Ghost

TextMap entry

TextMap ZKItem_4350232_Desc

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Blaupause kann in der intelligenten Werkstatt zum Freischalten der Herstellung des entsprechenden Gegenstands verwendet werden. Kann durch Erkundung erhalten oder über „Boojees Laden – Permanenter Laden – Blaupausen-Direktverkauf“ gekauft werden.

Gegenstandseffekt: Die Stoßkraft erhöht sich um 20 %. Wird ein Gegner in den Benommenheitszustand versetzt, stellt die gesamte Truppe 30 Pkt. Energie, 30 Pkt. Adrenalin oder 30 Pkt. Schärfe wieder her, max. einmal alle 20 s auslösbar. Trifft ein Agent einen benommenen Gegner, erhöht sich der Benommenheit-SCH-Multiplikator des Ziels um 30 %.
Die Blaupause kann in der intelligenten Werkstatt zum Freischalten der Herstellung des entsprechenden Gegenstands verwendet werden. Kann durch Erkundung erhalten oder über „Boojees Laden – Permanenter Laden – Blaupausen-Direktverkauf“ gekauft werden.

Gegenstandseffekt: Die Stoßkraft erhöht sich um <color=#2BAD00>20 %</color>. Wird ein Gegner in den Benommenheitszustand versetzt, stellt die gesamte Truppe <color=#2BAD00>30</color> Pkt. Energie, <color=#2BAD00>30</color> Pkt. Adrenalin oder <color=#2BAD00>30</color> Pkt. Schärfe wieder her, max. einmal alle <color=#2BAD00>20</color> s auslösbar. Trifft ein Agent einen benommenen Gegner, erhöht sich der Benommenheit-SCH-Multiplikator des Ziels um <color=#2BAD00>30 %</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Blaupause kann in der intelligenten Werkstatt zum Freischalten der Herstellung des entsprechenden Gegenstands verwendet werden. Kann durch Erkundung erhalten oder über „Boojees Laden – Permanenter Laden – Blaupausen-Direktverkauf“ gekauft werden.

Gegenstandseffekt: Die Stoßkraft erhöht sich um 20 %. Wird ein Gegner in den Benommenheitszustand versetzt, stellt die gesamte Truppe 30 Pkt. Energie, 30 Pkt. Adrenalin oder 30 Pkt. Schärfe wieder her, max. einmal alle 20 s auslösbar. Trifft ein Agent einen benommenen Gegner, erhöht sich der Benommenheit-SCH-Multiplikator des Ziels um 30 %.
Die Blaupause kann in der intelligenten Werkstatt zum Freischalten der Herstellung des entsprechenden Gegenstands verwendet werden. Kann durch Erkundung erhalten oder über „Boojees Laden – Permanenter Laden – Blaupausen-Direktverkauf“ gekauft werden.

Gegenstandseffekt: Die Stoßkraft erhöht sich um <color=#2BAD00>20 %</color>. Wird ein Gegner in den Benommenheitszustand versetzt, stellt die gesamte Truppe <color=#2BAD00>30</color> Pkt. Energie, <color=#2BAD00>30</color> Pkt. Adrenalin oder <color=#2BAD00>30</color> Pkt. Schärfe wieder her, max. einmal alle <color=#2BAD00>20</color> s auslösbar. Trifft ein Agent einen benommenen Gegner, erhöht sich der Benommenheit-SCH-Multiplikator des Ziels um <color=#2BAD00>30 %</color>.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
Englishen
Use this Blueprint at the Smart Workshop to unlock the recipe for this item. Obtained through investigations or purchased from Boojee's Store - Permanent Store - Blueprint Direct Sale.

Item Effect: Increases Impact by 20%. When an Agent Stuns an enemy, all squad members recover 30 Energy, 30 Adrenaline, or 30 Sharpness. This effect can trigger once every 20s. When an Agent hits a Stunned enemy, the target's Stun DMG Multiplier increases by 30%.
Use this Blueprint at the Smart Workshop to unlock the recipe for this item. Obtained through investigations or purchased from Boojee's Store - Permanent Store - Blueprint Direct Sale.

