Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009029

Primary text

Deutsch

13 Translations
Keine Sorge, Proxy. Ich verspreche dir, dass dein Geldbeutel lachen wird, wenn wir hier fertig sind.
Keine Sorge, Proxy. Ich verspreche dir, dass dein Geldbeutel lachen wird, wenn wir hier fertig sind.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Keine Sorge, Proxy. Ich verspreche dir, dass dein Geldbeutel lachen wird, wenn wir hier fertig sind.
Keine Sorge, Proxy. Ich verspreche dir, dass dein Geldbeutel lachen wird, wenn wir hier fertig sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
Englishen
Don't worry, Proxy. I promise your wallet's gonna be smiling once we wrap this up.
Don't worry, Proxy. I promise your wallet's gonna be smiling once we wrap this up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
简体中文zh-CN
放心吧绳匠,做完这单亏不了你的
放心吧绳匠,做完这单亏不了你的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
Españoles
No te preocupes, proxy. Prometo que harás una fortuna cuando acabemos con esto.
No te preocupes, proxy. Prometo que harás una fortuna cuando acabemos con esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
Françaisfr
Ne t'inquiète pas, proxy. Je promets que ton portefeuille sera tout content quand on aura terminé tout ça.
Ne t'inquiète pas, proxy. Je promets que ton portefeuille sera tout content quand on aura terminé tout ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, Proxy. Aku janji dompetmu pasti akan tersenyum setelah kita selesaikan semua ini.
Jangan khawatir, Proxy. Aku janji dompetmu pasti akan tersenyum setelah kita selesaikan semua ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
日本語ja
安心しなさい、
仕事が片付いたらちゃーんと払うわよ
安心しなさい、
仕事が片付いたらちゃーんと払うわよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
한국어ko
걱정 마, 로프꾼. 이번 의뢰로 손해 볼 일은 없을 거야
걱정 마, 로프꾼. 이번 의뢰로 손해 볼 일은 없을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
Portuguêspt
Não se preocupe, Proxy. Prometo que a sua carteira vai ficar sorrindo quanto tudo isso acabar.
Não se preocupe, Proxy. Prometo que a sua carteira vai ficar sorrindo quanto tudo isso acabar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
Русскийru
Не волнуйся, прокси, твой кошелёк после этого заказа только потяжелеет.
Не волнуйся, прокси, твой кошелёк после этого заказа только потяжелеет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
ไทยth
ไม่ต้องห่วงน่า Proxy เสร็จงานนี้แล้วไม่ขาดทุนแน่นอน
ไม่ต้องห่วงน่า Proxy เสร็จงานนี้แล้วไม่ขาดทุนแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
Tiếng Việtvi
Yên tâm đi, Người Kết Nối, làm xong phi vụ này cậu/cô không thiệt đâu
Yên tâm đi, Người Kết Nối, làm xong phi vụ này {F#cô}{M#cậu} không thiệt đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029
繁體中文zh-TW
放心吧繩匠,做完這單虧不了你的
放心吧繩匠,做完這單虧不了你的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009029