Ghost

TextMap entry

TextMap Vivian_Skill_BeHitAid_Desc

Primary text

Deutsch

13 Translations
Drücke, wenn die gesteuerte Figur weggeschleudert wird, <IconMap:Icon_Switch> zum Anwenden:
Entfesselt einen Angriff gegen Gegner vor sich, der phys. SCH und Äther-SCH verursacht.
Die Figur ist beim Anwenden dieser Fähigkeit unverwundbar.
Betritt nach Anwenden der Fähigkeit den Zustand Adlige.
Halte, wenn Fluggefieder verfügbar ist, beim Anwenden der Fähigkeit <IconMap:Icon_Normal> gedrückt, um den Zustand Wallendes Kleid zu betreten.
Drücke, wenn die gesteuerte Figur weggeschleudert wird, <IconMap:Icon_Switch> zum Anwenden:
Entfesselt einen Angriff gegen Gegner vor sich, der <color=#F0D12B>phys. SCH</color> und <color=#FE437E>Äther-SCH</color> verursacht.
Die Figur ist beim Anwenden dieser Fähigkeit unverwundbar.
Betritt nach Anwenden der Fähigkeit den Zustand <color=#FFFFFF>Adlige</color>.
Halte, wenn <color=#FFFFFF>Fluggefieder</color> verfügbar ist, beim Anwenden der Fähigkeit <IconMap:Icon_Normal> gedrückt, um den Zustand <color=#FFFFFF>Wallendes Kleid</color> zu betreten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Drücke, wenn die gesteuerte Figur weggeschleudert wird, <IconMap:Icon_Switch> zum Anwenden:
Entfesselt einen Angriff gegen Gegner vor sich, der phys. SCH und Äther-SCH verursacht.
Die Figur ist beim Anwenden dieser Fähigkeit unverwundbar.
Betritt nach Anwenden der Fähigkeit den Zustand Adlige.
Halte, wenn Fluggefieder verfügbar ist, beim Anwenden der Fähigkeit <IconMap:Icon_Normal> gedrückt, um den Zustand Wallendes Kleid zu betreten.
Drücke, wenn die gesteuerte Figur weggeschleudert wird, <IconMap:Icon_Switch> zum Anwenden:
Entfesselt einen Angriff gegen Gegner vor sich, der <color=#F0D12B>phys. SCH</color> und <color=#FE437E>Äther-SCH</color> verursacht.
Die Figur ist beim Anwenden dieser Fähigkeit unverwundbar.
Betritt nach Anwenden der Fähigkeit den Zustand <color=#FFFFFF>Adlige</color>.
Halte, wenn <color=#FFFFFF>Fluggefieder</color> verfügbar ist, beim Anwenden der Fähigkeit <IconMap:Icon_Normal> gedrückt, um den Zustand <color=#FFFFFF>Wallendes Kleid</color> zu betreten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
Englishen
When the active character is launched, press <IconMap:Icon_Switch> to activate:
Launches an attack on enemies ahead, dealing Physical DMG and Ether DMG.
Character is invulnerable while using this skill.
After the skill activates, enter the Noblewoman state.
With Flight Feathers available, hold <IconMap:Icon_Normal> during skill activation to enter the Fluttering Frock state.
When the active character is launched, press <IconMap:Icon_Switch> to activate:
Launches an attack on enemies ahead, dealing <color=#F0D12B>Physical DMG</color> and <color=#FE437E>Ether DMG</color>.
Character is invulnerable while using this skill.
After the skill activates, enter the <color=#FFFFFF>Noblewoman</color> state.
