Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1091_Comment

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hagel fällt vor dem Schrein nieder und weckt sie. Ein Schneesturm steht bevor.
Hagel fällt vor dem Schrein nieder und weckt sie. Ein Schneesturm steht bevor.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hagel fällt vor dem Schrein nieder und weckt sie. Ein Schneesturm steht bevor.
Hagel fällt vor dem Schrein nieder und weckt sie. Ein Schneesturm steht bevor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
Englishen
Hail falls before the shrine, waking her. The blizzard is coming.
Hail falls before the shrine, waking her. The blizzard is coming.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
简体中文zh-CN
霰粒落于殿前,将她唤醒。暴风雪就要来临。
霰粒落于殿前,将她唤醒。暴风雪就要来临。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
Españoles
El granizo cae frente al templo, despertándola. Se avecina la tormenta.
El granizo cae frente al templo, despertándola. Se avecina la tormenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
Françaisfr
La grêle tombe devant le temple, réveillant la porteuse du pouvoir. Le blizzard menace.
La grêle tombe devant le temple, réveillant la porteuse du pouvoir. Le blizzard menace.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
Bahasa Indonesiaid
Embun beku berjatuhan di depan kuil, membangunkannya. Badai salju segera datang.
Embun beku berjatuhan di depan kuil, membangunkannya. Badai salju segera datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
日本語ja
あられの粒が星殿の前に降り注ぎ、彼女を呼び覚ました。まもなく暴風雪がやってくるだろう。
あられの粒が星殿の前に降り注ぎ、彼女を呼び覚ました。まもなく暴風雪がやってくるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
한국어ko
싸락눈이 별각 앞에 내려앉아 그녀를 깨운다. 곧 눈보라가 몰아칠 것이다
싸락눈이 별각 앞에 내려앉아 그녀를 깨운다. 곧 눈보라가 몰아칠 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
Portuguêspt
O granizo cai frente ao santuário, despertando-a. A tormenta está a caminho.
O granizo cai frente ao santuário, despertando-a. A tormenta está a caminho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
Русскийru
Мёрзлый снег бьёт в окна храма, и она просыпается. Грядёт вьюга.
Мёрзлый снег бьёт в окна храма, и она просыпается. Грядёт вьюга.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
ไทยth
ลูกเห็บร่วงหล่นลงเบื้องหน้าศาลเจ้า ปลุกเธอคนนั้นให้ตื่นขึ้น พายุหิมะกำลังจะมาถึง
ลูกเห็บร่วงหล่นลงเบื้องหน้าศาลเจ้า ปลุกเธอคนนั้นให้ตื่นขึ้น พายุหิมะกำลังจะมาถึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
Tiếng Việtvi
Những hạt tuyết rơi trước sảnh đường, đánh thức cô ấy. Trận bão tuyết sắp đến rồi.
Những hạt tuyết rơi trước sảnh đường, đánh thức cô ấy. Trận bão tuyết sắp đến rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment
繁體中文zh-TW
霰粒落於殿前,將她喚醒。暴風雪就要來臨。
霰粒落於殿前,將她喚醒。暴風雪就要來臨。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1091_Comment