Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_5402301

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne-mhne! (Möge das Regenbogenlicht deine Verwirrung wegwaschen!)
Mhne-mhne! (Möge das Regenbogenlicht deine Verwirrung wegwaschen!)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne-mhne! (Möge das Regenbogenlicht deine Verwirrung wegwaschen!)
Mhne-mhne! (Möge das Regenbogenlicht deine Verwirrung wegwaschen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
Englishen
Nhe-nha ehn nhu! (May the prismatic light wash away your confusion.)
Nhe-nha ehn nhu! (May the prismatic light wash away your confusion.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(愿虹彩洗刷你的迷惘。)
嗯呢嗯呢!(愿虹彩洗刷你的迷惘。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
Españoles
Ñah, neh, noo.
(Que la luz refractada disipe tu confusión.)
Ñah, neh, noo.
(Que la luz refractada disipe tu confusión.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
Françaisfr
Nhe-nha ehn nhu ! (Que ma lumière prismatique purge ta confusion.)
Nhe-nha ehn nhu ! (Que ma lumière prismatique purge ta confusion.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-en-neh! (Semoga pelangi menyapu kebimbanganmu.)
Ehn-ne-en-neh! (Semoga pelangi menyapu kebimbanganmu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
日本語ja
ンナンナ。(七色の虹が、キミの迷いを洗い清めますように。)
ンナンナ。(七色の虹が、キミの迷いを洗い清めますように。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
한국어ko
웅나웅나!(무지갯빛이 네 방황을 씻어주길 바라)
웅나웅나!(무지갯빛이 네 방황을 씻어주길 바라)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
Portuguêspt
Enna-ehnnu! (Que o arco-íris lave sua confusão.)
Enna-ehnnu! (Que o arco-íris lave sua confusão.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
Русскийru
Эн-не-эн-не! (Пусть радуга развеет твои сомнения!)
Эн-не-эн-не! (Пусть радуга развеет твои сомнения!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
ไทยth
อืดงืดอืดงืด! (ขอให้สายรุ้งชะล้างความสับสนของคุณ!)
อืดงืดอืดงืด! (ขอให้สายรุ้งชะล้างความสับสนของคุณ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
Tiếng Việtvi
Um ne um ne! (Nguyện sắc cầu vồng sẽ gột rửa sự hoang mang của bạn.)
Um ne um ne! (Nguyện sắc cầu vồng sẽ gột rửa sự hoang mang của bạn.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(願虹彩洗刷你的迷惘。)
嗯呢嗯呢!(願虹彩洗刷你的迷惘。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_5402301