With <color=#FFFFFF>Flight Feathers</color> available, hold <IconMap:Icon_Normal> during skill activation to enter the <color=#FFFFFF>Fluttering Frock</color> state.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
简体中文zh-CN
当前操作中的角色被击飞时,点按 <IconMap:Icon_Switch> 发动:
对前方敌人发动攻击,造成物理伤害和以太伤害;
招式发动期间拥有无敌效果;
招式发动后进入[淑女礼仪]状态;
拥有[飞羽]时,在招式发动过程中保持按住 <IconMap:Icon_Normal> 可进入[裙裾浮游]状态。
当前操作中的角色被击飞时,点按 <IconMap:Icon_Switch> 发动:
对前方敌人发动攻击,造成<color=#F0D12B>物理伤害</color>和<color=#FE437E>以太伤害</color>;
招式发动期间拥有无敌效果;
招式发动后进入<color=#FFFFFF>[淑女礼仪]</color>状态;
拥有<color=#FFFFFF>[飞羽]</color>时,在招式发动过程中保持按住 <IconMap:Icon_Normal> 可进入<color=#FFFFFF>[裙裾浮游]</color>状态。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
Españoles
Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje activo sea lanzado por los aires.
Ejecuta un ataque contra los enemigos frente a ella, lo que inflige daño físico y daño etéreo.
Durante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.
Tras su ejecución, entra en el estado de modales de alta cuna.
Durante su ejecución, al contar con plumas de vuelo, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para entrar en el estado de veste ondulante.
Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje activo sea lanzado por los aires.
Ejecuta un ataque contra los enemigos frente a ella, lo que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color> y <color=#FE437E>daño etéreo</color>.
Durante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.
Tras su ejecución, entra en el estado de <color=#FFFFFF>modales de alta cuna</color>.
Durante su ejecución, al contar con <color=#FFFFFF>plumas de vuelo</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para entrar en el estado de <color=#FFFFFF>veste ondulante</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
Françaisfr
Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer :
Lance une attaque sur les ennemis situés en face, infligeant des DGT physiques et des DGT éthériques.
Le personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.
Après l'utilisation de la compétence, vous entrez dans l'état Aristocrate.
Lorsque des Plumes virevoltantes sont disponibles, maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pendant l'activation de la compétence pour entrer dans l'état Parure flottante.
Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer :
Lance une attaque sur les ennemis situés en face, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> et des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.
Le personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.
Après l'utilisation de la compétence, vous entrez dans l'état <color=#FFFFFF>Aristocrate</color>.
Lorsque des <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color> sont disponibles, maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pendant l'activation de la compétence pour entrer dans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
Bahasa Indonesiaid
Saat Agen yang Dikendalikan terhempas, tekan <IconMap:Icon_Switch> untuk melancarkan Skill ini.
Melancarkan serangan terhadap musuh di depan, mengakibatkan Physical DMG dan Ether DMG.
Karakter akan menjadi kebal selama melancarkan Skill ini.
Vivian akan memasuki status Noblewoman setelah melancarkan Skill ini.
Saat memiliki Flight Feather, jika terus menahan tombol <IconMap:Icon_Normal> saat melancarkan Skill, Vivian akan memasuki status Fluttering Frock.
Saat Agen yang Dikendalikan terhempas, tekan <IconMap:Icon_Switch> untuk melancarkan Skill ini.
Melancarkan serangan terhadap musuh di depan, mengakibatkan <color=#F0D12B>Physical DMG</color> dan <color=#FE437E>Ether DMG</color>.
Karakter akan menjadi kebal selama melancarkan Skill ini.
Vivian akan memasuki status <color=#FFFFFF>Noblewoman</color> setelah melancarkan Skill ini.