Item Effect: Increases Impact by <color=#2BAD00>20%</color>. When an Agent Stuns an enemy, all squad members recover <color=#2BAD00>30</color> Energy, <color=#2BAD00>30</color> Adrenaline, or <color=#2BAD00>30</color> Sharpness. This effect can trigger once every <color=#2BAD00>20</color>s. When an Agent hits a Stunned enemy, the target's Stun DMG Multiplier increases by <color=#2BAD00>30%</color>.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
简体中文zh-CN
蓝图可用于在智造工坊解锁对应道具的制作。可通过调查探索获得或大富豪商店-常驻商店-蓝图直售购买。

道具效果:冲击力提升20%;使敌人进入失衡状态时,全队回复30点能量或30点闪能或30点锐能,每20秒最多触发一次;代理人命中处于失衡状态下的敌人时,目标的失衡易伤倍率提升30%。
蓝图可用于在智造工坊解锁对应道具的制作。可通过调查探索获得或大富豪商店-常驻商店-蓝图直售购买。

道具效果:冲击力提升<color=#2BAD00>20%</color>;使敌人进入失衡状态时,全队回复<color=#2BAD00>30</color>点能量或<color=#2BAD00>30</color>点闪能或<color=#2BAD00>30</color>点锐能,每<color=#2BAD00>20</color>秒最多触发一次;代理人命中处于失衡状态下的敌人时,目标的失衡易伤倍率提升<color=#2BAD00>30%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
Españoles
Este plano se puede usar para desbloquear la fabricación del objeto correspondiente en el Taller Inteligente. Se puede obtener mediante la exploración de investigación o comprar en la venta directa de planos de la tienda permanente en la tienda de Budiente.

Efecto del objeto: el Impacto aumenta en un 20 %. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo, todo el equipo recupera 30 ptos. de Energía, 30 ptos. de Adrenalina o 30 ptos. de Afiladura, con un máximo de una activación cada 20 s. Cuando un agente golpea a un enemigo afectado por Aturdimiento, la tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento del objetivo aumenta en un 30 %.
Este plano se puede usar para desbloquear la fabricación del objeto correspondiente en el Taller Inteligente. Se puede obtener mediante la exploración de investigación o comprar en la venta directa de planos de la tienda permanente en la tienda de Budiente.

Efecto del objeto: el Impacto aumenta en un <color=#2BAD00>20 %</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo, todo el equipo recupera <color=#2BAD00>30</color> ptos. de Energía, <color=#2BAD00>30</color> ptos. de Adrenalina o <color=#2BAD00>30</color> ptos. de Afiladura, con un máximo de una activación cada <color=#2BAD00>20</color> s. Cuando un agente golpea a un enemigo afectado por Aturdimiento, la tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento del objetivo aumenta en un <color=#2BAD00>30 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
Françaisfr
Utilisez ce plan à l'Atelier intelligent pour débloquer la fabrication de l'objet correspondant. Peut être obtenu lors d'inspections ou acheté à la Boutique de Mercantibou - Boutique permanente - Ventes directes de plans.

Effet de l'objet : Augmente l'impact de 20 %. Lorsqu'un agent étourdit un ennemi, tous les personnages de l'escouade récupèrent 30 pts d'énergie, 30 pts d'Adrénaline ou 30 pts d'Affûtage. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 20 s. Lorsqu'un agent touche un ennemi étourdi, le multiplicateur de DGT d'étourdissement de la cible augmente de 30 %.
Utilisez ce plan à l'Atelier intelligent pour débloquer la fabrication de l'objet correspondant. Peut être obtenu lors d'inspections ou acheté à la Boutique de Mercantibou - Boutique permanente - Ventes directes de plans.

