Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1321_Comment

Primary text

Deutsch

13 Translations
Scharf wie Klingen durchschneiden die Saiten Nacht und schützen die Auserwählte.
Scharf wie Klingen durchschneiden die Saiten Nacht und schützen die Auserwählte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Scharf wie Klingen durchschneiden die Saiten Nacht und schützen die Auserwählte.
Scharf wie Klingen durchschneiden die Saiten Nacht und schützen die Auserwählte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
Englishen
The sound of the strings, sharp as blades, cut through the night, protecting the one.
The sound of the strings, sharp as blades, cut through the night, protecting the one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
简体中文zh-CN
弦音如刃,穿过夜幕,守护注定之人。
弦音如刃,穿过夜幕,守护注定之人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
Españoles
El sonido de las cuerdas, afilado cual espada, quiebra la noche en su misión por proteger a la persona destinada.
El sonido de las cuerdas, afilado cual espada, quiebra la noche en su misión por proteger a la persona destinada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
Françaisfr
Le son des cordes, aiguisées comme des lames, tranche la nuit pour protéger ce qu'elle chérit.
Le son des cordes, aiguisées comme des lames, tranche la nuit pour protéger ce qu'elle chérit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
Bahasa Indonesiaid
Suara senar yang tajam seperti pisau, menebas dinginnya malam, melindungi yang ditakdirkan.
Suara senar yang tajam seperti pisau, menebas dinginnya malam, melindungi yang ditakdirkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
日本語ja
弦の音色はまるで刃のように、闇夜を切り裂き、運命の人を守る――
弦の音色はまるで刃のように、闇夜を切り裂き、運命の人を守る――
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
한국어ko
칼날 같은 현의 음은 밤의 장막을 뚫고 운명이 정한 사람을 지켜낸다.
칼날 같은 현의 음은 밤의 장막을 뚫고 운명이 정한 사람을 지켜낸다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
Portuguêspt
O som de cordas tão afiadas quanto lâminas, cortando através da noite, protegendo aquela pessoa.
O som de cordas tão afiadas quanto lâminas, cortando através da noite, protegendo aquela pessoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
Русскийru
Резкий звук струн, острых как клинки, пронзает ночь, оберегая самое дорогое.
Резкий звук струн, острых как клинки, пронзает ночь, оберегая самое дорогое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
ไทยth
เสียงของสายดุจดั่งคมมีด กรีดผ่านม่านราตรี ปกป้องผู้ที่ถูกลิขิตไว้
เสียงของสายดุจดั่งคมมีด กรีดผ่านม่านราตรี ปกป้องผู้ที่ถูกลิขิตไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
Tiếng Việtvi
Âm thanh như lưỡi đao sắc, xuyên qua màn đêm, bảo vệ người đã được định sẵn.
Âm thanh như lưỡi đao sắc, xuyên qua màn đêm, bảo vệ người đã được định sẵn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment
繁體中文zh-TW
弦音如刃,穿過夜幕,守護註定之人。
弦音如刃,穿過夜幕,守護註定之人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1321_Comment