Saat memiliki <color=#FFFFFF>Flight Feather</color>, jika terus menahan tombol <IconMap:Icon_Normal> saat melancarkan Skill, Vivian akan memasuki status <color=#FFFFFF>Fluttering Frock</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
日本語ja
操作しているメンバーが吹き飛ばされた時に、 <IconMap:Icon_Switch> を押して発動:
前方の敵に攻撃を放ち、物理属性ダメージとエーテル属性ダメージを与える。
スキル発動中、無敵効果を得る。
スキル発動後、「淑女の作法」状態に入る。
「羽の浮遊」を所持している時、スキル発動中に <IconMap:Icon_Normal> を押し続けることで「スカートフロート」状態に入ることができる。
操作しているメンバーが吹き飛ばされた時に、 <IconMap:Icon_Switch> を押して発動:
前方の敵に攻撃を放ち、<color=#F0D12B>物理属性ダメージ</color>と<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与える。
スキル発動中、無敵効果を得る。
スキル発動後、<color=#FFFFFF>「淑女の作法」</color>状態に入る。
<color=#FFFFFF>「羽の浮遊」</color>を所持している時、スキル発動中に <IconMap:Icon_Normal> を押し続けることで<color=#FFFFFF>「スカートフロート」</color>状態に入ることができる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
한국어ko
현재 조작 중인 캐릭터가 넉업되면 <IconMap:Icon_Switch>을 짧게 탭하여 시전:
전방의 적을 공격해 물리 피해 및 에테르 피해를 준다.
스킬을 시전하는 동안 무적 효과를 보유한다.
스킬 시전 후 [숙녀의 예법] 상태에 진입한다.
[비상의 깃]을 보유한 상태에서 스킬 시전 과정 중 <IconMap:Icon_Normal> 홀드를 유지하면 [떠오르는 치맛자락] 상태에 진입할 수 있다.
현재 조작 중인 캐릭터가 넉업되면 <IconMap:Icon_Switch>을 짧게 탭하여 시전:
전방의 적을 공격해 <color=#F0D12B>물리 피해</color> 및 <color=#FE437E>에테르 피해</color>를 준다.
스킬을 시전하는 동안 무적 효과를 보유한다.
스킬 시전 후 <color=#FFFFFF>[숙녀의 예법]</color> 상태에 진입한다.
<color=#FFFFFF>[비상의 깃]</color>을 보유한 상태에서 스킬 시전 과정 중 <IconMap:Icon_Normal> 홀드를 유지하면 <color=#FFFFFF>[떠오르는 치맛자락]</color> 상태에 진입할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
Portuguêspt
Quando o personagem em combate é lançado para trás, pressione <IconMap:Icon_Switch> para ativar:
Realiza um ataque ao inimigo à frente, causando Dano Físico e Dano de Éter.
A personagem fica invulnerável ao usar esta habilidade.
Ao ativar a habilidade, entra no estado de Fidalga.
Quando tiver Plumas Voadoras, mantenha <IconMap:Icon_Normal> pressionado ao ativar a habilidade para entrar no estado de Vestido Esvoaçante.
Quando o personagem em combate é lançado para trás, pressione <IconMap:Icon_Switch> para ativar:
Realiza um ataque ao inimigo à frente, causando <color=#F0D12B>Dano Físico</color> e <color=#FE437E>Dano de Éter</color>.
A personagem fica invulnerável ao usar esta habilidade.
Ao ativar a habilidade, entra no estado de <color=#FFFFFF>Fidalga</color>.
Quando tiver <color=#FFFFFF>Plumas Voadoras</color>, mantenha <IconMap:Icon_Normal> pressionado ao ativar a habilidade para entrar no estado de <color=#FFFFFF>Vestido Esvoaçante</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
Русскийru
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Switch>, когда активного персонажа подбросили.
Атакует врагов перед собой, нанося физический и эфирный урон.
Во время применения этого навыка персонаж неуязвим.
После активации этого навыка Вивиан входит в состояние «Аристократка».
Если у Вивиан есть Парящие перья, во время активации навыка зажмите <IconMap:Icon_Normal>, чтобы активировать состояние «Трепещущий подол».
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Switch>, когда активного персонажа подбросили.
Атакует врагов перед собой, нанося <color=#F0D12B>физический</color> и <color=#FE437E>эфирный урон</color>.
Во время применения этого навыка персонаж неуязвим.
После активации этого навыка Вивиан входит в состояние <color=#FFFFFF>«Аристократка»</color>.
