見雅可以忽略[霜灼]狀態的限制,立即重新對敵人附著[冰焰]。
星見雅的專屬戰術稜鏡。
對敵人發動「強力斬擊」後,星見雅立即回復1點[落霜]。
附著<color=#FFFFFF>[冰焰]</color>的敵人<color=#2BAD00>每秒將承受星見雅260%攻擊力的</color><color=#98EFF0>烈霜傷害</color>。觸發<color=#FFFFFF>[霜灼·破]</color>後,星見雅可以忽略<color=#FFFFFF>[霜灼]</color>狀態的限制,<color=#2BAD00>立即重新對敵人附著</color><color=#FFFFFF>[冰焰]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13700310_des