Effet de l'objet : Augmente l'impact de <color=#2BAD00>20 %</color>. Lorsqu'un agent étourdit un ennemi, tous les personnages de l'escouade récupèrent <color=#2BAD00>30</color> pts d'énergie, <color=#2BAD00>30</color> pts d'Adrénaline ou <color=#2BAD00>30</color> pts d'Affûtage. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les <color=#2BAD00>20</color> s. Lorsqu'un agent touche un ennemi étourdi, le multiplicateur de DGT d'étourdissement de la cible augmente de <color=#2BAD00>30 %</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
Bahasa Indonesiaid
Blueprint dapat digunakan untuk membuka pembuatan item terkait di Bengkel Manufaktur Cerdas. Dapat diperoleh melalui investigasi atau dibeli di Toko Boojee - Toko Permanen - Penjualan Langsung Blueprint.

Efek Item: Impact meningkat sebesar 20%. Saat membuat musuh memasuki status Stun, semua anggota tim memulihkan 30 poin Energy atau 30 poin Adrenaline atau 30 poin Sharpness, maksimal terpicu satu kali setiap 20 detik. Saat serangan Agen mengenai musuh dalam status Stun, Kelipatan Stun DMG target meningkat sebesar 30%.
Blueprint dapat digunakan untuk membuka pembuatan item terkait di Bengkel Manufaktur Cerdas. Dapat diperoleh melalui investigasi atau dibeli di Toko Boojee - Toko Permanen - Penjualan Langsung Blueprint.

Efek Item: Impact meningkat sebesar <color=#2BAD00>20%</color>. Saat membuat musuh memasuki status Stun, semua anggota tim memulihkan <color=#2BAD00>30</color> poin Energy atau <color=#2BAD00>30</color> poin Adrenaline atau <color=#2BAD00>30</color> poin Sharpness, maksimal terpicu satu kali setiap <color=#2BAD00>20</color> detik. Saat serangan Agen mengenai musuh dalam status Stun, Kelipatan Stun DMG target meningkat sebesar <color=#2BAD00>30%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
日本語ja
スマート工房で対応アイテムの製作レシピ開放に使用できる。調査と探索、または[ブルジョワショップ]-[常設ショップ]-[設計図直販]での購入で獲得可能。

アイテム効果:衝撃力+20%。敵をブレイク状態にした時、チーム全体がエネルギーを30Pt/アドレナリンを30Pt/シャープネスを30Pt回復する(20秒に1回のみ発動可能)。エージェントがブレイク状態の敵に命中した時、ターゲットのブレイク弱体倍率+30%。
スマート工房で対応アイテムの製作レシピ開放に使用できる。調査と探索、または[ブルジョワショップ]-[常設ショップ]-[設計図直販]での購入で獲得可能。

アイテム効果:衝撃力+<color=#2BAD00>20%</color>。敵をブレイク状態にした時、チーム全体がエネルギーを<color=#2BAD00>30</color>Pt/アドレナリンを<color=#2BAD00>30</color>Pt/シャープネスを<color=#2BAD00>30</color>Pt回復する(<color=#2BAD00>20</color>秒に1回のみ発動可能)。エージェントがブレイク状態の敵に命中した時、ターゲットのブレイク弱体倍率+<color=#2BAD00>30%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
한국어ko
설계도는 스마트 공방에서 상응하는 아이템 제작을 해제하는 데 사용할 수 있다. 조사 탐색에서 획득하거나 대부호 상점-상시 상점-설계도 직판을 통해 구매할 수 있다.

아이템 효과: 충격력이 20% 증가한다. 적을 그로기 상태에 빠뜨릴 시 모든 파티원이 30pt의 에너지 혹은 30pt의 기운 혹은 30pt의 예리를 회복한다. 20초 동안 최대 1회 발동한다. 에이전트가 그로기 상태의 적 명중 시, 타깃의 그로기 약체화 배율이 30% 증가한다.
설계도는 스마트 공방에서 상응하는 아이템 제작을 해제하는 데 사용할 수 있다. 조사 탐색에서 획득하거나 대부호 상점-상시 상점-설계도 직판을 통해 구매할 수 있다.

