Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_Newbie_50446_1

Primary text

Deutsch

13 Translations
Letztes Mal war die Evakuierung nach der Untersuchung nicht erfolgreich, aber die verlorenen Gegenstände sind noch in der Höhle!
Letztes Mal war die Evakuierung nach der Untersuchung nicht erfolgreich, aber die verlorenen Gegenstände sind noch in der Höhle!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Letztes Mal war die Evakuierung nach der Untersuchung nicht erfolgreich, aber die verlorenen Gegenstände sind noch in der Höhle!
Letztes Mal war die Evakuierung nach der Untersuchung nicht erfolgreich, aber die verlorenen Gegenstände sind noch in der Höhle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
Englishen
The previous investigation ended in a failed extraction, but the lost items remain in the Hollow!
The previous investigation ended in a failed extraction, but the lost items remain in the Hollow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
简体中文zh-CN
上次调查未能成功撤离,但遗失物还留在空洞里!
上次调查未能成功撤离,但遗失物还留在空洞里!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
Españoles
Durante la investigación anterior no pudiste evacuar con éxito, ¡pero los objetos perdidos siguen en la Cavidad!
Durante la investigación anterior no pudiste evacuar con éxito, ¡pero los objetos perdidos siguen en la Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
Françaisfr
L'inspection précédente s'est soldée par l'échec de l'évacuation, mais les objets perdus sont toujours dans la Néantre !
L'inspection précédente s'est soldée par l'échec de l'évacuation, mais les objets perdus sont toujours dans la Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
Bahasa Indonesiaid
Gagal evakuasi dalam investigasi terakhir, tetapi barang yang hilang masih tertinggal di dalam Hollow!
Gagal evakuasi dalam investigasi terakhir, tetapi barang yang hilang masih tertinggal di dalam Hollow!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
日本語ja
前回の調査では脱出に失敗しましたが、落とした物資はまだホロウ内に残っています!
前回の調査では脱出に失敗しましたが、落とした物資はまだホロウ内に残っています!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
한국어ko
지난 조사에서는 철수에 실패했지만, 잃어버린 물건은 아직 공동 안에 남아 있습니다!
지난 조사에서는 철수에 실패했지만, 잃어버린 물건은 아직 공동 안에 남아 있습니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
Portuguêspt
A última investigação não conseguiu ser concluída com sucesso, mas os itens perdidos ainda estão na Esfera Negra!
A última investigação não conseguiu ser concluída com sucesso, mas os itens perdidos ainda estão na Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
Русскийru
В прошлый раз эвакуация после исследования не удалась, но потерянные вещи всё ещё в каверне!
В прошлый раз эвакуация после исследования не удалась, но потерянные вещи всё ещё в каверне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
ไทยth
การสำรวจครั้งก่อนถอนตัวไม่สำเร็จ แต่ของที่สูญหายยังคงอยู่ใน Hollow!
การสำรวจครั้งก่อนถอนตัวไม่สำเร็จ แต่ของที่สูญหายยังคงอยู่ใน Hollow!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
Tiếng Việtvi
Lần điều tra trước không thể rút lui thành công, nhưng vật thất lạc vẫn còn trong Lỗ Hổng!
Lần điều tra trước không thể rút lui thành công, nhưng vật thất lạc vẫn còn trong Lỗ Hổng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1
繁體中文zh-TW
上次調查未能成功撤離,但遺失物還留在空洞裡!
上次調查未能成功撤離,但遺失物還留在空洞裡!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_Newbie_50446_1