Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74500012

Primary text

Deutsch

13 Translations
Blumenarrangements sind ein wenig wie das Tuning von Maschinen – bei beiden ist die Harmonie des Ganzen, was am meisten zählt.
Blumenarrangements sind ein wenig wie das Tuning von Maschinen – bei beiden ist die Harmonie des Ganzen, was am meisten zählt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Blumenarrangements sind ein wenig wie das Tuning von Maschinen – bei beiden ist die Harmonie des Ganzen, was am meisten zählt.
Blumenarrangements sind ein wenig wie das Tuning von Maschinen – bei beiden ist die Harmonie des Ganzen, was am meisten zählt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
Englishen
Arranging flowers is a bit like tuning machinery, where the harmony of the whole thing matters most.
Arranging flowers is a bit like tuning machinery, where the harmony of the whole thing matters most.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
简体中文zh-CN
感觉插花就跟调试机械一样,整体的和谐很重要…
感觉插花就跟调试机械一样,整体的和谐很重要…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
Españoles
Siento que hacer un arreglo floral es como ajustar una máquina... La armonía general es muy importante...
Siento que hacer un arreglo floral es como ajustar una máquina... La armonía general es muy importante...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
Françaisfr
Faire une composition florale, c'est un peu comme l'accordage d'une machine, où l'harmonie de l'ensemble est ce qui compte le plus.
Faire une composition florale, c'est un peu comme l'accordage d'une machine, où l'harmonie de l'ensemble est ce qui compte le plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
Bahasa Indonesiaid
Merangkai bunga rasanya sedikit mirip dengan menyetel mesin, yang paling penting itu harmoni dalam keseluruhannya.
Merangkai bunga rasanya sedikit mirip dengan menyetel mesin, yang paling penting itu harmoni dalam keseluruhannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
日本語ja
機械の調整とおんなじで、全体のバランスが大事なんだね
機械の調整とおんなじで、全体のバランスが大事なんだね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
한국어ko
꽃꽂이는 마치 기계를 디버깅하는 것과 같아요. 전체적인 밸런스가 중요하죠…
꽃꽂이는 마치 기계를 디버깅하는 것과 같아요. 전체적인 밸런스가 중요하죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
Portuguêspt
Arranjar flores é como ajustar uma máquina. A harmonia do conjunto é muito importante...
Arranjar flores é como ajustar uma máquina. A harmonia do conjunto é muito importante...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
Русскийru
Цветочная аранжировка похожа на настройку механизмов: главное — гармония целого...
Цветочная аранжировка похожа на настройку механизмов: главное — гармония целого...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
ไทยth
ฉันว่าการจัดดอกไม้นี่คล้ายกับการจูนเครื่องจักรเลยนะ ความสมดุลในภาพรวมเป็นเรื่องสำคัญมาก...
ฉันว่าการจัดดอกไม้นี่คล้ายกับการจูนเครื่องจักรเลยนะ ความสมดุลในภาพรวมเป็นเรื่องสำคัญมาก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
Tiếng Việtvi
Cảm giác cắm hoa cũng giống như điều chỉnh máy móc vậy, sự hài hòa của tổng thể rất quan trọng...
Cảm giác cắm hoa cũng giống như điều chỉnh máy móc vậy, sự hài hòa của tổng thể rất quan trọng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012
繁體中文zh-TW
感覺插花就跟調整機械一樣,整體的和諧很重要……
感覺插花就跟調整機械一樣,整體的和諧很重要……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500012