아이템 효과: 충격력이 <color=#2BAD00>20%</color> 증가한다. 적을 그로기 상태에 빠뜨릴 시 모든 파티원이 <color=#2BAD00>30</color>pt의 에너지 혹은 <color=#2BAD00>30</color>pt의 기운 혹은 <color=#2BAD00>30</color>pt의 예리를 회복한다. <color=#2BAD00>20</color>초 동안 최대 1회 발동한다. 에이전트가 그로기 상태의 적 명중 시, 타깃의 그로기 약체화 배율이 <color=#2BAD00>30%</color> 증가한다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
Portuguêspt
Os projetos são usados para desbloquear e produzir itens na Oficina Inteligente. Compre pela venda direta de projetos na Loja Permanente da Loja do Boofunfa ou obtenha durante investigações e explorações.

Efeito do item: O Impacto aumenta 20%. Quando um inimigo entra em estado de Atordoamento, toda a equipe recupera 30 de Energia, 30 de Adrenalina ou 30 de Energia Cortante. Pode ser ativado até uma vez a cada 20s. Quando um Agente atinge um inimigo em estado de Atordoamento, o Multiplicador de Dano de Atordoamento do alvo aumenta 30%.
Os projetos são usados para desbloquear e produzir itens na Oficina Inteligente. Compre pela venda direta de projetos na Loja Permanente da Loja do Boofunfa ou obtenha durante investigações e explorações.

Efeito do item: O Impacto aumenta <color=#2BAD00>20%</color>. Quando um inimigo entra em estado de Atordoamento, toda a equipe recupera <color=#2BAD00>30</color> de Energia, <color=#2BAD00>30</color> de Adrenalina ou <color=#2BAD00>30</color> de Energia Cortante. Pode ser ativado até uma vez a cada <color=#2BAD00>20</color>s. Quando um Agente atinge um inimigo em estado de Atordoamento, o Multiplicador de Dano de Atordoamento do alvo aumenta <color=#2BAD00>30%</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
Русскийru
Чертёж, позволяющий создать предмет в умной мастерской. Можно получить в ходе исследования или приобрести в магазине «Дорого-богато» — «Постоянный ассортимент» — «Витрина чертежей».

Эффект предмета: +20% к импульсу. При введении врага в состояние оглушения весь отряд восстанавливает 30 ед. энергии, 30 ед. адреналина или 30 ед. остроты. Срабатывает не чаще раза в 20 сек. Когда агент попадает по оглушённому врагу, множитель уязвимости при оглушении цели повышается на 30%.
Чертёж, позволяющий создать предмет в умной мастерской. Можно получить в ходе исследования или приобрести в магазине «Дорого-богато» — «Постоянный ассортимент» — «Витрина чертежей».

Эффект предмета: +<color=#2BAD00>20%</color> к импульсу. При введении врага в состояние оглушения весь отряд восстанавливает <color=#2BAD00>30</color> ед. энергии, <color=#2BAD00>30</color> ед. адреналина или <color=#2BAD00>30</color> ед. остроты. Срабатывает не чаще раза в <color=#2BAD00>20</color> сек. Когда агент попадает по оглушённому врагу, множитель уязвимости при оглушении цели повышается на <color=#2BAD00>30%</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
ไทยth
พิมพ์เขียวใช้สำหรับปลดล็อกการผลิตไอเทมที่เกี่ยวข้อง ในเวิร์กชอปอัจฉริยะ โดยสามารถหาได้จากการสำรวจ หรือซื้อจากร้านค้ามหาเศรษฐี - ร้านค้าถาวร - จำหน่ายพิมพ์เขียว

เอฟเฟกต์ไอเทม: Impact เพิ่มขึ้น 20%;
เมื่อทำให้ศัตรูเข้าสู่สภาวะสตั๊น ทั้งทีมจะฟื้นฟูพลังงาน 30 แต้ม หรือ Adrenaline 30 แต้ม หรือ Sharpness 30 แต้ม โดยจะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายในทุก 20 วินาที;
เมื่อ Agent โจมตีโดนศัตรูที่อยู่ในสภาวะสตั๊น เป้าหมายจะมีตัวคูณ Stun DMG เพิ่มขึ้น 30%
พิมพ์เขียวใช้สำหรับปลดล็อกการผลิตไอเทมที่เกี่ยวข้อง ในเวิร์กชอปอัจฉริยะ โดยสามารถหาได้จากการสำรวจ หรือซื้อจากร้านค้ามหาเศรษฐี - ร้านค้าถาวร - จำหน่ายพิมพ์เขียว

