Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74390006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hm? Wenn du ein Foto von mir machen willst, lass vielleicht mein Gesicht weg, okay?
Hm? Wenn du ein Foto von mir machen willst, lass vielleicht mein Gesicht weg, okay?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hm? Wenn du ein Foto von mir machen willst, lass vielleicht mein Gesicht weg, okay?
Hm? Wenn du ein Foto von mir machen willst, lass vielleicht mein Gesicht weg, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
Englishen
Hm? If you want to take a photo of me, maybe leave out my face, okay?
Hm? If you want to take a photo of me, maybe leave out my face, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
简体中文zh-CN
唔,要拍我的话,能不能不拍眼睛呀…
唔,要拍我的话,能不能不拍眼睛呀…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
Españoles
Humm, si vas a sacarme una foto, ¿podrías omitir mis ojos?
Humm, si vas a sacarme una foto, ¿podrías omitir mis ojos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
Françaisfr
Hum ? Si tu veux me prendre en photo, évite mon visage, d'accord ?
Hum ? Si tu veux me prendre en photo, évite mon visage, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
Bahasa Indonesiaid
Hmm, kalau mau foto aku, bisa tidak kalau jangan foto mataku?
Hmm, kalau mau foto aku, bisa tidak kalau jangan foto mataku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
日本語ja
う、私を撮るときは、あまり目は写さないでほしいの…
う、私を撮るときは、あまり目は写さないでほしいの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
한국어ko
으음, 눈은 안 나오게 찍어주실 수 있나요…
으음, 눈은 안 나오게 찍어주실 수 있나요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
Portuguêspt
Hum, se você vai me fotografar, será que poderia evitar tirar fotos dos meus olhos?
Hum, se você vai me fotografar, será que poderia evitar tirar fotos dos meus olhos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
Русскийru
М-м... Хочешь меня сфотографировать? А можно без лица?
М-м... Хочешь меня сфотографировать? А можно без лица?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
ไทยth
อืม ถ้าจะถ่ายรูปฉันละก็ ขอไม่ถ่ายตาได้มั้ย...
อืม ถ้าจะถ่ายรูปฉันละก็ ขอไม่ถ่ายตาได้มั้ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
Tiếng Việtvi
Ừm, nếu muốn chụp tôi thì có thể không chụp mắt được không...
Ừm, nếu muốn chụp tôi thì có thể không chụp mắt được không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006
繁體中文zh-TW
唔,要拍我的話,能不能不拍眼睛呀……
唔,要拍我的話,能不能不拍眼睛呀……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390006