Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009386

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber es sieht aus, als müssten wir einen Umweg nehmen.
Aber es sieht aus, als müssten wir einen Umweg nehmen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber es sieht aus, als müssten wir einen Umweg nehmen.
Aber es sieht aus, als müssten wir einen Umweg nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
Englishen
But it looks like we'll have to take a detour.
But it looks like we'll have to take a detour.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
简体中文zh-CN
不过看样子得绕绕路
不过看样子得绕绕路
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
Españoles
Pero parece que tendremos que dar un rodeo.
Pero parece que tendremos que dar un rodeo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
Françaisfr
Mais on dirait qu'on va devoir faire un détour.
Mais on dirait qu'on va devoir faire un détour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
Bahasa Indonesiaid
Tapi sepertinya kita harus ambil jalan memutar.
Tapi sepertinya kita harus ambil jalan memutar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
日本語ja
迂回することになりそうだけれど…
迂回することになりそうだけれど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
한국어ko
다만 좀 돌아서 가야 할 것 같아
다만 좀 돌아서 가야 할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
Portuguêspt
Mas parece que teremos que dar a volta.
Mas parece que teremos que dar a volta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
Русскийru
Но, похоже, придётся идти в обход.
Но, похоже, придётся идти в обход.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
ไทยth
แต่ดูเหมือนจะต้องอ้อมกันหน่อย
แต่ดูเหมือนจะต้องอ้อมกันหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
Tiếng Việtvi
Nhưng xem ra phải đi đường vòng
Nhưng xem ra phải đi đường vòng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386
繁體中文zh-TW
不過看樣子得繞繞路
不過看樣子得繞繞路
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009386