Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1391_Comment

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das warme Feuer lodert die ganze Nacht lang und wirft sein Licht auf das Tigergebrüll in meinem Herzen.
Das warme Feuer lodert die ganze Nacht lang und wirft sein Licht auf das Tigergebrüll in meinem Herzen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das warme Feuer lodert die ganze Nacht lang und wirft sein Licht auf das Tigergebrüll in meinem Herzen.
Das warme Feuer lodert die ganze Nacht lang und wirft sein Licht auf das Tigergebrüll in meinem Herzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
Englishen
The warm fire blazes through the long night, casting light on the tiger's roar in my heart.
The warm fire blazes through the long night, casting light on the tiger's roar in my heart.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
简体中文zh-CN
炉火融融暖长夜,照我心中虎啸声。
炉火融融暖长夜,照我心中虎啸声。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
Españoles
El cálido fuego resplandece a lo largo de la interminable noche, iluminando el rugido del tigre que habita en mi corazón.
El cálido fuego resplandece a lo largo de la interminable noche, iluminando el rugido del tigre que habita en mi corazón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
Françaisfr
La chaleur du feu perce la nuit noire et illumine le rugissement de tigre qui résonne dans mon cœur.
La chaleur du feu perce la nuit noire et illumine le rugissement de tigre qui résonne dans mon cœur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
Bahasa Indonesiaid
Api hangat yang menyala sepanjang malam, menerangi auman harimau di dalam hatiku.
Api hangat yang menyala sepanjang malam, menerangi auman harimau di dalam hatiku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
日本語ja
炉火の温もりが長き夜を包み、胸中で轟く虎の咆哮を照らす。
炉火の温もりが長き夜を包み、胸中で轟く虎の咆哮を照らす。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
한국어ko
화롯불이 긴긴 밤을 녹이고, 내 마음속 호랑이의 포효를 비추네
화롯불이 긴긴 밤을 녹이고, 내 마음속 호랑이의 포효를 비추네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
Portuguêspt
As chamas ardem pela longa noite, iluminando o rugido felino encerrado em meu peito.
As chamas ardem pela longa noite, iluminando o rugido felino encerrado em meu peito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
Русскийru
Огонь согревает долгой ночью, рык тигра таится в сердце.
Огонь согревает долгой ночью, рык тигра таится в сердце.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
ไทยth
ไฟเตาอันอบอุ่น ลุกโชนตลอดค่ำคืนที่ยาวนาน ส่องสว่างเสียงคำรามของเสือในใจฉัน
ไฟเตาอันอบอุ่น ลุกโชนตลอดค่ำคืนที่ยาวนาน ส่องสว่างเสียงคำรามของเสือในใจฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
Tiếng Việtvi
Ngọn lửa ấm áp soi đêm dài, chiếu rọi tiếng hổ gầm trong tim.
Ngọn lửa ấm áp soi đêm dài, chiếu rọi tiếng hổ gầm trong tim.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment
繁體中文zh-TW
爐火融融暖長夜,照我心中虎嘯聲。
爐火融融暖長夜,照我心中虎嘯聲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1391_Comment