Если у Вивиан есть <color=#FFFFFF>Парящие перья</color>, во время активации навыка зажмите <IconMap:Icon_Normal>, чтобы активировать состояние <color=#FFFFFF>«Трепещущий подол»</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
ไทยth
เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นถูกตีกระเด็น กด <IconMap:Icon_Switch> เพื่อ
โจมตีศัตรูที่อยู่ข้างหน้า เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพ และความเสียหายอีเทอร์;
ขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable;
หลังจากใช้ท่า จะเข้าสู่สถานะ [Noblewoman];
เมื่อมี [Flight Feather] อยู่ ในระหว่างที่ใช้ท่า เมื่อกดค้าง <IconMap:Icon_Normal> อย่างต่อเนื่อง จะสามารถเข้าสู่สถานะ [Fluttering Frock] ได้
เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นถูกตีกระเด็น กด <IconMap:Icon_Switch> เพื่อ
โจมตีศัตรูที่อยู่ข้างหน้า เพื่อสร้าง<color=#F0D12B>ความเสียหายกายภาพ</color> และ<color=#FE437E>ความเสียหายอีเทอร์</color>;
ขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable;
หลังจากใช้ท่า จะเข้าสู่สถานะ <color=#FFFFFF>[Noblewoman]</color>;
เมื่อมี <color=#FFFFFF>[Flight Feather]</color> อยู่ ในระหว่างที่ใช้ท่า เมื่อกดค้าง <IconMap:Icon_Normal> อย่างต่อเนื่อง จะสามารถเข้าสู่สถานะ <color=#FFFFFF>[Fluttering Frock]</color> ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
Tiếng Việtvi
Khi nhân vật đang thao tác bị đánh bay, nhấn <IconMap:Icon_Switch> phát động:
Phát động tấn công lên kẻ địch phía trước, gây DMG Vật Lý và DMG Ether.
Chiêu thức khi phát động sẽ có hiệu quả Vô Địch.
Sau khi phát động chiêu thức sẽ vào trạng thái Lễ Nghi Thục Nữ.
Khi có Phi Vũ, trong quá trình phát động chiêu thức, duy trì nhấn giữ <IconMap:Icon_Normal> để vào trạng thái Tà Áo Phất Phơ.
Khi nhân vật đang thao tác bị đánh bay, nhấn <IconMap:Icon_Switch> phát động:
Phát động tấn công lên kẻ địch phía trước, gây <color=#F0D12B>DMG Vật Lý</color> và <color=#FE437E>DMG Ether</color>.
Chiêu thức khi phát động sẽ có hiệu quả Vô Địch.
Sau khi phát động chiêu thức sẽ vào trạng thái <color=#FFFFFF>Lễ Nghi Thục Nữ</color>.
Khi có <color=#FFFFFF>Phi Vũ</color>, trong quá trình phát động chiêu thức, duy trì nhấn giữ <IconMap:Icon_Normal> để vào trạng thái <color=#FFFFFF>Tà Áo Phất Phơ</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc
繁體中文zh-TW
目前操作中的角色被擊飛時,點按 <IconMap:Icon_Switch> 發動:
對前方敵人發動攻擊,造成物理傷害和以太傷害。
招式發動期間擁有無敵效果。
招式發動後進入[淑女禮儀]狀態。
擁有[飛羽]時,在招式發動過程中保持按住 <IconMap:Icon_Normal> 可進入[裙裾浮游]狀態。
目前操作中的角色被擊飛時,點按 <IconMap:Icon_Switch> 發動:
對前方敵人發動攻擊,造成<color=#F0D12B>物理傷害</color>和<color=#FE437E>以太傷害</color>。
招式發動期間擁有無敵效果。
招式發動後進入<color=#FFFFFF>[淑女禮儀]</color>狀態。
擁有<color=#FFFFFF>[飛羽]</color>時,在招式發動過程中保持按住 <IconMap:Icon_Normal> 可進入<color=#FFFFFF>[裙裾浮游]</color>狀態。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Vivian_Skill_BeHitAid_Desc