Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74025119

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Schenke wurde vor langer Zeit von Ätherealen zerstört ... aber wir brauchen doch nur die Tür, nicht wahr?
Die Schenke wurde vor langer Zeit von Ätherealen zerstört ... aber wir brauchen doch nur die Tür, nicht wahr?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Schenke wurde vor langer Zeit von Ätherealen zerstört ... aber wir brauchen doch nur die Tür, nicht wahr?
Die Schenke wurde vor langer Zeit von Ätherealen zerstört ... aber wir brauchen doch nur die Tür, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
Englishen
The tavern was destroyed by Ethereals long ago...but we only need the door, right?
The tavern was destroyed by Ethereals long ago...but we only need the door, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
简体中文zh-CN
酒馆早被以骸们拆了…但我们不是只需要门嘛
酒馆早被以骸们拆了…但我们不是只需要门嘛
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
Españoles
Hace tiempo que los seres etéreos la destruyeron. Pero todo lo que necesitamos es la puerta, ¿no?
Hace tiempo que los seres etéreos la destruyeron. Pero todo lo que necesitamos es la puerta, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
Françaisfr
La taverne a été détruite par les Éthéréens il y a longtemps... mais on n'a besoin que de la porte, pas vrai ?
La taverne a été détruite par les Éthéréens il y a longtemps... mais on n'a besoin que de la porte, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
Bahasa Indonesiaid
Kedai ini sudah lama dihancurkan oleh Ethereal... Tapi kita cuma butuh pintu, kan?
Kedai ini sudah lama dihancurkan oleh Ethereal... Tapi kita cuma butuh pintu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
日本語ja
エーテリアスに破壊されちまったが、
ドアさえありゃいいんだろう?
エーテリアスに破壊されちまったが、
ドアさえありゃいいんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
한국어ko
건물 자체는 에테리얼들이 부순 지 오래지… 하지만 우리에게 필요한 건 문이잖아
건물 자체는 에테리얼들이 부순 지 오래지… 하지만 우리에게 필요한 건 문이잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
Portuguêspt
Os Etéreos já destruíram a taverna há muito tempo... mas o que a gente precisa é de uma porta, né?
Os Etéreos já destruíram a taverna há muito tempo... mas o que a gente precisa é de uma porta, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
Русскийru
Таверну давным-давно разнесли эфириалы... Но нас-то интересует только дверь, верно?
Таверну давным-давно разнесли эфириалы... Но нас-то интересует только дверь, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
ไทยth
โรงเหล้าถูก Ethereal ทำลายไปตั้้งนานแล้วล่ะ... แต่พวกเราต้องการแค่ประตูไม่ใช่เหรอ
โรงเหล้าถูก Ethereal ทำลายไปตั้้งนานแล้วล่ะ... แต่พวกเราต้องการแค่ประตูไม่ใช่เหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
Tiếng Việtvi
Quán rượu bị Ethereal phá hủy lâu rồi... nhưng chúng ta chỉ cần cánh cửa thôi mà
Quán rượu bị Ethereal phá hủy lâu rồi... nhưng chúng ta chỉ cần cánh cửa thôi mà
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119
繁體中文zh-TW
酒館早被以骸們拆了……但我們不是只需要門嘛
酒館早被以骸們拆了……但我們不是只需要門嘛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025119