Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72030010

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sie war so schnell ... Ich dachte, ich könnte sie einholen, selbst wenn ich um einige Minuten verzögert würde ...
Sie war so schnell ... Ich dachte, ich könnte sie einholen, selbst wenn ich um einige Minuten verzögert würde ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sie war so schnell ... Ich dachte, ich könnte sie einholen, selbst wenn ich um einige Minuten verzögert würde ...
Sie war so schnell ... Ich dachte, ich könnte sie einholen, selbst wenn ich um einige Minuten verzögert würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
Englishen
She's so fast... I thought I could catch up with her even though I was delayed.
She's so fast... I thought I could catch up with her even though I was delayed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
简体中文zh-CN
动作好快…本来以为才耽搁几分钟,应该能顺利追上她
动作好快…本来以为才耽搁几分钟,应该能顺利追上她
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
Españoles
Qué rápida es... Lo cierto es que me he atrasado un poco, pero pensé que podría alcanzarla.
Qué rápida es... Lo cierto es que me he atrasado un poco, pero pensé que podría alcanzarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
Françaisfr
C'était rapide... Je pensais pouvoir la rattraper même si j'avais quelques minutes de retard.
C'était rapide... Je pensais pouvoir la rattraper même si j'avais quelques minutes de retard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
Bahasa Indonesiaid
Dia sangat cepat... Aku kira aku masih bisa mengejarnya.
Dia sangat cepat... Aku kira aku masih bisa mengejarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
日本語ja
すぐに追いつけると思ったが…速い
すぐに追いつけると思ったが…速い
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
한국어ko
정말 빠르군… 고작 몇 분밖에 안 지나서 쉽게 따라잡을 수 있을 거라 생각했는데…
정말 빠르군… 고작 몇 분밖에 안 지나서 쉽게 따라잡을 수 있을 거라 생각했는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
Portuguêspt
Como ela é rápida... Achei que eu conseguiria alcançá-la mesmo com alguns minutos de atraso.
Como ela é rápida... Achei que eu conseguiria alcançá-la mesmo com alguns minutos de atraso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
Русскийru
Какая она быстрая... А я думала, что даже с учётом задержки я смогу её догнать.
Какая она быстрая... А я думала, что даже с учётом задержки я смогу её догнать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
ไทยth
ไปไวมาก... ทีแรกคิดว่าช้าไปแค่ไม่กี่นาที น่าจะตามเธอทันอยู่แล้ว
ไปไวมาก... ทีแรกคิดว่าช้าไปแค่ไม่กี่นาที น่าจะตามเธอทันอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
Tiếng Việtvi
Hành động nhanh thật... Tôi vốn còn tưởng chỉ chậm vài phút thôi chắc chắn sẽ đuổi kịp cô ấy.
Hành động nhanh thật... Tôi vốn còn tưởng chỉ chậm vài phút thôi chắc chắn sẽ đuổi kịp cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010
繁體中文zh-TW
動作好快……本來以為才耽誤幾分鐘,應該能順利追上她
動作好快……本來以為才耽誤幾分鐘,應該能順利追上她
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030010