เอฟเฟกต์ไอเทม: Impact เพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>20%</color>;
เมื่อทำให้ศัตรูเข้าสู่สภาวะสตั๊น ทั้งทีมจะฟื้นฟูพลังงาน <color=#2BAD00>30</color> แต้ม หรือ Adrenaline <color=#2BAD00>30</color> แต้ม หรือ Sharpness <color=#2BAD00>30</color> แต้ม โดยจะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายในทุก <color=#2BAD00>20</color> วินาที;
เมื่อ Agent โจมตีโดนศัตรูที่อยู่ในสภาวะสตั๊น เป้าหมายจะมีตัวคูณ Stun DMG เพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>30%</color>
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
Tiếng Việtvi
Bản vẽ có thể dùng để mở khóa chế tạo đạo cụ tương ứng tại Xưởng Chế Tạo Thông Minh. Có thể nhận qua điều tra thăm dò hoặc mua tại Cửa Hàng Phú Hào - Cửa Hàng Thường Trực - Bản Vẽ.

Hiệu quả đạo cụ: Lực Xung Kích tăng 20%. Khi khiến kẻ địch vào trạng thái Choáng, toàn đội hồi 30 điểm Năng Lượng hoặc 30 điểm Thiểm Năng hoặc 30 điểm Nhuệ Năng, mỗi 20s tối đa kích hoạt một lần. Khi Người Đại Diện đánh trúng kẻ địch trong trạng thái Choáng, Bội Số DMG Choáng của mục tiêu tăng 30%.
Bản vẽ có thể dùng để mở khóa chế tạo đạo cụ tương ứng tại Xưởng Chế Tạo Thông Minh. Có thể nhận qua điều tra thăm dò hoặc mua tại Cửa Hàng Phú Hào - Cửa Hàng Thường Trực - Bản Vẽ.

Hiệu quả đạo cụ: Lực Xung Kích tăng <color=#2BAD00>20%</color>. Khi khiến kẻ địch vào trạng thái Choáng, toàn đội hồi <color=#2BAD00>30</color> điểm Năng Lượng hoặc <color=#2BAD00>30</color> điểm Thiểm Năng hoặc <color=#2BAD00>30</color> điểm Nhuệ Năng, mỗi <color=#2BAD00>20</color>s tối đa kích hoạt một lần. Khi Người Đại Diện đánh trúng kẻ địch trong trạng thái Choáng, Bội Số DMG Choáng của mục tiêu tăng <color=#2BAD00>30%</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc
繁體中文zh-TW
藍圖能夠解鎖智造工坊內對應的可製作道具。可以透過調查探索或大富豪商店-常駐商店-藍圖直售購買獲得。

道具效果:衝擊力提升20%。使敵人進入失衡狀態時,全隊回復30點能量或30點閃能或30點銳能,每20秒最多觸發一次。代理人命中處於失衡狀態下的敵人時,目標的失衡易傷倍率提升30%。
藍圖能夠解鎖智造工坊內對應的可製作道具。可以透過調查探索或大富豪商店-常駐商店-藍圖直售購買獲得。

道具效果:衝擊力提升<color=#2BAD00>20%</color>。使敵人進入失衡狀態時,全隊回復<color=#2BAD00>30</color>點能量或<color=#2BAD00>30</color>點閃能或<color=#2BAD00>30</color>點銳能,每<color=#2BAD00>20</color>秒最多觸發一次。代理人命中處於失衡狀態下的敵人時,目標的失衡易傷倍率提升<color=#2BAD00>30%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350232_Desc