Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1613510037

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du lädst mich auf einen Feuertopf ein? Ich wusste gar nicht, dass du so großzügig bist.
Du lädst mich auf einen Feuertopf ein? Ich wusste gar nicht, dass du so großzügig bist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du lädst mich auf einen Feuertopf ein? Ich wusste gar nicht, dass du so großzügig bist.
Du lädst mich auf einen Feuertopf ein? Ich wusste gar nicht, dass du so großzügig bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
Englishen
You're treating me to hot pot? I didn't know you were so generous.
You're treating me to hot pot? I didn't know you were so generous.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
简体中文zh-CN
要请我吃火锅?看不出来你还挺大方嘛
要请我吃火锅?看不出来你还挺大方嘛
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
Españoles
¿Me invitas a una sopa picante? No me esperaba que fueras tan generoso/a.
¿Me invitas a una sopa picante? No me esperaba que fueras tan generos{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
Françaisfr
Tu m'offres une fondue ? Je ne m'attendais pas à autant de générosité de ta part.
Tu m'offres une fondue ? Je ne m'attendais pas à autant de générosité de ta part.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
Bahasa Indonesiaid
Kamu mau traktir aku makan hotpot? Aku baru tahu kamu orangnya dermawan.
Kamu mau traktir aku makan hotpot? Aku baru tahu kamu orangnya dermawan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
日本語ja
火鍋をおごってくれるのかい?案外気前がいいじゃないか
火鍋をおごってくれるのかい?案外気前がいいじゃないか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
한국어ko
훠궈 사주려고? 제법 통이 크네
훠궈 사주려고? 제법 통이 크네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
Portuguêspt
Você quer me convidar para comer hot pot? Eu não sabia que você era tão generoso/generosa.
Você quer me convidar para comer hot pot? Eu não sabia que você era tão {M#generoso}{F#generosa}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
Русскийru
Ты угощаешь? А я и не ожидала такой щедрости.
Ты угощаешь? А я и не ожидала такой щедрости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
ไทยth
จะเลี้ยงหม้อไฟฉันเหรอ? ดูไม่ออกเลยนะเนี่ยว่า นาย/เธอจะใจกว้างขนาดนี้
จะเลี้ยงหม้อไฟฉันเหรอ? ดูไม่ออกเลยนะเนี่ยว่า {M#นาย}{F#เธอ}จะใจกว้างขนาดนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
Tiếng Việtvi
Muốn mời tôi ăn lẩu? Không ngờ cậu/cô cũng hào phóng thật đấy
Muốn mời tôi ăn lẩu? Không ngờ {F#cô}{M#cậu} cũng hào phóng thật đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037
繁體中文zh-TW
要請我吃火鍋?看不出來你還挺大方嘛
要請我吃火鍋?看不出來你還挺大方嘛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510037