Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2013910027

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lass mich einen Blumenstrauß für dich pflücken, Juniorschüler!/Lass mich einen Blumenstrauß für dich pflücken, Juniorschülerin!
{F#Lass mich einen Blumenstrauß für dich pflücken, Juniorschülerin!}{M#Lass mich einen Blumenstrauß für dich pflücken, Juniorschüler!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lass mich einen Blumenstrauß für dich pflücken, Juniorschüler!/Lass mich einen Blumenstrauß für dich pflücken, Juniorschülerin!
{F#Lass mich einen Blumenstrauß für dich pflücken, Juniorschülerin!}{M#Lass mich einen Blumenstrauß für dich pflücken, Juniorschüler!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
Englishen
Let me pick a bouquet for Junior!/Let me pick a bouquet for Junior!
{F#Let me pick a bouquet for Junior!}{M#Let me pick a bouquet for Junior!}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
简体中文zh-CN
让我给小师弟也挑束花!/让我给小师妹也挑束花!
{F#让我给小师妹也挑束花!}{M#让我给小师弟也挑束花!}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
Españoles
¡Déjame escoger las flores para ti!
¡Déjame escoger las flores para ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
Françaisfr
Je vais t'offrir un bouquet !/Je vais t'offrir un bouquet !
{F#Je vais t'offrir un bouquet !}{M#Je vais t'offrir un bouquet !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
Bahasa Indonesiaid
Biar aku pilihkan sebuket bunga untuk kamu!/Biar aku pilihkan sebuket bunga untuk kamu!
{F#Biar aku pilihkan sebuket bunga untuk kamu!}{M#Biar aku pilihkan sebuket bunga untuk kamu!}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
日本語ja
お弟子さんに花束を選んであげますねっ/お弟子ちゃんに花束を選んであげますねっ
{M#お弟子さんに花束を選んであげますねっ}{F#お弟子ちゃんに花束を選んであげますねっ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
한국어ko
사제님에게도 꽃을 골라줄게요!/사매님에게도 꽃을 골라줄게요!
{F#사매님에게도 꽃을 골라줄게요!}{M#사제님에게도 꽃을 골라줄게요!}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
Portuguêspt
Vou escolher um buquê para o meu aprendiz!/Vou escolher um buquê para a minha aprendiz!
{F#Vou escolher um buquê para a minha aprendiz!}{M#Vou escolher um buquê para o meu aprendiz!}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
Русскийru
Дай-ка я выберу тебе букет, братец/сестрица!
Дай-ка я выберу тебе букет, {M#братец}{F#сестрица}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
ไทยth
ให้ฉันเลือกช่อดอกไม้ให้ศิษย์น้องด้วยนะ!/ให้ฉันเลือกช่อดอกไม้ให้ศิษย์น้องด้วยนะ!
{F#ให้ฉันเลือกช่อดอกไม้ให้ศิษย์น้องด้วยนะ!}{M#ให้ฉันเลือกช่อดอกไม้ให้ศิษย์น้องด้วยนะ!}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
Tiếng Việtvi
Để tỷ cũng lựa một bó hoa cho tiểu sư đệ!/Để tỷ cũng lựa một bó hoa cho tiểu sư muội!
{F#Để tỷ cũng lựa một bó hoa cho tiểu sư muội!}{M#Để tỷ cũng lựa một bó hoa cho tiểu sư đệ!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027
繁體中文zh-TW
讓我幫小師弟也挑束花!/讓我幫小師妹也挑束花!
{F#讓我幫小師妹也挑束花!}{M#讓我幫小師弟也挑束花!}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910027